Produção #V1002 - Episódio 02

"Demônios na Escuridão"
 

ESCRITO POR
Susanne Beck

DIRIGIDO POR
Denise Byrd

PRODUZIDO POR
Carol Stephens

IMAGENS DAS CENAS
Judi Mair

TRABALHO ARTÍSTICO
Lucia

GRÁFICO-TÍTULO DO EPISÓDIO
MaryD

TRADUZIDO POR
Chris Burle

PRÓLOGO

ABRE GRADUALMENTE EM:

EXT. ACAMPAMENTO - NOITE

É um acampamento cuidadosamente arrumado, com um pequeno fogo bem cuidado queimando ao fundo. Perto do fogo está um largo colchonete, e nele está Xena. Ela está deitada de lado, com a cabeça escorada em uma mão, fitando Gabrielle. Gabrielle está sentada bem na beirada do colchonete, enrolada em uma pele, olhando para a floresta escura, com os ombros baixos.

GABRIELLE

Não acredito que isso

acabou de acontecer comigo.

Xena ergue a mão e gentilmente a pousa nas costas de Gabrielle.

XENA

Gabrielle, está tudo bem.

GABRIELLE

Não está tudo bem, Xena. Eu não acredito

que não posso... que não pude...  ARGH!!

XENA

(imediatamente)

Relaxe, okei? Não é o fim do mundo.

Acontece com todas as pessoas

ao menos uma vez na vida.

Muito lentamente, Gabrielle se vira para espetar Xena com seu olhar furioso.

GABRIELLE

Isso já aconteceu

com você?

XENA

Bem, não, mas...

GABRIELLE

Então poupe-me dessas

frases feitas, por favor.

Gabrielle agarra a cabeça.

GABRIELLE

(continua)

Quero dizer, eu estava chegando lá.

Bem ali! E então BUM! Nada.

Sentando-se, Xena movimenta-se rapidamente para ficar sentada ao lado de Gabrielle.

XENA

Eu não estou sendo condescendente

com você, Gabrielle. Talvez eu...

GABRIELLE

Não. Nem comece. Você foi perfeita.

Você me deu tudo o que eu precisava.

Foi apenas eu. Eu...

XENA

Gabrielle, ouça. Você tem estado sob muito

estresse ultimamente. E você sabe tão bem quanto

eu como o estresse afeta essas coisas. Você

só precisa dar um tempo, e relaxar. Você

voltará a si muito em breve.

GABRIELLE

Você acha mesmo?

XENA

Eu sei disso, minha barda.

Sorrindo, ela abraça Gabrielle junto de si.

XENA

(continua)

Agora volte para a cama e vamos dormir um

pouco. Se eu me lembro bem, há uma cidade

bem perto daqui que deve ter uma estalagem muito

agradável, boa comida, banheiras quentes privativas...

perfeito para o que aflige você. Nós podemos chegar lá

antes do pôr-do-sol se partirmos cedo amanhã.

Gabrielle sorri.

GABRIELLE

Banheiras quentes, né?

XENA

Oh sim.

GABRIELLE

Hum.

XENA

Nós podemos escolher um fresco

conjunto de óleos de massagem.

Ela mexe os dedos.

GABRIELLE

Soa exatamente como o

que o doutor receitou.

XENA

Que bom. Então é um plano.

Agora venha e volte para

a cama comigo.

Assentindo, Gabrielle rasteja de volta para baixo das peles com Xena. Elas se aconchegam uma na outra, e compartilham um doce beijo de boa-noite.

GABRIELLE

Boa noite, Xena. Eu te amo.

XENA

O mesmo pra você.

DESAPARECE GRADUALMENTE.

FIM DO PRÓLOGO

PRIMEIRO ATO