| Guia de Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
Produção #V1004 - Episódio 04 "Um Culto aos Heróis, Com Gelo" |
|||||
|
ESCRITO
POR DIR IGIDO PORDenise Byrd PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO-TÍTULO
DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
POR PRÓLOGO
ABRE GRADUALMENTE EM:
EXT. CAMINHO NA FLORESTA - DE TARDE
Xena e Gabrielle caminham por uma bela trilha na floresta, flanqueada dos dois lados por flores silvestres e altas árvores. Pássaros estão cantando, e ambas parecem relaxadas e felizes.
Argo II trota ao lado delas, com a cabeça balançando de um lado pro outro como se ela estivesse apreciando a vista também. Ela mordisca algumas flores silvestres enquanto caminha.
Gabrielle se vira e caminha de costas.
GABRIELLE Xena, por que todos os outros lugares por onde viajamos não podem ser assim?
XENA Tenha cuidado.
Gabrielle ri.
GABRIELLE Com o que eu peço?
XENA Não, cuidado para não tropeçar nessa pe... (pausa) Desculpe.
Gabrielle tropeça e quase cai, mas consegue saltar para trás e recuperar seu equilíbrio.
Ela sacode um dedo para Xena.
GABRIELLE Ei, eu não sou mais a garota boba que eu costumava ser.
Xena pára, arranca um pequeno ramo de flores silvestres, e o coloca atrás da orelha de Gabrielle.
XENA Não. Você não é.
Xena continua caminhando, assobiando. Gabrielle toca as flores. Há um olhar ligeiramente confuso em seu rosto.
GABRIELLE O que exatamente você quis dizer com isso?
XENA Vamos.
Gabrielle segue Xena. Ela a alcança e olha em volta.
GABRIELLE Nós nunca estivemos aqui, estivemos?
XENA Não.
GABRIELLE Você já?
XENA Não.
GABRIELLE Seus couros estão muito apertados de novo? Há anos que eu não tenho tanto problema em conseguir fazer você conversar.
Xena olha para Gabrielle.
XENA Eu estou tentando ouvir.
GABRIELLE Ouvir o quê?
Xena pára e coloca uma mão no ombro de Gabrielle. Há um breve silêncio, depois o som de gritos na distância.
XENA Isso.
GABRIELLE Pode ser só um jogo de bola no campo.
Os gritos se repetem.
XENA Conosco por perto?
GABRIELLE Tem razão. Vamos.
Xena e Gabrielle partem para uma corrida descendo pela trilha. Argo as observa enquanto mastiga algumas flores silvestres. Ela termina as flores, cospe um talo, depois trota atrás delas.
CORTA PARA:
EXT. PRAÇA CENTRAL DE UM PEQUENO VILAREJO - POÇO DE ÁGUA
Um grupo de pessoas está reunido em torno de um grande poço. Há muita animação evidente. Alguns estão acenando com as mãos, outros estão gritando algo em alarde.
No meio da multidão, uma garota adolescente está parada, segurando um longo pedaço de junco que ela está metendo no poço.
Ela está vestida com um estranho conjunto de couro e peles, algo que pode possivelmente ser considerado uma espécie de armadura cobrindo-lhe o torso.
GAROTA Não! Não! Esperem! Eu vou salvá-lo!
Uma velha mulher está parada perto dali.
VELHA MULHER Garota! Pare! Você irá matá-lo!
GAROTA Não! Eu posso fazer isso!!
Vindo de dentro do poço, ouve-se um grito.
VOZ DO POÇO Socorro! Ouuu! Socorro!
Xena e Gabrielle entram correndo no vilarejo. Elas páram rapidamente, e olham para a multidão.
Elas se entreolham.
Xena se dirige para uma carroça perto dali. Gabrielle irrompe na direção do poço.
GAROTA Aqui! Segure-se... Oh! Oh, desculpe!
Gabrielle chega no poço e olha para baixo. Ela agarra o junco quando a garota está para enfiá-lo para baixo de novo.
VOZ DO POÇO Socorro! Ouu! Aii!
GABRIELLE Segure-se. Dê-me isso.
Gabrielle toma o junco.
GAROTA Espere... Quem é você? Eu estou salvando ele!
GABRIELLE (gritando para baixo) Segure-se! Junte seus pés contra a parede!
GAROTA O que você está fazendo? Devolva-me isso!
A garota tenta pegar o junco de Gabrielle. Gabrielle evade de suas mãos.
GABRIELLE Olha, vá pegar aquele balde, okei?
Gabrielle aponta. A garota hesita, depois corre até lá. Xena salta na carroça e golpeia com o chakram, cortando um rolo de corda.
XENA Gabrielle!
Gabrielle se vira e estende a mão sem olhar. Xena atira o rolo de corda, e ela o apanha. Xena salta da carroça, dá uma cambalhota no meio do ar e aterrissa ao lado de Gabrielle assim que a garota chega correndo de volta com o balde.
A garota avista Xena e tropeça, esparramando e jogando o balde todo sobre Xena.
XENA (continua) Ei!
GAROTA Oh! Oh, desculpe... Uh... ei! Você é... uh... Xena?
Gabrielle deixa a corda descer o poço. Xena ignora a garota e enrola a outra ponta da corda no suporte do poço.
GABRIELLE Agarre isso!
GAROTA Uh... Ei! Ei!
GABRIELLE Amarre-a em volta... É! Isso aí!
GAROTA Ei! Ei! Com licença! Uh...
Xena se ajeita.
XENA Pronto?
GABRIELLE Vá!
Xena começa a puxar a corda, rebocando-a mão após mão. Os outros aldeões se reúnem em volta, dando apoio para ela.
VELHA MULHER Bom trabalho! Garota, saia do caminho!
GAROTA Mas… mas...
Gabrielle agarra o jovem homem no final da corda quando ele alcança o topo do poço, puxando-o para cima e sobre a beirada.
GABRIELLE Tudo bem com você?
JOVEM HOMEM Graças a você! E uh...
Ele encara Xena.
JOVEM HOMEM (continua) Uau. Oi pra você.
Gabrielle gira os olhos. Xena dá um sorriso afetado.
XENA Como você caiu aí dentro?
O jovem homem se vira e aponta para a garota.
JOVEM HOMEM Foi ela! Ela me empurrou!
Surpresas, Xena e Gabrielle se viram para olhar para a garota. A multidão se reúne em volta, murmurando. A garota começa a se afastar para trás, depois se vira e sai correndo.
GABRIELLE Espere!
A garota tropeça e cai de cara no chão em uma nuvem de poeira. A multidão parte atrás dela, gritando.
Xena e Gabrielle se entreolham. Xena tira com um peteleco um pedaço de feno úmido de seu braço.
XENA Da próxima vez?
GABRIELLE Sim?
XENA Diga-me para tapar os ouvidos.
GABRIELLE Pode apostar.
Xena e Gabrielle partem atrás da multidão.
DESAPARECE GRADUALMENTE.
|
|||||
|
FIM DO PRÓLOGO |
|||||
