Guía Episodios Introducción Acto 1 Acto 2 Acto 3 Acto 4

Producción #V813 - Episodio 13
 

GUIÓN
Susanne Beck, TNovan
& Melissa Good


DIRECCIÓN
Denise Byrd


PRODUCCIÓN
C
arol Stephens

SCREENGRABS
Judi Mair


GRÁFICOS
Lucia


TÍTULO EPISODIO GRÁFICO
Linda (Calli)

TRADUCCIÓN
XENACENTRO


INTRODUCCIÓN

 

ABRE DE NEGRO:

 

EXT. CAMPO - AMANECER

 

Es un hermoso campo con muchas flores de todos los colores del arco iris, las cuales se mueven por la gentil brisa de la primavera . El aire se llena con el cantar de las aves y el fresco olor de todo lo que está creciendo.

 

Gabrielle está de pie en una pequeña colina, observando como el sol sale a la vista de todos, con todo su resplandor radiante.

 

Xena está sentada con las piernas cruzadas en el centro del campo, con las manos casualmente sobre sus muslos. Sus ojos están cerrados, y se encuentra en un estado de meditación tan profundo que parece como si no estuviera respirando. A su lado hay un arco pequeño y flechas espléndidas.

 

En varios lugares alrededor del campo… amarrado al tallo de una flor muy alta, en las ramas altas del único árbol que hay en el campo, debajo de una roca… hay pedazos de tela de colores brillantes.

 

Cuando el sol ha salido por completo, Gabrielle sonríe y mira a Xena, quien parece una estatua. Su sonrisa se hace más grande mientras se dirige a Xena. 

 

Escuchando cómo se acerca Gabrielle, Xena también sonríe, pero sus ojos se mantienen cerrados y su cuerpo quieto. 

 

XENA

¿Lista?

 

 

 

GABRIELLE

Cuando tú lo estés.

 

XENA

Cierra los ojos.

 

GABRIELLE

Ya están cerrados.

 

XENA

Y… ahora.

 

Abriendo sus ojos, Gabrielle mueve su cabeza para ver el primer pedazo de tela. Antes de que pueda enfocarse en él, éste es atravesado por una flecha. Rápidamente, enfoca su atención al segundo pedazo. Éste también es atravesado por una flecha medio segundo después de que lo mirara. 

 

Y así pasa con uno y otro blanco, todos son atravesados por las flechas de Xena en el momento en que Gabrielle los mira.

 

Finalmente, sonriendo, Xena se relaja. Sus ojos todavía están cerrados. La risa de Gabrielle llena el campo.

 

GABRIELLE

¡Es increíble! ¡Pareciera como si estuvieras

viendo a través de mis ojos!

XENA
Eso era lo que hacía.

GABRIELLE
(maravillada)
Me enseñas a hacerlo, ¿por favor?

 

Xena abre los ojos y sonríe cariñosamente al ver a Gabrielle tan emocionada.

 

XENA
Bueno, ya que me lo pides tan amablemente…

 

 

Aplaudiendo con entusiasmo, Gabrielle acorta la distancia entre ellas, arroja sus brazos alrededor de Xena y le da un fuerte abrazo.

 

GABRIELLE
¿Alguna vez te he dicho que eres la mejor?

XENA
(como una niña mala)
Bueno, me parece que fue ano…

GABRIELLE
(interrumpiendo a Xena)
Ja. Ja.
(pausa)
Y, ¿qué tengo que hacer?

 

Xena toma las manos de Gabrielle.

 

XENA
Siéntate aquí conmigo.

 

Las dos mujeres se sientan en el suelo. Xena vuelve a colocarse con las piernas cruzadas mientras Gabrielle asume la posición Loto, que es más familiar para ella.

 

GABRIELLE
Muy bien, ¿ahora qué?

 

Xena dirige las manos de Gabrielle hacia su cuello. Gabrielle se pone tensa.

 

GABRIELLE
(continúa)
No, Xena, por favor. Eso no.

 

 

 

Los ojos de Xena muestran entendimiento. Soltando las manos de Gabrielle, se quita la armadura de sus muñecas, y vuelve a tomar las manos de Gabrielle.

 

XENA
Pon tus dedos aquí.

Donde puedas sentir mi pulso.
(pausa)
¿Puedes sentir mi corazón latir?

GABRIELLE
(en tono bajo)
Sí.


XENA
(dulcemente, de forma hipnotizante)
Bien. Ahora cierra tus ojos

y concéntrate en el latido de mi corazón.

Deja que te rodee. Relájate.

Concéntrate solo en el latido de mi corazón.

No te estás enfocando Gabrielle.

 

Un ojo color verde se abre.

 

GABRIELLE

Yo sé meditar Xena. Además,

no es que no esté disfrutando esto,

porque sí lo estoy disfrutando, pero,

¿por qué lo estamos haciendo de esta manera?

Tu no te enfocaste en el latido de mi corazón.

 

Xena sonríe y contesta con gran sinceridad.

 

 

 

XENA

Yo me memoricé el latido de tu corazón

hace años, amor.

 

 

 

Se observa una tierna sonrisa en los labios de Gabrielle, esta sonrisa es más hermosa para Xena que el amanecer.

 

XENA

(continúa)

¿Estás lista para intentarlo de nuevo?

 

Gabrielle asiente y cierra los ojos.

 

 

 

XENA

(continúa)

Solo relájate y respira. Relájate y respira.

Enfócate en el latido de mi corazón y en nada más.

Relájate y respira. Relájate y respira.

 

La voz de Xena desaparece gradualmente y las dos se sientan en silencio meditando largo rato.

 

Gabrielle finalmente abre sus ojos. Éstos se ponen muy grandes. Gabrielle está asombrada.

 

GABRIELLE

¿Xena?

 

XENA

(con los ojos aún cerrados)

¿Mm?

 

GABRIELLE

Tenemos…tenemos un problema.

 

 

 

FUNDIDO A NEGRO.

 

FIN DE LA INTRODUCCIÓN

 

ACTO UNO