| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
SEGUNDO ATO
FADE IN:
CENA EXT. PÁTIO DA ESTALAGEM - COMEÇO DA NOITE
As pessoas jantando mudaram, mas o ambiente continua o mesmo. Suaves melodias de música de harpa flutuam docemente pelo ar, misturando-se aos sons da branda conversação e dos talheres batendo contra a frágil e fina porcelana branca feita de cinza de ossos.
Xena e Gabrielle, recentemente lavadas e parecendo muito mais relaxadas, se sentam a uma mesa em um canto quieto, sob um candeeiro tremeluzente que banha seus rostos com uma luz dançante. Um homem imaculadamente vestido se aproxima da mesa delas e abaixa suas comida e bebida com um profissional desembaraço.
Com suas tarefas completadas, o garçom sorri, curva-se um pouco a elas e as deixa em sua paz.
Gabrielle imediatamente cavouca, depois gira os olhos para trás em puro prazer.
GABRIELLE (gemendo) Oh, Xena, este é o Campos Elísios.
Xena prova um pouco do que há em seu prato.
XENA Normal.
Gabrielle olha para ela.
Xena sorri maliciosamente.
Elas entram em um silêncio camarada e desfrutam do banquete posto diante delas.
DISSOLVE PARA:
CENA EXT. PÁTIO DA ESTALAGEM - MAIS TARDE
Mastigando o último bocado de uma sobremesa que impõe respeito, Gabrielle se empurra levemente da mesa e se inclina para trás, contentemente batendo na sua extenuada barriga. Xena olha para ela, virando um sorriso.
XENA Você está bem?
GABRIELLE Se eu estivesse algo bem, você me colheria do chão com uma colher. Xena, esta tem que ser a melhor refeição que eu já comi. E eu já comi muitas refeições!
XENA (secamente) Não diga.
GABRIELLE (sorrindo) Eu definitivamente digo.
Gabrielle permite que seus olhos deslizem fechados. Sonolenta, saciada e contente, ela se vê à deriva nas correntes da música e suave conversação que a cercam. Em uma vida geralmente frenética, ela recebe com agrado os pacíficos interlúdios quando eles vêm.
Xena olha fixo para ela através da mesa, com um gentil e amoroso sorriso em seu rosto.
Depois de um momento, um movimento prende o canto de seu olho, e ela se vira na direção dele para ver Andros parado na beirada oeste do elaborado pórtico da estalagem, olhando para a ascenção da lua, com seu rosto fatigado e aparentemente dez anos mais velho do que da primeira vez que ela o viu.
Com o rosto pensativo, Xena se empurra da mesa e a circula, vindo a parar ao lado de Gabrielle. Os olhos de Gabrielle se abrem. Ela sorri.
GABRIELLE Oi.
XENA Oi você. Vou verificar umas coisas. Já volto.
Os olhos de Gabrielle seguem a inclinação da cabeça de Xena até onde Andros está, ainda fitando o céu. Ela faz menção de se levantar.
GABRIELLE Eu vou...
XENA Não. Eu posso conversar com ele. Você simplesmente fica aqui e relaxa. Ok?
Xena aperta o ombro de Gabrielle. Gabrielle cobre a mão de Xena com sua própria e sorri. Cativada pelo sorriso, Xena se inclina e dá um suave beijo em sua bochecha.
GABRIELLE Ok.
XENA Já volto.
CORTA PARA:
CENA EXT. PÓRTICO - NOITE
Andros está parado em um canto sombreado, observando a lua enquanto ela se ergue sobre as baixas colinas. Ele repentinamente sente uma presença ao lado dele e quase pula fora de suas sandálias quando se vira para dar de cara com a própria Princesa Guerreira.
ANDROS Oh...! Você me assustou. (pausa) Está tudo bem? Algo não está do seu gosto?
XENA Nada a reclamar.
ANDROS Oh. Bem, que bom. Fico feliz de ouvir isso. Há... alguma coisa em que eu possa ajudar?
XENA Você podia começar me dizendo o que é que você está tentando esconder.
Os olhos de Andros se alargam.
ANDROS não estou escondendo nada.
Xena lentamente cruza os braços. Uma sobrancelha se ergue.
ANDROS (continua) Eu lhe juro.
Ele hesita ao contínuo olhar de Xena.
ANDROS (continua) S-só pensamentos particulares, como todos temos. Por favor, apenas desejo que você desfrute de sua estada aqui.
XENA Bem, veja, aí é que está o meu problema, Andros. Você está sim escondendo algo, e isso está me revirando as vísceras. E quando minhas vísceras reviram, eu não consigo relaxar. E se não relaxo...
Um silêncio carregado cai entre eles até que finalmente os ombros de Andros caem.
ANDROS Você sabe de Ikos.
XENA É uma ilha perto de Creta. Um refúgio de senhores da guerra, piratas e outra escória.
ANDROS Minha família está lá.
XENA Hum.
ANDROS Minha esposa e nossas duas jovens filhas. Elas foram capturadas pelos piratas e levadas para lá contra a vontade delas.
XENA O que aconteceu?
Repentinamente drenado de sua energia, Andros se inclina contra um dos pilares coríntios com sua cabeça tocando o frio e implacável mármore.
ANDROS Há dois meses atrás, começamos a ter problemas com piratas nesta cidade. Especialmente um que se chama de Igor o Negro. Normalmente, mesmo os piores piratas se confinam a suas cercanias, mas este estava se movendo para o interior, ameaçando cidadãos e causando vários problemas. (pausa) Temos uma milícia aqui, e eles são muito bons no que fazem, mas até eles foram sobrepujados.
XENA Continue.
ANDROS Foi quando minha esposa recebeu uma mensagem de que sua mãe adoeceu e não se esperava que sobrevivesse. Eu achei melhor enviá-la com nossas filhas para vê-la. Eu achei que isso as manteria seguras.
XENA E não manteve.
ANDROS Não. Eu enviei cinco de meus homens mais confiáveis para servir como seus protetores. Apenas um retornou. Quase morto. Ele foi surrado e apunhalado e ordenado a me entregar esta mensagem.
Alcançando as dobras de sua camisa, Andros puxa para fora um pergaminho sujo, ensangüentado e muito manuseado, o qual ele entrega para Xena.
Desenrolando o pergaminho, Xena lê a mensagem pobre de palavras. Seus olhos se alargam levemente à quantia de resgate exigida. Depois de um momento, ela ergue os olhos, encontrando o olhar estável de Andros.
XENA Você não dispõe do valor que eles estão pedindo?
ANDROS (muito seriamente) Xena, minha família é a coisa mais querida em todo o mundo para mim. Eu pagaria a esses piratas vis seu sangrento dinheiro mesmo que eu tivesse que vender tudo o que adquiri e roubar o resto. Não existe nada que eu não faria para garantir o retorno delas. Nada.
XENA Então onde está o problema?
ANDROS A entrega. Não há um capitão de navio que valha o que come que iria a qualquer lugar perto daquela ilha, não importa quanto dinheiro eu ofereça. E aqueles que iriam, bem, eu nunca veria meu dinheiro e nem minha família novamente.
XENA Entendo seu raciocínio.
ANDROS Eles me deram três dias para entregar o resgate. Eu comprei uma pequena embarcação satisfatória e planejo velejar para Ikos sozinho nela. Ao menos estarei perto delas, mesmo se meu plano não funcionar. É tudo o que consigo pensar em fazer.
XENA (pensativa) Talvez não.
Andros olha para ela, confuso.
ANDROS Eu perdi algo?
Xena sorri apenas levemente, mais uma rápida torção de lábios do que outra coisa.
XENA Na verdade não. Gabrielle e eu podemos ser capazes de lhe ajudar.
ANDROS O que? Não, Xena. Não. Eu nunca poderia pedir...
XENA Você não está pedindo. Eu estou oferecendo.
ANDROS Não. Não. Obrigado, mas não. Eu possivelmente não poderia...
XENA Como eu disse, estou oferecendo.
Ela sorri. É o sorriso de um predador; imaculados dentes brancos e olhos reluzentes. Vendo isto, Andros evita com dificuldade de um estremecimento descer pela sua espinha.
XENA (continua) Deixe-me conversar com Gabrielle. Nós lhe deixaremos saber mais pela manhã.
ANDROS Mas...
XENA Boa noite, Andros.
E com isso, ela parte, deixando-o olhando fixo atrás dela em uma massa de confusão e pela primeira vez esperançoso.
CORTA PARA:
CENA EXT. PÁTIO - NOITE
Gabrielle observa enquanto Xena se aproxima, sabendo pelo grupo de linhas do rosto dela que algo interessante acabou de transpirar. Ela dá um sorriso para Xena enquanto Xena se aproxima da mesa para ficar parada ao lado dela.
GABRIELLE Levou mais tempo do que pensei.
XENA (distraidamente) Você está pronta para subir?
GABRIELLE Você vai me contar sobre o que vocês caras conversaram?
XENA Vou.
GABRIELLE Então estou pronta.
XENA Vamos, então.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE
Vestida em um roupão de seda fornecido pela estalagem, Gabrielle se senta na cama confortável. O acolchoado de baixo pousa em seu colo enquanto ela observa Xena ritualisticamente se despojar de suas armas e armadura.
Quando ela está apenas em seus couros, Gabrielle dá um tapinha na cama e Xena prontamente aceita o convite. Ela escala a gigantesca cama e desliza por ela, ajeitando-se ao lado de Gabrielle. Seus corpos se tocam ao longo de suas extensões do ombro ao quadril e do quadril ao tornozelo.
GABRIELLE Então. Conte-me. Sobre o que vocês caras estavam tão profundamente conversando?
Sorrindo levemente, Xena inclina a cabeça para trás contra a parede.
XENA A família de Andros foi raptada por um bando de piratas.
Chocada, Gabrielle se senta, virando-se para olhar diretamente para Xena.
GABRIELLE Xena, isso é horrível! Eles… ainda estão vivos?
XENA Não sei. Elas foram levadas para Ikos. Há uma exigência de resgate.
GABRIELLE Pelos deuses. Aquele lugar é horrível! Meu pai costumava ameaçar embarcar a mim e Lila para lá quando aprontávamos.
Agora é a vez de Xena parecer chocada.
XENA Que pai legal.
GABRIELLE É, bem...
Ela dá de ombros.
GABRIELLE (continua) Ele não pode pagar pelo resgate? Ele certamente parece rico o suficiente.
XENA Ele pode pagar. Não é esse o problema.
GABRIELLE Então o que é?
XENA Não há ninguém por aí que deseje entregar o resgate. Ninguém confiável, enfim. Ele está planejando ir sozinho amanhã.
GABRIELLE Xena, não podemos deixá-lo fazer isso! Ele é um comerciante, não um guerreiro! Eles o matarão e pegarão o resgate, e sua família morrerá assim mesmo!
XENA Eu sei.
GABRIELLE Bem, suponho que você disse a ele que o ajudaríamos.
XENA
Gabrielle sorri.
GABRIELLE E o plano?
XENA (sorrindo maliciosamente) O que te faz pensar que eu vou te contar?
Girando os olhos, Gabrielle cutuca o tórax de Xena com a ponta de um forte dedo.
GABRIELLE É melhor você me contar.
XENA Ou?
GABRIELLE Xena...
Erguendo as mãos, Xena desiste bastante facilmente.
XENA Há uma enseada ao norte daqui. Navios piratas costumam parar lá para descarregar sua pilhagem. Há um sistema de cavernas lá atrás onde eles podem esconder suas coisas até que a costa fique limpa.
GABRIELLE E você sabe disso porque...?
Uma sobrancelha voa para cima.
XENA Eu já fui pirata, lembra?
GABRIELLE (gracejando) Oh, sim. Como eu pude me esquecer? E o plano?
XENA (casualmente) Bem, eu imagino que nos dirijamos até lá amanhã de manhã, fazemos reconhecimento da área, e quando chegar a hora certa, nós seqüestramos um navio pirata para nós, bem como sua tripulação, e velejamos para Ikos.
Gabrielle olha para ela como se ela tivesse levado muitos golpes de espada na cabeça.
GABRIELLE Nós vamos seqüestrar... um navio pirata.
XENA Hum - rum.
GABRIELLE Piratas. Tipo ganchos nos braços, cavilhas nas pernas, tampões escuros no lugar dos olhos, assim, piratas?
XENA É.
GABRIELLE Facas entre os dentes, espadas nas nádegas, tipo piratas de caminhar na prancha?
XENA Hum - rum.
GABRIELLE Você e eu. Contra um inteiro navio carregado de piratas.
XENA É.
Gabrielle expande um largo sorriso.
GABRIELLE Bom plano!
Xena não consegue evitar de dar a risada que ela estava segurando, e ela junta Gabrielle em seus braços enquanto faz isso.
XENA Eu mencionei ultimamente o quanto eu te amo?
Gabrielle finge pensar por um momento.
GABRIELLE Não sei. Talvez você tenha que refrescar minha memória.
Virando a cabeça de Gabrielle apenas levemente, Xena abaixa a sua própria até seus lábios se encontrarem em um beijo que rapidamente se aprofunda em uma impetuosa paixão. Quando enfim elas se separam, ambas estão respirando pesadamente.
GABRIELLE (continua) Uouu! Tanto assim, é?
Xena sorri.
XENA Oh não. Muito mais.
Elas sorriem uma para a outra como bobas tolas por um longo momento. Então...
GABRIELLE Xena?
XENA Sim?
GABRIELLE Se esta vai ser nossa última noite em terra por um tempo...
XENA Sim?
GABRIELLE Vamos fazer ela valer a pena.
Sorrindo ainda mais largamente, Xena puxa Gabrielle contra si.
XENA (muito suavemente) Yo. Ho. Ho.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - MANHÃ
Gabrielle caminha para dentro do quarto, com uma pilha alta de roupas em seus braços, depois pára, com os olhos largos de perplexidade e admiração.
Lá, parada diante dela, está Xena. Vestida em uma camisa branca flutuante que se estreita contra seus antebraços e torso, uma faixa de vermelho brilhante em volta de sua cintura, e calças justas de couro preto, ela é uma aparição para Gabrielle. Um sabre de punho caprichado se pendura em um cinto nela, facas estão enfiadas nos altos topos de suas lustrosas botas negras, e seu cabelo flui selvagem e livre sobre seus ombros.
GABRIELLE Uoa.
Sorrindo, Xena estende as mãos.
XENA Você gosta?
GABRIELLE Acho que você deveria ficar com isso depois que tudo terminar.
XENA Acha, é?
GABRIELLE Oh sim.
Rindo suavemente, Xena caminha até onde Gabrielle está parada.
XENA Então, o que você tem aqui?
GABRIELLE Confecções para meu traje de pirata…acho.
XENA Vamos ver.
Puxando os tecidos sedosos do monte que está nos braços de Gabrielle, ela sorri.
XENA (continua) Oh sim, acho que isto irá funcionar muito bem.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO - UMA MARCA DE VELA DEPOIS
Gabrielle está parada de boca aberta na frente de um espelho escorado em um canto do maciço quarto. A parte superior de seu corpo está drapejada de várias extensões de seda colorida que parecem que estão presas apenas por um vento e uma prece aos deuses. Na verdade elas são muito mais seguras que isso, e lhe permitirão lutar sem se preocupar de se expor demais, mas o efeito inteiro é algo... diferente a seus olhos. A parte de baixo está sensivelmente coberta, e suas armas estão próximas à mão, mas ainda assim...
Depois de vários falsos começos, ela finalmente consegue encontrar sua voz.
GABRIELLE Xena?
XENA Hum?
GABRIELLE Você é uma pirata, certo?
XENA (falando arrastado) Sim...
GABRIELLE E supõe-se que eu seja... o que, exatamente?
Vindo para trás de Gabrielle, Xena coloca um braço em volta de sua cintura e a puxa firmemente contra si.
XENA Você é o tesouro mais valioso da pirata.
GABRIELLE Quer dizer que eu sou o saque.
Xena se afasta apenas o suficiente para examinar o corpo vestido em seda em questão.
XENA Pode-se dizer isso, sim.
GABRIELLE Isto é pra compensar por Roma, não é?
Xena projeta um olhar chocado.
XENA Eu faria isso com você?
Os olhos de Gabrielle respondem a essa questão melhor que seus lábios poderiam fazer.
Sorrindo, Xena abraça Gabrielle, depois a solta. Seu rosto fica sério.
XENA (continua) A verdade é que o mar ainda lhe apanha. E se você ficar enjoada, sua ausência do meu lado seria difícil de explicar se você fosse uma pirata experiente.
Pensando nas palavras de Xena por um momento, Gabrielle finalmente assente.
GABRIELLE Você está certa. Não que eu esteja vibrando de emoção com isso, mas você está certa.
XENA (seriamente) Bem, você consegue pensar em outra maneira de fazer isso funcionar?
Gabrielle pensa novamente, depois balança a cabeça.
GABRIELLE Não, você está certa. Um pirata com enjôo de mar não é exatamente a aparência que buscamos.
XENA Na verdade não.
GABRIELLE Bem… eu ao menos posso lutar, se for necessário?
Xena sorri e gentilmente cutuca uma área de pele exposta.
XENA Eu pareço do tipo que gosta de ter escravinhos covardes e fracotes à minha volta?
GABRIELLE Hum. Pode haver algumas vantagens neste serviço afinal.
XENA Eu imaginei que você veria isso do meu jeito enfim.
GABRIELLE (advertindo) Apenas lembre-se...
XENA Eu sei. Eu sei. Recompensas.
GABRIELLE Hehe.
CORTA PARA:
CENA INT. ÁREA DE RECEPÇÃO DA ESTALAGEM - MANHÃ
A recepção está vazia exceto pelo Recepcionista, que dá um educado sorriso para Xena e Gabrielle quando elas entram.
Andros então entra por uma porta lateral, meio carregando e meio arrastando um pesado baú dourado atrás de si. Ele dá um largo sorriso a ambas.
ANDROS Xena! Gabrielle! Vocês duas parecem… hum...
Gabrielle ri.
GABRIELLE Tudo bem, Andros. Nós estamos bastante acostumadas a essa reação não importa o que estejamos vestindo.
Retribuindo o riso, Andros deixa cair o baú com um grunhido de alívio.
XENA Não precisaremos disso.
ANDROS Como é que é?
Xena aponta para o baú.
XENA Suponho que isso seja o resgate.
ANDROS Sim, é, mas...
XENA Não precisaremos dele.
ANDROS Mas como...?
Gabrielle se aproxima de Andros e pousa uma mão em seu punho. Ela sorri.
GABRIELLE Andros, esses homens roubaram sua família. Você acha mesmo que eles merecem uma gratificação por isso?
ANDROS Não, mas...
GABRIELLE Guarde o dinheiro. Dê-lhe para alguém que o mereça.
ANDROS Vocês o merecem. Por tudo o que estão fazendo por minha família.
XENA Não.
ANDROS Mas...
GABRIELLE Andros, dê para alguém que precise dele. Certamente há pessoas pobres nesta cidade que poderiam fazer bom uso desse dinheiro. Nós as vimos quando estávamos vindo pra cá.
ANDROS Bem, suponho que eu poderia...
GABRIELLE Que bom.
Dando um tapinha final em seu pulso, ela se afasta.
GABRIELLE (continua) Veremos você em breve, está bem? Passe o tempo se preparando para dar à sua família a melhor boas-vindas ao lar que esta cidade já viu.
Com um sorriso final, Gabrielle recolhe Xena e ambas partem da estalagem.
Andros apenas fica parado ali. Fitando.
CORTA PARA:
CENA EXT. ENSEADA - FINAL DA TARDE
A quieta baía encosta diretamente no mar. Altas paredes de íngreme rochedo se elevam sobre a espuma das ondas, e profundas cavernas pontuam tais despenhadeiros. A área é inacessível a todos, exceto aos mais vigorosos dos marujos e a uma determinada Princesa Guerreira.
Seguramente escondidas atrás de um afloramento rochoso, Xena e Gabrielle olham para um pequeno grupo de piratas descarregando baús de madeira com tesouros de um barco que eles enfileiraram no litoral. Um largo NAVIO PIRATA espera lá fora no mar, sacudindo na violenta arrebentação marinha que abalroa a si mesma várias vezes contra os altos rochedos, mandando para cima coalhos leitosos de espuma branca.
Os piratas carregam o pesado baú de tesouros para uma caverna a curta distância do litoral rochoso.
XENA Parece que é o último deles.
Gabrielle observa enquanto os homens, cinco no total, emergem da caverna e esfregam a areia de suas botas. O pirata mais amplo é um homem pesado vestido em sedas coloridas e ostentando um tapa-olho. Ele agarra algo de seu cinto, depois estende o punho. Os outros se reúnem em volta dele, nervosamente.
GABRIELLE O que estão fazendo?
XENA Tirando a sorte.
GABRIELLE Pelo que?
XENA (de cara fechada) Você vai ver.
Ao aviso, todos os homens abrem as mãos. Um deles, um sujeito alto e magricelo, empalidece atrás de sua pesada barba. Ele dá uma corrida desesperada na direção do barco à espera, apenas a tempo de ser puxado de volta por seus colegas. O cara de tapa-olho desembainha sua espada e, com os outros segurando pelos braços o desafortunado pirata que se debate, a crava na sua desprotegida barriga.
GABRIELLE (suavemente) Pelos deuses... Por quê?
XENA Os piratas por aqui são muito supersticiosos. Eles sabem que qualquer gangue com um navio bravo o suficiente para enfrentar a correnteza pode vir aqui e roubar o tesouro deles. Então eles matam um dos seus e deixam o fantasma dele guardando a pilhagem. Ninguém virá enquanto eles virem o corpo.
Parecendo um pouco verde, Gabrielle se vira na direção oposta quando o homem morto é arrastado de volta para as cavernas.
GABRIELLE Isso é… Deuses.
Xena gentilmente esfrega as costas de Gabrielle enquanto a jovem mulher toma alguns fôlegos do ar enevoado de sal. Depois de um momento, Gabrielle se vira de volta, com sua cor um tanto recuperada.
GABRIELLE (continua) E agora?
XENA Ele voltarão ao navio com a correnteza. E quando eles fizerem isso... estaremos esperando por eles.
FADE OUT. |
|
FIM DO SEGUNDO ATO |
