| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
QUARTO ATO
FADE IN:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - MANHÃ
Várias cenas de Gabielle ajudando os piratas a medirem e cortar extensões de junco seco que eles usam em suas tarefas diárias.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - MANHÃ
Xena sentando com outro grupo de piratas, fazendo corda.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - COMEÇO DA TARDE
Gabrielle ajudando os homens a arrastar fardos de feno de um compartimento de carga e atirando-os no convés.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - DE TARDE
Xena segurando uma espécie de costura. Os homens riem quando um dos seus companheiros ergue uma calça com a cintura fechada com costura e uma das pernas costurada à manga dele. Xena gira os olhos e usa sua adaga de seio para soltar o homem de sua calça.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - FINAL DA TARDE
Gabrielle ajuda a arrastar grandes potes de reboco e óleo de peixe que os piratas usam para impermeabilizar a madeira. Todos os piratas se inclinam adiante e estendem o pescoço quando Gabrielle se curva sobre o pote. Eles todos instantaneamente empalidecem e suam quando Xena lhes atira um olhar quente o suficiente para derreter suas botas até a base.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CABINE DA CAPITÃ - COMEÇO DA NOITE
Xena e Gabrielle se puxam de um profundo beijo. Gabrielle levanta a garrafinha que Xena lhe deu e a balança. Ela inclina a cabeça para trás e simula beber um gole do claro líquido, sorrindo maliciosamente ao olhar que Xena lhe dá.
Com um beijo na bochecha e outra sacudida da garrafa, Gabrielle sai, deixando Xena fitando-a com as mãos nos quadris, balançando a cabeça.
INTERCORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL - COMEÇO DA NOITE
Gabrielle verte o líquido do frasco dentro de um caneco de água fresca. Caminhando até o grogue Cara de Cicatriz já consciente, ela inclina a cabeça dele para trás e segura o caneco em seus lábios. Por um longo momento, parece que ele vai recusar, mas sua sede o vence e ele bebe profundamente do caneco, um segundo depois de Gabrielle lhe oferecer. Mesmo embora ele tenha tentado agredí-la, ela tem um toque gentil e os olhos compassivos.
Cara de Cicatriz rosna para ela contra suas amarras, com a pouca força que ele conseguiu recobrar.
Depois de se certificar que ele é incapaz de inclusive ferir a si mesmo, Gabrielle suspira e se afasta.
INTERCORTA PARA:
CENA EXT. CESTO DE VIGIA DO MASTRO - ANOITECER
PIRATA #5 TERRA À VISTA!!
CORTA PARA:
CENA EXT. IKOS - ANOITECER
Um homem solitário está parado em cima de uma alta torre de observação, curvado para frente na cintura e espiando o mar com seus olhos vesgos.
VIGIA Navio à vista!!
Quatro homens, agrupados em torno da base da torre se puxam adiante, mas são incapazes de ver qualquer coisa no rapidamente invasivo crepúsculo.
GUARDA PRINCIPAL De onde? Você consegue ver qual o feitio dele?
VIGIA Do oeste!
Há uma breve pausa enquanto ele segura uma luneta muito primitiva em seu olho.
VIGIA (continua) Ela traz as marcas do Asa de Abutre!
O guarda principal desdenha.
GUARDA PRINCIPAL Deve ser Pedro Pustulento, aquele patife sarnento. Eu o adverti a não botar um fio daquela sua cabeça cheia de piolho perto nesta ilha novamente ou eu o penduraria à ponta da verga de mastro mais próxima e o esfolaria vivo. Agora é a sua segunda pausa aqui. Melhor ter certeza que é ele.
VIGIA Positivamente é ele, senhor! Seus homens estão ao parapeito, todos armados!
GUARDA PRINCIPAL Desçam correndo, então, seus cachorros miseráveis! Guarneçam nossos barcos de homens e não façam prisioneiros!! Dou cem dinares para quem me trouxer a cabeça de Pedro Pustulento!!
Com um alto grito de alegria, cinqüenta homens saem correndo de seus esconderijos na estreita faixa de costa litorânea do lado norte da ilha. Eles arrastam dez escalers para dentro d'água e rapidamente os preenchem, depois partem na direção do navio que lentamente se aproxima.
CORTA PARA:
CENA EXT. MAR, BEM DO LADO DE FORA DO ASA DE ABUTRE - NOITE
Os escalers se chocam contra o casco do Asa de Abutre enquanto os homens a bordo se preparam para agir.
INVASOR Basta, seus caras de lula branca! 'Cês transpassaram a propriedade de Igor o Negro. Baixem âncora e preparem-se para serem lançados ao mar!
Há um longo momento de silêncio.
INVASOR (continua) Último aviso, seus ratos rastejantes de cais! Soltem a âncora e preparem-se para serem bordejados!! Tudo bem então, vocês pediram! Pelo lado! Mandem todos para Davy Jones*! * Espírito maligno do mar (NT).
Vaiando e gritando, vários homens pulam na tela de rede e sobem arrastando-se pelos lados do navio. Outros produzem ganchos de agarra e sobem a bordo escalando as cordas presas aos ganchos.
CORTA PARA:
CENA INT. CONVÉS PRINCIPAL DO ASA DE ABUTRE - NOITE
Os invasores afluem no convés, de espadas e adagas prontas. Com um grito, o primeiro homem crava sua espada na barriga de um pirata, depois a puxa e o fita, de queixo caído.
Outro homem habilmente decapita um pirata com um golpe certeiro, depois observa, de olhos arregalados, quando a cabeça quica e gira para o mastro de ré, depois pára.
De repente, todos os invasores estão simplesmente parados quietos, com as armas vacilando a seus lados e os olhos arredondados de confusão e descrença.
O líder faz seu caminho entre o "massacre", com os olhos tão arregalados quanto os de seus homens.
LÍDER A maldição se apossa de minha alma! Do que se trata isso tudo?!?
INVASOR Fomos fisgados, senhor! Estes não são nada mais que bonecos de palha que alguém construiu por diversão.
LÍDER Fisgados o meu rabo! Nenhum bando vem covardemente me botar chifrinhos balançantes! Pedro Pustulento está a bordo deste navio e nenhum homem restará até que o encontremos! Alerta, homens!
INVASORES
CORTA PARA:
CENA EXT. PARTE RASA - NOITE
Nas partes rasas, vários canudos de juncos desaparecem dentro d'água para serem substituídos pelas cabeças de Xena, Gabrielle e a tripulação do Asa de Abutre. Seus rostos estão quase impossíveis de serem vistos, enegrecidos como estão de generosas aplicações de graxa e óleos de peixe.
BARBA-LOIRA (suspirando estupefato) Pelo trovão! Se eu não o estivesse vendo com meus próprios olhos, eu não acreditaria nisso.
Ele vira seus olhos pasmos para Xena e Gabrielle.
BARBA-LOIRA (continua) Como…?
Gabrielle sorri maliciosamente.
GABRIELLE (sem cerimônias) Oh, apenas uma coisinha que descobrimos em Tróia.
Xena gira os olhos.
BARBA-LOIRA É algo belo sim, certamente. Mas e quanto ao Cara de Cicatriz? Ele com certeza fugiu deslealmente de nós, aquele coração de galinha de cabeça torpe.
GABRIELLE (com um sorriso mais largo) Eu não me preocuparia com isso. Não há nada que uma raiz de linhaça não cure.
XENA Vamos andando.
CORTA PARA:
CENA INT. ASA DE ABUTRE - NOITE
INVASOR Senhor! Por aqui!
O líder caminha a passos largos até a casa do leme e olha para baixo na direção que seu compatriota está apontando. Lá, amarrado e amordaçado e enlaçado ao timão, jaz Cara de Cicatriz.
LÍDER Pelo Tridente de Poseidon! Cara de Cicatriz? Que profundeza sangrenta doTártarus você está fazendo a bordo desta barcaça esburacada??
CARA DE CICATRIZ Humpf! Hummpft!!
Inclinando-se com a ponta de sua espada, o líder corta a mordaça da boca de Cara de Cicatriz.
LÍDER Fale, seu vigarista! Qual a sua parte nesta bobageira?
CARA DE CICATRIZ Thena! Thena! Thena fex ixto, a fadia fagabunda!
LÍDER Quê? Fale como se você tivesse uma língua, seu tolo maldito! Não estou lhe entendendo!
Cara de Cicatriz se debate contra suas amarras, com o rosto vermelho de raiva.
CARA DE CICATRIZ THENA!!! Eja voubou o pavio e natou bro lidoral! Fiva o Degro!
O líder olha para seus companheiros.
LÍDER Vocês compreendem o que ele está tentando dizer?
INVASOR Algo sobre roubar um pavio?
CARA DE CICATRIZ Pavio! Pavio!! PAVIO!!
Ele balança a cabeça em frenéticos arcos, ostensivamente tentando apontar para do que ele está falando.
INVASOR (ponderando) Acho que ele enlouqueceu. Soltando essa espuma pela boca desse jeito.
INVASOR #2 Foi amaldiçoado pelos deuses, penso eu. E foi uma muito ruim pelo aspecto dele, coitado.
CARA DE CICATRIZ THEEEEENNNAAAA!!!!!!
Os homens se afastam de nojo quando uma copiosa quantidade de saliva voa de seus lábios, cobrindo deliberadamente suas botas, as pernas de suas calças e o convés.
INVASOR É melhor livrá-lo de sua miséria, não?
LÍDER Nem. O Negro o conhece desde que ele era um joelho mais alto que um girino. Melhor deixá-lo aqui por enquanto. Continuem a procurar! Eu quero a cabeça de Pedro Pustulento!
CARA DE CICATRIZ (enfurecido) THEEENAAAAAAA!!!!
CORTA PARA:
CENA EXT. LITORAL DE IKOS - NOITE
Ikos é um pedaço bastante improdutivo, de sujeira e pedra. Algumas árvores murchas se debatem valentemente contra o vento prevalecente, suas raízes imersas raso na areia granulosa da estreita faixa de praia que cerca a ilha. Nela predomina um alto despenhadeiro com topo achatado e lados abruptos. Ao topo do despenhadeiro, há uma imensa fortaleza murada como um herói conquistador vistoriando seus territórios recém-adquiridos. Uma longa e íngreme fileira de degraus foram esculpidos na implacável rocha descorada pelo sol, e há guardas parados a cada três degraus, com tochas ardendo e armas prontas. Essa é a única entrada para a fortaleza.
O grupo dos trinta e um de Xena é surpreendentemente despercebido enquanto abrem caminho em pequenos grupos silenciosamente na praia, longe do portão principal da fortaleza principal e seus presentes guardas.
Xena e Barba-Loira se afastam para um lado enquanto os outros continuam silenciosamente no lugar, esperando a próxima fase das festividades noturnas.
XENA Você sabe o que fazer.
BARBA-LOIRA Sim, Capitã, tenho certeza. Faço coisas como esta desde que eu era uma minúscula piaba. Nós estaremos prontos, não se preocupe com isso.
Xena assente.
XENA Tudo bem, então. Boa sorte.
BARBA-LOIRA Ventos favoráveis para você, Capitã. Vejo-lhe em breve.
Os dois apertam as mãos, então Barba-Loira faz sinal com a mão chamando seu grupo, quinze ao todo, e eles desaparecem na escuridão, silenciosos como almas penadas.
XENA Quanto ao resto de vocês, sigam-me.
CORTA PARA:
CENA EXT. RETAGUARDA DO DESPENHADEIRO - NOITE
Trinta homens e uma mulher se alinham achatados contra a parede íngreme do despenhadeiro enquanto Xena, um passo afastada, olha fixo ao longo do topo do muro acompanhando o ritmo dos guardas que caminham a padrões estáveis em torno do perímetro.
Diferente dos guardas que guarnecem os postos na frente da fortaleza, estes guardas parecem mais negligentes de suas obrigações, embora se ouça o som de um rouca risada e música bem acima do ruído da arrebentação das ondas, e Xena pode adivinhar o porquê.
Depois de outro momento, ela assente para si mesma, depois olha para vários homens que estão esperando seu sinal, com rolos de corda em seus braços.
XENA Agora.
Cinco ganchos de agarra saem de seus braços armados e aterrissam silenciosamente sobre a orla do muro da fortaleza. Os piratas o puxam, garantindo um ajuste adequado, e assentem para a capitã deles.
XENA (continua) Agora.
Em grupos de cinco, os piratas escalam o despenhadeiro virados para a parede, saltando sobre e agachando-se rente a ele. Xena e Gabrielle sobem em seguida. A manobra é executada rapidamente, silenciosamente, e sem ser descoberta.
CORTA PARA:
CENA EXT. MURO DA FORTALEZA - NOITE
Um guarda solitário dobra uma esquina e sente a força ser drenada de seu corpo quando dois dedos espetam seu pescoço.
Gabrielle caminha adiante e apanha a tocha quando o homem a deixa cair. Quando seus joelhos atingem o chão, Xena está lá, inclinando o rosto dele para encontrar o dela. Os piratas olham com temor.
XENA Eu cortei o fluxo de sangue para o seu cérebro. Você tem trinta segundos para me contar o que quero saber ou você morre. Entendeu?
O guarda assente com a cabeça freneticamente.
XENA (continua) Que bom. Estou procurando por uma mulher e suas duas filhas. Elas foram raptadas há meia lua atrás visando um resgate. Elas são a família de Andros, um estalajadeiro da cidade de Perkotis.
GUARD Eu… não… o Negro seqüestra várias mulheres e garotas!
XENA Ah, mas veja, essas são especiais. E eu ficaria muito nervosa se descobrisse que algo aconteceu a elas. Eu não acho que você gostaria de me ver nervosa, gostaria?
O guarda balança seu 'não' ainda mais freneticamente.
XENA (continua) Achei que não.
Ela estende a mão e Gabrielle desliza uma bolsa impermeável nela. Abrindo a bolsa, ela sacode para fora uma pequena pintura, não maior que sua mão. Nela está uma excelente versão de Andros e sua família. Ela a mostra para o guarda paralisado.
XENA (continua) Reconhece?
O homem olha com os olhos meio fechados e Gabrielle prestativamente abaixa a tocha para ele.
GUARDA Eu… acho que sim! Elas… são mantidas… no terceiro andar, na ala leste! Por favor! Não pode...
XENA Quanta certeza você tem disso?
GUARDA Com certeza! Com certeza! Por favor!
XENA Há outro caminho para dentro da fortaleza além da porta da frente?
GUARDA A entrada dos guardas! Por favor! Para… para o leste!
XENA Ótimo.
Seu pescoço é espetado novamente, e um cruzado de direita o envia para o mundo dos sonhos.
Xena entrega a bolsa de volta para Gabrielle, pega a tocha, e olha para os homens.
XENA (continua) Vamos.
CORTA PARA:
CENA EXT. ENTRADA DOS GUARDAS - NOITE
Dois guardas guarnecem a entrada. Ambos olham para a esquerda quando o barulho de um zunido vem da escuridão além. Antes que eles possam fazer um movimento, o chakram de Xena os deixa por fora e eles caem bruscamente ao chão dos dois lados da porta. Um pirata chamado Duas Sacudidas pressiona o ouvido contra a porta, ouvindo. Respirando fundo, ele agarra a maçaneta e puxa. O interior está deserto. Ele acena para eles seguirem adiante.
Sete piratas entram pela porta agora aberta. Xena toca o braço de Gabrielle assim que ela está para segui-los.
XENA Quinze minutos. Se vocês não voltarem até lá...
Gabrielle sorri e dá um tapinha na barriga de Xena.
GABRIELLE Ficaremos bem. Agora vá causar algum Tartarus.
Ficando na ponta do pé, ela rouba um beijo dos lábios de Xena.
GABRIELLE (continua) Pra dar sorte.
Ela então desaparece pelo vão da porta e a fecha suavemente atrás de si. Xena olha para o portal fechado por um outro momento, depois vira para a tripulação restante.
XENA Vamos lá.
CORTA PARA:
CENA INT. CORREDORES - NOITE
Gabrielle se empurra para a frente e lidera os homens entre os corredores vazios de uma seção não-utilizada da fortaleza a julgar pela poeira no chão e paredes.
GABRIELLE (murmurando) As escadas devem estar em algum lugar por aí.
DUAS SACUDIDAS Lá estão elas, senhora.
GABRIELLE Obrigada!
O pirata tira seu lenço de cabeça para ela (como se fosse um chapéu) para gargalhadas de seus companheiros. Ele dá uma pancada em alguns e eles seguem adiante.
Ao topo dos degraus estão quatro guardas fortemente armados. Eles ouvem o andar de corpos vindo na direção deles, e um deles dá um passo à frente, de tocha erguida.
GUARDA Quem vem lá?
Gabrielle ergue um dedo para seus compatriotas, indicando para eles esperarem e seguirem o comando dela.
Puxando o frágil top para o lado de seus ombros e exibindo seus atributos para melhor vantagem deles, ela caminha furtivamente os passos restantes, com seu sorriso mais sedutor enfeitando seu rosto.
GABRIELLE (com voz gutural) Olá, rapazes. O Negro achou que vocês poderiam estar muito sozinhos aqui em cima, então ele me mandou para... (com um sorriso mais largo) …fazer-lhes companhia.
Os homens observam atentamente o rosto encantador de Gabrielle e suas formas encantadoras e seu encantador olhar de soslaio. O líder dá um passo para trás, de braços abertos em convite.
Com um sorriso tímido, Gabrielle faz seu caminho subindo pelas escadas, depois crava o líder nas entranhas com uma firme direita, e o endireita pra cima novamente com uma joelhada no nariz. Ele voa para trás, derrubando os dois atrás dele, e ela ataca o quarto com um chute baixo na canela, e um chute de varredura no ombro. Ele cai para a frente em um amontoado inconsciente em cima dos outros.
GABRIELLE (continua) Venham, subam, rapazes! A costa está limpa.
Os piratas olham uns para os outros com sorrisos descrentes, e trovejam para cima dos degraus restantes.
Uma porta solitária fica no topo das escadas, e Gabrielle a abre com a chave-mestra que ela tomou de um dos guardas inconscientes.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO - NOITE
Uma jovem mulher atraente se aperta no canto oposto, com suas duas jovens filhas envoltas firmemente em seu abraço desesperado. Seus olhos verdes estão enormes de susto, mas embora suas roupas estejam um tanto gastas e sujas, nem ela nem sua família parecem estar em muito más condições.
Gabrielle entra lentamente, com um gentil sorriso no rosto.
GABRIELLE Está tudo bem. Estamos aqui para ajudar. Você é a esposa de Andros de Perkotis?
Ainda assustada, a mulher assente.
GABRIELLE (continua) Ótimo. Meu nome é Gabrielle. Sou amiga do seu marido.
ESPOSA Ele… ele está aqui? Andros está aqui?
GABRIELLE Não. Ele está em terra firme. Estou aqui para levar você para casa com ele, todas vocês.
ESPOSA Eu… não...
Gabrielle caminha adiante, de mãos vazias erguidas.
GABRIELLE Está tudo bem. Estou aqui para ajudar, sério.
ESPOSA M... mas meu marido…
GABRIELLE ... ficará bem assim que ver vocês novamente. Ele sente terrivelmente sua falta.
FILHA Podemos ir com a moça bonita, mamãe? Eu quero ver o papai. Por favor?
Depois de um momento muito longo, a mulher finalmente assente.
Sorrindo, Gabrielle se agacha e olha as jovens garotas nos olhos.
GABRIELLE Então, eu preciso que vocês me ajudem, certo? Vocês precisam ficar bem quietas e fazer exatamente o que eu disser. Há um monte de homens malvados aqui, mas se vocês fizerem exatamente o eu disser, estaremos em um barco de volta para seu papai tão rápido que vocês nem vão acreditar. Vocês duas podem fazer isso por mim?
Ambas garotas assentem timidamente.
Gabrielle sorri.
GABRIELLE (continua) Ótimo. Seu papai vai ficar tão feliz quando ver vocês novamente.
FILHA #2 Sinto falta dele.
GABRIELLE Oh, doçura, ele também sente a sua. Mais do que tudo. Então, vamos voltar para ele, okei?
FILHA #2 Okei.
Quando Gabrielle se ergue, ela sente uma minúscula palma pressionada contra a dela. Sorrindo, ela ternamente segura na mão confiante e caminha de volta para a porta aberta, com a mãe e a outra filha seguindo-as rapidamente atrás.
CORTA PARA:
CENA INT. FORTALEZA, PARTE PRINCIPAL - NOITE
Em contraste aos degraus pesadamente armados, a entrada principal para a fortaleza está desguardada. As portas maciças estão abertas para acolher a brisa marinha, e homens e algumas mulheres perambulam bebadamente para dentro e para fora da estrutura maciça, rindo e cantando.
Conseqüentemente, é sem surpresa que Xena e seus homens se adequem a isso, passando para dentro do salão principal despercebidos pelas pessoas em torno deles. Ao aceno de Xena com a cabeça, os homens se separam, cada um indo em uma direção diferente entre os nós esfarelados de piratas e outras repugnâncias.
Em contraste aos homens que o povoam, o salão está maciço e ornado, com itens de valor onde eles olham. Comida e bebida fluem em abundância, e a música, embora alta, é toleravelmente agradável.
A esse momento, a festa já vem transcorrendo por horas, e a tripulação de Xena não tem problema em remover cintas de dinheiro e pegar outras valorosas bugingangas espalhadas descuidadosamente nas mesas e no chão. Cada um dos piratas-transformados-em-salvadores mantém um olho atento em sua capitã, e quando Xena se aproxima do trono horrivelmente espalhafatoso que abriga a excessivamente corpulenta forma de Igor o Negro, eles se põe em ação.
Um pirata lança um soco, outro um chute, outro um empurrão bem-colocado, e em breve a festa inteira se transformou em uma rixa bêbada.
Xena usa a distração para estreitar a distância restante ao trono, o qual se assenta sobre uma plataforma de pedra. Ela salta sobre a plataforma com facilidade, deslizando para trás do obscenamente largo homem e deslizando a beira de sua adaga contra os rolos de sua garganta exposta.
XENA Boa noite, Igor. Eu gostaria de ter ficado sabendo que você estava dando uma festa. Eu teria trazido um presente adequado.
Os olhos fundos de Igor se alargam enquanto ele procura desesperadamente pela ajuda que repentinamente não está mais lá.
IGOR Quem... quem é você?
XENA Alguém que vai lhe dar algo mais que um conselho necessário.
Igor grunhe em torno da pressão da faca rente contra sua garganta.
XENA (continua) Isso é só um gostinho de como a vida será para você de agora em diante, Igor. De fato, se eu fosse você, eu sairia do negócio de seqüestros totalmente. Eu tenho a sensação de que isso vai mudar de rumo totalmente para o pior.
IGOR (arrogante) Como você ousa... ?!?
Xena ri.
XENA Você me ouviu, homenzinho. Você tem muita sorte de não estar armado, ou você já seria uma mancha no chão agora. Se eu ouvir falar que você raptou mais um de meus amigos, eu voltarei aqui e verei quantos cortes leva antes de um porco como você morrer.
Ela reforça seu raciocínio pressionando a afiada lâmina firme o suficiente contra sua garganta para tirar sangue.
O grito aterrorizado de Igor fica inaudível na luta corpo-a-corpo lá embaixo.
Ela levanta a cabeça, sentindo a presença de Gabrielle em algum lugar por ali. Seus olhos cintilam.
XENA (continua) Lembre-se do que eu disse, Igor. Estarei de olho.
Simples assim, ela desaparece como se nunca tivesse estado lá. Seu grito de batalha soa alto sobre o rumor, e sua tripulação instantaneamente presta atenção, escapulindo das brigas que eles começaram e se dirigindo para a porta enquanto a rixa continua desimpedida atrás deles.
CORTA PARA:
CENA EXT. FORTALEZA - NOITE
Assim que a tripulação sai da fortaleza, um guarda danificado se arrasta na direção da porta.
GUARDA As prisioneiras! Estão escapando!!
PIRATA Aqui dentro, homem! Rápido! Nós tentaremos apanhá-las!
O guarda assente agradecido e se dirige para dentro.
A tripulação de Xena ri.
PIRATA (continua) E quanto aos guardas?
XENA Deixe que eu me preocupe com isso.
Soltando seu chakram, ela faz um arremesso perfeito. Ele corta a fileira de tochas do lado esquerdo da escada, depois reverte sozinho e faz o mesmo com a da direita. As escadas estão imersas em repentina escuridão.
XENA (continua) Agora! Movam-se!
A tripulação de Xena voa descendo pelas escadas, passando pelos guardas confusos que estão tentando imaginar para onde foram suas tochas. Eles chegam no litoral a tempo de encontrar com Gabrielle e seu grupo.
Gabrielle sorri.
GABRIELLE Cronometragem perfeita!
Xena retribui o sorriso enquanto ela olha para a mulher resgatada e suas filhas.
XENA (para Gabrielle) Você foi bem.
GABRIELLE Claro. E agora?
VOZ (longe das câmeras) PEGUEM ELES!!
XENA Nós corremos.
CORTA PARA:
CENA EXT. DOCA - NOITE
A terra gradualmente faz uma rampa para cima quando o grupo se move para o leste, e é lá que Igor construiu uma grande doca para seus navios. A doca normalmente é pesadamente guardada, mas Xena pode ver que Barba-Loira fez bem o seu trabalho. O caminho está em uma desodem de corpos, vivos e mortos.
A doca atualmente aporta cinco navios, e todos parecem estar desertos exceto por um na ponta final; o maior navio de todos eles, a embarcação pessoal de Igor. Da proa, uma grande tocha é balançada para frente e para trás em um sinal curvo.
BARBA-LOIRA (gritando) Adiante, amigos! Parem de sacudir a pista e ponham seus traseiros a bordo! Seus atraidores de ratos!
De trás do grupo correndo ouve-se o ribombo de muitos pés calçados em botas e os gritos irados dos homens roubados.
Xena, carregando uma das garotinhas, e Gabrielle carregando a outra, dobram de velocidade, e o resto do grupo segue o exemplo. Acima dos degraus eles correm, depois sobre as tábuas robustas e descoradas pelo tempo (sol, mar e vento) da doca. Eles quase podem sentir o hálito bêbado da turba enraivecida em seus ombros.
PIRATA ARRRGGGHHH!!
O pirata cai quando uma lança penetra sua panturrilha. Vários outros tropeçam nele.
XENA Continuem andando!!! (para outro pirata) Aqui, pegue-a e leve-a para o navio! Vá!!
GABRIELLE Xena!
XENA Ande! Estarei bem atrás de você! Vá! VÁ!
Antes de ter chance de discutir mais, Gabrielle é puxada em frente pela maré de piratas correndo, atendendo à palavra da capitã. Ela cede por um momento e pega velocidade, embalando a jovem garota em seus braços.
Montando guarda sobre seu camarada caído, Xena solta o chakram e novamente o deixa voar. Ele derruba a primeira fila de atacantes e volta para sua mão assim que uma segunda lança se dirige para ela. Apanhando-a no ar, ela a atira de volta, grunhindo de satisfação quando ela penetra na barriga de um homem atacando.
Ela sente algo à sua direita e se vira para ver três piratas a ladeando e sorrindo.
XENA (continua) Eu disse para vocês IREM!
PIRATA #1 Não sem você, capitã!
PIRATA #2 Eu sou surdo do ouvido direito, capitã.
XENA Eu vou fazer você ficar surdo dos dois se você não se mexer!
O pirata sorri e dá de ombros, com a arma desembainhada e pronta.
Então, a turba está sobre eles e ela não tem tempo para discutir mais.
Com espada, chakram, punhos e pés, ela batalha contra a turba. Os corpos dos mortos e feridos se empilham a seus pés enquanto ela usa o chakram para cortar a garganta de um enquanto usa sua espada para desarmar outro. Um chute sortudo a põe de joelhos, onde ela rodopia sua espada e investe atrás e acima dela. O homem pronto para espetá-la deixa sua espada cair e tomba em cima dela, levando-a ao chão.
Socando e chutando, ela se livra da pilha e se ergue de pé, apenas para ser empurrada adiante quando um de seus próprios homens colide com ela, com um corte lascado vertendo sangue pelo peito dele.
Um golpe sortudo em seu braços faz ela perder sua espada, e ela gira a tempo de ver um homem imenso e feioso sorrindo ferozmente e investindo a espada dele diretalmente no meio do corpo desprotegido ela.
Antes que ela possa erguer a arma para se defender, os olhos do homem se alargam de choque e ele tomba para a frente, de joelhos, e depois de barriga. Um único sai está enfiado nas costas dele. Xena ergue os olhos para ver Gabrielle sorrindo maliciosamente para ela.
XENA (rosnando, mas interiormente satisfeita) Que droga! Ninguém me ouve mais?!?
GABRIELLE Temo que não… capitã!
Uma de costas para a outra, Xena e Gabrielle lutam contra o restante da turba, mas podem facilmente ver, em um segundo, um grupo ainda maior se dirigindo para lá. Xena puxa um dos piratas feridos para si pela frente da camisa.
XENA Volte ao navio e diga para Barba-Loira partir!
PIRATA #3 Não sem você, capitã!
XENA (mostrando os dentes) Faça como eu digo! Agora MEXA-SE!!
Auxiliado por um providencial empurrão que quase o envia para dentro do oceano, o pirata corre na direção do navio, gritando as ordens de Xena enquanto se move.
XENA (continua) Vocês dois, peguem estes homens e voltem para o navio também. Agora.
Abalados e pálidos, os homens fazem como ela lhes manda, levando seus camaradas com o máxima de velocidade que conseguem.
XENA (continua) Gabrielle...
GABRIELLE Sem chance. Aonde você vai, eu vou. Ponto final.
Xena entrega a Gabrielle seu sai.
XENA Eu só ia lhe entregar isto.
Os olhos de Gabrielle dizem a Xena exatamente o quanto ela acredita nessa afirmação.
Xena suspira e vira novamente na direção da turba atacando. A vanguarda, um grupo de dez homens, está a dezoito metros de distância. O resto está a quarenta e seis metros atrás destes, quase consumido pela escuridão.
XENA (continua) Vamos dar cabo nestes e, quando eu disser, corra de volta para o navio o mais rápido que puder. Não pare, não olhe para trás, só corra. Captou?
Depois de um momento, Gabrielle assente, confiando nos instintos de Xena.
A vanguarda está vindo para cima delas, e juntas Xena e Gabrielle fazem um breve trabalho com os homens bastante bêbados. Alguns chutes, socos e golpes de espada depois, o grupo está empilhado inconsciente aos pés delas.
XENA (continua) Agora. Corra.
Sem hesitar, Gabrielle se vira e parte na direção do navio. Ele já deixou suas amarras e está lentamente velejando paralelo à doca. Ela pode ver os rostos preocupados dos piratas quando eles param no parapeito gritando por ela e pela capitã deles.
As tábuas de madeira voam quando ela eclode em velocidade. A pele de sua nuca formiga repentinamente, e ela sorri.
XENA (continua) GABRIELLE! Prepare-se para PULAR!
Firmando sua mão esquerda estendida como uma corredora de uma equipe de revezamento das Olimpíadas, Gabrielle pega o agarro de Xena e segura firme, permitindo que sua parceira de pernas alongadas ajude a puxá-la ao longo destes últimos poucos passos para a beirada da doca.
GABRIELLE Pronta!
XENA AGORA!
Em perfeita sincronia, o par atinge o final da doca e salta alto no ar. Atirando-se ao ar uma vez sem perder contato com a outra, elas aterrissam juntas no convés do navio para os roucos gritos de aplauso da tripulação delas.
Jogando os punhos para o ar em triunfo, Gabrielle então se vira e agarra Xena em um forte abraço enquanto os homens as cercam, batendo em suas costas e ombros. Ela vira a cabeça para observar em deleite quando os membros restantes da turba derrapam até parar na beira da doca e gritam para elas em fúria.
Rindo disfarçadamente, ela ergue o olhar para Xena, com os olhos brilhando.
GABRIELLE Sabe, essa coisa de pirata não é tão ruim.
Xena se inclina adiante e dá um beijo em Gabrielle que faz os piratas corarem. Ao se afastar, ela sorri.
XENA Yo Ho Ho.
FADE OUT.
FIM DO QUARTO ATO CONCLUSÃO
FADE IN:
CENA INT. RECEPÇÃO DA ESTALAGEM DO LÍDER - NOITE
A Estalagem do Líder está apinhada de gente, embora trinta dessas almas completamente alegres pareçam meio deslocadas entre a decoração expressiva e a clientela endinheirada. Ninguém, porém, parece se importar. A meditação orquestral da noite foi substituída por trinta estranhos piratas e seus admiradores cantando melodias obscenas enquanto abrem caminho para uma entorpecida bebedeira.
PIRATAS Quinze homens no peito de um morto indigesto…
MULTIDÃO Yo Ho Ho e uma garrafa de rum!
PIRATAS Beba e o diabo se encarrega do resto…
MULTIDÃO Yo Ho Ho e uma garrafa de rum!
PIRATAS
O imediato foi pego pela lança do
contramestre ruim
MULTIDÃO Yo Ho Ho e uma garrafa de rum!
CORTA PARA:
CENA INT. ESTALAGEM DO LÍDER - ANTE-SALA - NOITE
Andros observa atentamente a multidão e o rouco salão de recepção, com sua família reunida bem junto dele. Todos portam sorrisos que coroam seus rostos e parecem ter se tornado instalações permanentes. Lágrimas de felicidade lentamente secam-se nas bochechas de Andros.
Xena e Gabrielle, vestidas em suas roupas tradicionais, estão paradas ao lado deles, com bebidas na mão.
ANDROS Eu ainda não consigo acreditar. Eu nunca esperava... nunca sonhava.. E tenho que agradecer a vocês. A vocês duas. Eu nunca poderia retribuir o que fizeram por mim, Xena e Gabrielle. Nunca.
XENA Não é necessário.
GABRIELLE Ver todos vocês juntos novamente é mais do que o suficiente para nós.
ANDROS Mas, certamente...
GABRIELLE Ame-as bem. É o que pedimos.
ANDROS (radiante) Nunca se concedeu um pedido mais fácil do que esse. Por favor, digam que vão ficar esta noite, ao menos.
Xena e Gabrielle trocam olhares. Ambas sorriem.
GABRIELLE Isso é algo que podemos aceitar e agradecer.
ANDROS Maravilhoso! Deixem-me mostrar o quarto de vocês.
XENA Oh… acho que podemos encontrá-lo sozinhas.
Andros olha para ambas, facilmente vendo o amor entre elas.
ANDROS Sabem onde é? Acho que você está certa.
CORTA PARA:
CENA INT. ESTALAGEM DO LÍDER - ESCADAS - NOITE
Quase dirigindo-se para o quarto, Xena e Gabrielle por pouco perdem a corrida de Barba-Loira, cambaleantemente bêbado e com um caneco em cada mão.
BARBA-LOIRA Olá, amigas! Vocês não podem se virar já assim tão rápido! A festa apenas começou! Venham e juntem-se a mim em um caneco de grogue*. Está simplesmente estu… estu… estu… realmente bom! * Bebida alcoólica, misturada com água quente, açúcar e suco de limão (NT).
XENA (sorrindo maliciosamente) Estou vendo. Acho que você já bebeu o suficiente por nós três.
Barba-Loira remata ambos canecos em dois goles, depois continua balançando de pé.
BARBA-LOIRA Você está dizendo a verdade nisso!
Gabrielle dá um tapinha no braço dele, rindo.
GABRIELLE Então, para onde daqui? De volta ao alto-mar?
BARBA-LOIRA Ainda não tenho certeza. A capitã aqui nos tornou moços ricos. Eu posso querer saborear isso por um tempo. Ou talvez não. Ser um pirata é o que eu sei fazer, e eu nunca ficarei longe demais da minha senhora, o mar.
Ele fica sério.
BARBA-LOIRA (continua) Eu quero agradecer a ambas, Xena e Gabrielle. Este foi o primeiro trabalho honesto que eu faço há… deuses, da vida toda, acho. Sinto-me muito bem. Talfeiz haja algo de bom nexte negócio de resgatar inocentes afinal. Tenho que pensar nisso.
XENA Faça isso.
Esticando-se, ela agarra o braço dele.
XENA (continua) Obrigado por sua ajuda. Nós não teríamos feito isso sem você.
Barba-Loira cora até as raízes do cabelo e baixa os olhos para seus pés. Depois ele ergue os olhos, sorrindo.
BARBA-LOIRA Aww, não foi nada, capitã. Se um dia precisar de uma mãozinha, seja em alto-mar ou fora dele, apenas chame por Barba-Loira, o Pirata, tudo bem?
GABRIELLE Nós prometemos.
Ele assente.
BARBA-LOIRA Tudo bem, então. Sumam daqui, suas marinheiras de água doce. Eu tenho um pouco mais de celebração a fazer.
Xena e Gabrielle observam enquanto ele vagueia embriagadamente e se junta a seus companheiros enquanto a gente...
DESAPARECE GRADUALMENTE (FADE OUT). |
|
DECLARAÇÃO A linguagem secreta dos piratas foi severamente mutilada durante a produção deste episódio. |
