| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
QUARTO ATO
FADE IN:
CENA INT. ALCOVA DO TEMPLO DE CORINTO - ALGUM TEMPO DEPOIS
Não há ninguém aqui, exceto Xena e o sacerdote. Ele dispensou seus poucos próprios acólitos mais cedo quando a Conquistadora chegou. Tudo está limpo porém, e as oferendas estão habilmente arrumadas no altar.
Xena deixou o quarto dos fundos quase imediatamente à chegada da Conquistadora e ao pedido de Gabrielle. Agora ela e o sacerdote estão sentados nos assentos imaculadamente brancos, conversando suavemente. Há o som de uma fonte ao fundo. Além disso, há apenas o silêncio.
XENA Você é um sacerdote de Afrodite, não é?
SACERDOTE Eu sirvo a todos exceto Ares, mas ela é minha padroeira, sim. Como você sabia?
Xena simplesmente sorri enigmaticamente para ele.
XENA Eu reconheci a mão refinada dela. Mas isso é uma coisa boa. Em outra vida, ela é minha amiga.
O sacerdote abre a boca para comentar, mas é detido pela abertura da porta do quarto dos fundos. Em vez de dizer algo, ele e Xena se erguem e esperam pelo veredito.
Leva um momento, e eles ouvem Gabrielle gemer suavemente. Há um tumulto de passos, e então a Conquistadora vem à vista, embalando Gabrielle gentilmente em seus braços.
Olhos azuis encontram olhos azuis em um longo momento de compreensão antes da Conquistadora se virar para o sacerdote.
CONQUISTADORA Você fez uma coisa boa, Sacerdote, e você será bem recompensado pelo seu serviço.
SACERDOTE Gabrielle é minha amiga, Majestade. Que ela encontre a felicidade já é recompensa suficiente para mim.
Surpreendentemente, tanto a Conquistadora quanto Gabrielle acham isso embaraçoso, e idênticos enrubescimentos colorem suas feições.
CONQUISTADORA <ca-ham> Isso é algo em que eu planejo trabalhar. Mas eu acredito que ainda haverá alguma espécie de recompensa para você também.
O sacerdote curva sua cabeça em aceitação.
SACERDOTE Obrigado, Majestade.
CONQUISTADORA Agora, se você não se importa, Gabrielle e eu chegamos a um entendimento. Nós ainda temos coisas a resolver, mas, por agora, eu gostaria de levar Gabrielle para casa... comigo... para o palácio, quero dizer.
A Conquistadora cora levemente a essa sua gagueira, mas o sacerdote simplesmente assente seu reconhecimento das palavras dela. A Conquistadora vira sua atenção para Xena.
CONQUISTADORA (continua) Vem conosco até lá fora?
ESVANECE PARA:
CENA EXT. TEMPLO DE CORINTO - MEIO DA TARDE
A carruagem é larga e ornada. O lacaio sequer se contrai ao ver a sósia da Conquistadora. Ele simplesmente abre a porta para elas. Ele consegue piscar às escondidas para Gabrielle quando a Conquistadora não está olhando.
A Conquistadora deposita Gabrielle gentilmente no assento almofadado. Ela se afasta para permitir a Xena a chance de dizer adeus.
GABRIELLE REBELDE Muito obrigada. Você não tem idéia…
XENA Sim, na verdade, eu tenho. FIco feliz por ter funcionado.
GABRIELLE REBELDE Eu também. Eu acho que isto pode fazer toda a diferença para nós aqui.
Ela se inclina adiante e dá um suave beijo nos lábios de Xena.
GABRIELLE REBELDE (continua) Obrigada. Diga para a sua Gabrielle que ela é muito abençoada.
Xena não responde com palavras. Ela simplesmente sorri e aperta as mãos de Gabrielle antes de descer da carruagem.
CONQUISTADORA Esta tem sido bastante uma experiência de aprendizagem.
XENA Deixe-a continuar a lhe ajudar. Vocês podem aprender juntas.
A Conquistadora assente e sobe na carruagem. Então ela vira o rosto para Xena.
CONQUISTADORA Eu tenho uma pergunta... você sabe onde o Anel de Zeus está, não sabe?
Xena sequer se contrai, seu rosto é uma máscara de impassividade.
CONQUISTADORA (continua) Veja, ninguém realmente quer que eu o tenha. E eu realmente não consigo imaginar de que outra forma você chegou aqui.
XENA Isso importa? O que você tem com Gabrielle vale mais a pena que tudo.
A Conquistadora olha para a mulher em questão. Gabrielle não pode ouvir a conversa delas, mas sorri brilhantemente para a Conquistadora quando ela se vira para olhar para Gabrielle.
A Conquistadora retribui o sorriso de Gabrielle e volta sua atenção de novo para Xena, com os olhos brilhando de lágrimas.
CONQUISTADORA Verdade, e é ainda mais precioso quando eu penso o quão perto eu fiquei de perder isto. (pausa) Obrigada, Xena, do fundo do meu coração. Esta é uma dívida que eu irei sempre alegremente carregar.
XENA Apenas deixe isso fazer a diferença.
A Conquistadora assente, e se ajeita dentro da carruagem. Com um aceno de mão e de cabeça, ela e Gabrielle vão de volta para o palácio coríntio.
Xena as observa até que estejam a alguma longa distância, antes de voltar seus pensamentos e atenção em direção a voltar para casa. Ela pode sentir o calor de Gabrielle a alcançando.
XENA (continua) Finalmente... é hora. Estou pronta para voltar para minha Gabrielle.
Ela abre a algibeira sem tocar no anel.
XENA (continua) E você é a chave para isso. Vamos esperar que isto funcione em reverso.
Xena fecha os olhos e se concentra. Um pequeno sorriso cruza seu rosto enquanto o calor que é de Gabrielle invade sua alma. Ela respira fundo e coloca a mão na algibeira, alcançando o anel.
ESVANECE PARA:
CENA INT. TEMPLO DE ARGOS - NOITE
Menos de uma hora nesta linha do tempo se passou. Gabrielle está sentada em posição de lótus no templo. Há um pequeno fogo na frente dela, e seus olhos estão fechados em meditação.
Ela concentra suas energias em Xena, reunindo seu amor para procurar pela outra metade de sua alma. Ela sorri enquanto começa a sentir o recíproco calor e receptividade de Xena.
ESVANECE PARA:
CENA EXT. CORINTO - MEIO DA TARDE
Xena toca o anel, e quase imediatamente é tragada em luzes. Ela nem vê a atenção que chama para si ou a contemplativa sobrancelha erguida de sua contraparte.
A Conquistadora observa o show e sorri para si mesma em satisfação. Então ela reconcentra sua atenção em Gabrielle, cuja cabeça está deitada em seu colo.
CORTA PARA:
CENA INT. TEMPLO DE ARGOS - NOITE
O cabelo de Gabrielle se ergue nos últimos segundos antes de Xena cair perto dela. Xena geme. Gabrielle se move imediatamente pro seu lado. Xena puxa Gabrielle em um forte abraço mostrando que ela está feliz por retornar inteira.
Gabrielle se puxa para trás levemente, correndo os olhos e depois as mãos ao longo da forma de Xena enquanto ela se re-assegura de que Xena está verdadeiramente viva e é real.
GABRIELLE (suavemente) Você está bem?
Ela passa os lábios na testa de Xena.
XENA Ugh. Deve haver uma melhor maneira de viajar.
GABRIELLE Eu voto por não viajar assim afinal.
XENA Posso aceitar isso. (pausa) Obrigada por me guiar para casa.
GABRIELLE (sorrindo) Quando quiser.
Gabrielle se inclina para baixo e Xena para cima, e seus lábios se encontram por um momento incontável de tempo.
Xena se senta, com uma velha expressão em seu rosto.
GABRIELLE (continua) Quer conversar sobre isso?
XENA Mais tarde. Temos que nos livrar deste maldito anel primeiro. Há algumas coisas que uma pessoa nunca deveria ver.
Gabrielle se admira da veemência na resposta de Xena, mas assente, concordando.
GABRIELLE Okei. Hum, você sabe que há uma parte da pedra de Cronos nesse anel, certo?
XENA Eu imaginei que era algo desse tipo. Venha.
Ela fica de pé e estende uma mão.
XENA (continua) Vamos nos certificar de que ninguém nunca poderá encontrar esta coisa novamente.
CORTA PARA:
CENA EXT. ARGOS - MEIO DA NOITE
A cidade está celebrando. Pessoas estão bebendo e dançando uma vez mais, vestidas em suas melhores roupas. Nessos está presidindo as festividades, e coroou uma vencedora da caçada de revirar tudo. É a mulher do pântano.
Xena e Gabrielle caminham pela cidade sujas e desgrenhadas, e são notadas pela multidão. As pessoas se repartem para elas passarem enquanto elas se aproximam da plataforma.
Nessos olha para elas esperançosamente.
NESSOS Vocês têm boas notícias?
GABRIELLE (balançando a cabeça) Não. Não havia nada além de areia movediça e serpentes.
O Rei estremece à descrição e balança a cabeça em desespero.
NESSOS Como eu vou um dia vir a ser um grande rei?
GABRIELLE O senhor já é. Sua cidade é próspera. Seu povo o ama. O que mais você precisa?
XENA Ninguém precisa do tipo de poder que você está procurando, Nessos.
Ela olha para Xena, e vê algo em seus olhos que ele acha perturbador. Isso dá a ele uma pausa.
NESSOS (pensativo) Talvez vocês estejam certas.
Ele olha em volta para a felicidade aparente da população.
NESSOS (continua) Às vezes a ganância e a tentação fazem você perder o que está bem na sua frente. Obrigado por me lembrarem disso. (pausa) Posso lhes oferecer a hospitalidade do palácio? Um banho quente talvez?
GABRIELLE Isso soa encantador. Obrigada.
CORTA PARA:
CENA INT. BANHO DO PALÁCIO - NOITE
A água está emitindo vapor e um aroma de jasmim, e Xena e Gabrielle estão relaxadas contra os lados da extensa piscina. Gabrielle olha para Xena, que ainda porta um olhar perturbado no rosto.
Ela empurra Xena adiante para deslizar atrás dela, esfregando-lhe os ombros com um toque firme. Gabrielle sorri quando Xena relaxa com a massagem.
GABRIELLE Isso deve ter sido muito estranho... lidar com pessoas que eram nós, mas não eram.
XENA É. Isso me fez perceber que, mesmo com tudo o que nós passamos, nós temos muita coisa à qual sermos gratas.
GABRIELLE Com certeza temos. (pausa) Você acha que elas serão tão felizes quanto nós?
XENA Acho que as chances estão a favor delas.
Está quieto por um instante enquanto Gabrielle continua a massagear ao longo do pescoço e ombros de Xena. Ela ainda pode sentir a tensão em seus músculos, e se inclina adiante até seus lábios estarem pressionados contra a orelha de Xena.
GABRIELLE (suavemente) O que ainda está aborrecendo você com relação a isso tudo?
XENA Eu posso entender a tentação dele.
GABRIELLE Xena, até *eu* posso entender a tentação dele. Mas nós duas sabemos que ele não precisa disso. O que nós temos é muito mais forte do que qualquer coisa que os deuses tenham deixado para trás.
Elas sorriem e alcançam uma a outra enquanto a gente...
ESCURECE EM FADE OUT.
FIM DO QUARTO ATO
CONCLUSÃO
FADE IN:
CENA EXT. BEIRA DE UM VULCÃO - PÔR-DO-SOL
Mesmo montadas em Argo, levou dois dias inteiros de viagem para elas alcançarem o fluxo de lava. Agora, elas estão contemplando o tempo que levará para conseguir algum lugar mais confortável.
Não é aqui. Vapores se erguem e sibilam a intervalos indefinidos, e o cheiro de enxofre se pendura pesadamente pelo ar. Os narizes se enrugam reflexivelmente ao odor.
Xena olha para baixo dentro da cratera. O fluxo de lava está lento, mas se movendo.
XENA Isto não irá destruí-lo, mas espero que isto mantenha o anel longe de mãos humanas.
GABRIELLE É o único jeito, Xena.
Xena retira a algibeira da cintura e solta a coisa inteira dentro do poço. Elas observam enquanto o couro queima e a lava começa a fluir em volta e cobrir o anel.
GABRIELLE (continua) Com um pouco de sorte, as pessoas se esquecerão disso. Logo, o Anel de Zeus não será nada além de um mito.
XENA Um dia nós todos não seremos nada além de um mito.
GABRIELLE Eu posso viver com isso.
Elas sorriem uma para a outra.
XENA Venha. Aposto que podemos encontrar mais encrenca para nos metermos se descermos a estrada.
GABRIELLE Okei. (pausa) Você é um animal com pêlo longo e curto. Você caminha em duas pernas?
Xena ri enquanto elas unem as mãos e se viram para longe do vulcão. Xena toma as rédeas de Argo, e nós as observamos partir. A câmera faz um efeito panorâmico afastando-se lentamente delas, e nossa cena final mostra a endurecida lava onde o anel está agora coberto em brasa incandescente apenas levemente antes de a gente...
ESCURECER EM FADE OUT.
|
|
DECLARAÇÃO |
