QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. JARDIM - MANHÃ

Vidalus e Gabrielle estão caminhando às primeiras luzes da manhã, ambos carregando canecos que estão fumaçando.

VIDALUS

Obrigado por tudo o que vocês

têm feito estes últimos dias.

GABRIELLE

Parece estar indo

bem, não?

VIDALUS

Sim, e eu adoro Alicia.

Ela é tão boa para Vallie. Ele

parece caminhar no ar quando

ela está por perto. Tem sido

legal poder conhecê-la.

GABRIELLE

Acho que ela está bem

afeiçoada a você também.

VIDALUS

Pal e eu surgimos com uma história

para explicar o porquê de eu ficar

por aqui depois do casamento.

GABRIELLE

Sinto muito por vocês terem que

surgir com uma história afinal.

VIDALUS

Bom, vai ser para o bem. Nós temos

certeza que Dameus não se importará

uma vez que tenha o ouro. Se não fosse

pelo fato de Vallie e Alicia amarem um

ao outro tanto, ele não estaria fazendo

mais do que vendê-la.

GABRIELLE

Tenho que concordar com isso. Xena não

se importa com ele e isso foi tudo o

que pude fazer para dissuadi-la

durante aquela briguinha.

VIDALUS

O que foi aquela coisa que ela

fez que ela disse que não

sabia como desfazer?

GABRIELLE

O golpe do beliscão no pescoço.

Não acredito que ela me fez desfazê-lo.

VIDALUS

Bem, o casamento é amanhã.

Muito em breve vocês estarão

no caminho de vocês.

GABRIELLE

Isso será bom

para Dameus.

VIDALUS

E tenho certeza de que Xena ficará feliz

de voltar às suas roupas regulares. Não

tenho certeza se ela se importa com

seus trajes, só sei que estas calças

têm me dado uma coceira de louco.

Ao menos Xena não me fez desistir

dos meus calções de baixo de seda.

GABRIELLE

Você contou a elas sobre eles?

VIDALUS

Não, por isso que eles

se chamam 'de baixo'.

DISSOLVE PARA:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE

Gabrielle cai de cara no colchão com um gemido. Xena apenas sorri de onde ela está deslizando uma camisola por sobre a cabeça.

XENA

Cansada?

Há um grunhido da cama, mas nada que se assemelhe ao discurso normal de Gabrielle. Xena cruza o quarto e ergue sua parceira como um saco de farinha, sobre seu ombro. Gabrielle sorri à brincadeira mas continua mole sobre o ombro de Xena com um sorriso no rosto.

Xena atira para trás as cobertas de cama, então desce Gabrielle bem mais gentilmente do que a posição prévia de sua parceira teria indicado. Tomando um assento ao lado de Gabrielle, ela puxa as cobertas para cima e a beija na testa.

XENA

(continua)

Só mais uns dois dias

e nós terminaremos.

GABRIELLE

Você sabia que ser a mãe

amazona de alguém há muito

perdida poderia ser tão cansativo?

XENA

Não é o fingimento o que está

me desgastando. É não agir no

desejo muito real de chutar o

traseiro de Dameus. Ele é um

arrogante filho de uma...

Gabrielle dá risada colocando uma mão sobre a boca de Xena e batendo de leve na cama ao lado dela.

GABRIELLE

Venha para a cama. Nós temos um dia

longo pela frente amanhã. Você precisará de

toda a energia que você pode conseguir para

não matá-lo amanhã no banquete anterior

ao casamento. Eu tenho uma sensação

de que ele vai estar insuportável.

Xena rasteja para baixo das cobertas.

XENA

Oh, que ótimo.

DISSOLVE PARA:

CENA INT. SALÃO DO FESTIVAL - NOITE

Xena está parada contra a parede, carrancuda, enquanto observa vários membros da comitiva de Dameus caírem todos uns sobre os outros pela atenção de Gabrielle. Ela observa e é claro que ela está batendo o pé enquanto ainda outro jovem homem disputa um pouco da atenção de Gabrielle.

VIDALUS

(entregando a ela um cálice)

Você não devia ficar carrancuda

assim. Isso lhe dará horríveis

linhas em volta dos olhos.

XENA

Obrigada pelas dicas de beleza.

Ele observa enquanto beberica da taça sem tirar os olhos de Gabrielle.

VIDALUS

É só um ardil.

Lembre-se disso.

O olhar de Xena vira para ele e há uma encarada por apenas um momento e então ela se suaviza.

XENA

Venha comigo.

CORTA PARA:

CENA INT. SALÃO DO FESTIVAL - CONTINUANDO

Gabrielle escapou do tropel de jovens homens e está agora sentada ao lado de Palaemon.

PALAEMON

Você viu Vidalus?

GABRIELLE

Não. Xena está desaparecida já faz

um tempo também. Espero que ela

não recorra ao plano B.

PALAEMON

Plano B?

GABRIELLE

Deixa pra lá. Tenho certeza de

que eles irão aparecer logo.

Dameus caminha gabosamente pelo aposento, cortando uma fileira entre os convidados no salão. Parando em frente de Gabrielle e Palaemon, ele sorri para o Rei, depois olha com malícia para Gabrielle.

DAMEUS

Acho que o pai da noiva merece

uma dança com a mãe do

noivo. Não acha?

Enquanto Gabrielle olha para ele, há cem respostas que ela quer lhe dar e elas todas estão claramente escritas em seu rosto. De alguma forma, ela consegue sorrir e assentir.

GABRIELLE

Ficarei encantada.

Ela se permite ser guiada para a pista onde vários casais estão dançando. Quando eles tomam suas posições para começar a próxima dança, Gabrielle sorri polidamente e olha dentro dos olhos de Dameus.

GABRIELLE

(continua)

Tire sua mão.

DAMEUS

Como é?

GABRIELLE

A extremidade que encontrou

seu caminho para meu traseiro.

Tire-a... ou a perca. Sua escolha.

Dameus está para responder quando um repentino olhar de dor angustiante cruza seu rosto. De detrás de Gabrielle, sua mão vem para cima, agarrada pelo pulso por uma furiosa Xena. Ela está agora vestida em suas próprias roupas e - se o olhar pudesse matar - Dameus seria uma pilha de cinza em combustão.

XENA

Minha escolha. Você a tira.

GABRIELLE

Xena! O que, em

nome d…?

Gabrielle pára, percebendo que Xena está em seus couros e que Vidalus voltou ao seu estado normal de aparência.

XENA

Ouça-me, seu pedaço desprezível de

esterco de centauro. Esta mulher não é

minha ama. Ela é minha esposa, mulher,

parceira, companheira, cônjuge, par, íntima,

camarada, consorte, amante, outra metade,

colega ou AMIGA. Não me importa como as

pessoas a chamam, mas eu me importo

se você tem suas patas imundas

nela. Então TIRA A MÃO!

Ela o empurra para trás; ele cambaleia, mas recupera seus passos. Antes que ele possa responder, Xena caminha adiante e coloca um dedo no peito dele enquanto o salão inteiro observa.

XENA

(continua)

Este homem não é o conselheiro

de negócios de Palaemon.

Ela aponta para Vidalus.

XENA

(continua)

Ele é uma parte importante da família de

Palaemon e Val. Ele tem estado com

eles desde que o garoto era um bebê

e ele é uma parte importante desta

família. Se você vai permitir que

sua filha case-se com ele, você

terá que aceitar isso.

DAMEUS

Talvez eu cancele o casamento.

Val e Alicia caminham entre a multidão e observam quando Dameus ganha mais compostura e se empina para parecer mais alto. Xena não está impressionada.

XENA

Não, não irá. Por várias razões.

A primeira é que sua filha e Val se

amam e você não faria isso com ela.

A segunda é que, sendo você um

ganancioso filho da mãe, você

não quer desistir de reclamar

o ouro de Palaemon.

DAMEUS

Eu tenho um exército.

Eu posso TOMAR esse ouro.

GABRIELLE

Eu tenho um também, lembre-se.

Dameus pára e olha para uma e para outra quando elas simultaneamente cruzam os braços e erguem sobrancelhas opostas.

XENA

E ela não terá

medo de usá-lo.

Dameus sabe que foi derrotado quando Vidalus e Palaemon param um do lado do outro, junto com sua filha e Val.

DAMEUS

Certo. O casamento

será como o planejado.

DISSOLVE PARA:

CENA INT. SANTUÁRIO - MANHÃ

Xena e Gabrielle caminham nos fundos do aposento enquanto o casamento parece acontecer sem nenhum empecilho. O pai da noiva está sentado de um lado, parecendo um pouco frustrado, mas razoável.

Palaemon, sentado ao lado de Vidalus, observa enquanto seu amigo chora alto e dá pancadinhas em seus olhos com um lenço brilhantemente colorido. Palaemon sorri e toma a mão de Vidalus, enlaçando-a entre seu braço e dando-lhe tapinhas de conforto.

PALAEMON

(sussurrando)

Pense nisso... em alguns

anos talvez nós teremos

netos para estragar.

Isso só faz Vidalus choramingar novamente, desta vez colocando sua testa contra o ombro de Palaemon.

Da retaguarda do salão, Xena e Gabrielle compartilham um sorriso.

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

FADE IN:

CENA EXT. PÁTIO - MANHÃ

Xena está alojando seu equipamento em Argo, Gabrielle também; Palaemon e Vidalus se aproximam vindo do jardim.

PALAEMON

Parece que eu estou sempre

dizendo 'obrigado' a vocês duas.

XENA

(caçoando)

E uma vez que continuamos salvando

seu traseiro, é um bem que você faz.

Palaemon ri e assente.

PALAEMON

Acho que sim.

Ele oferece o braço para Xena.

PALAEMON

(continua)

Se vocês um dia passarem por aqui

novamente, parem para nos ver.

Xena finaliza o aperto de mão e monta em Argo, oferecendo a mão para Gabrielle.

GABRIELLE

(abraçando Vidalus)

Tome conta de

si e deles.

VIDALUS

Irei. Eu prometo.

Gabrielle se vira e é puxada para cima atrás de Xena. Ela acena enquanto elas cavalgam saindo na direção do interior.

VIDALUS

Eu vou sentir falta delas.

PALAEMON

Eu também. Eu aprendi muito

enquanto elas estavam aqui.

VIDALUS

Sério?

PALAEMON

É, que você nunca deve

tentar se esconder ou ser

alguém que não é.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - NOITE

Xena está afiando sua espada enquanto Gabrielle atira um pequeno pedaço de lenha no fogo crepitante. Os olhos de Gabrielle seguem as brasas que flutuam para cima.

XENA

E qual é a grande contemplação

filosófica de hoje?

Gabrielle sorri e balança a cabeça um pouco enquanto toma seu lugar estirada no cobertor.

GABRIELLE

Bem, apenas parece

que eu estava certa.

Xena pousa sua espada de lado e se junta a Gabrielle no cobertor. Imediatamente, suas mãos se unem e os dedos se entrelaçam.

XENA

Você normalmente está, mas sobre

o que você estava certa desta vez?

GABRIELLE

Ser assistente é um trabalho bastante

bom se você consegue obtê-lo.

Xena dá risada enquanto ambas vão ficando quietas e fitam o céu da noite. Xena aponta para o céu.

XENA

Aquilo se parece com

um centauro pra você?

FADE OUT.

DECLARAÇÃO

Xena não surrou nenhuma árvore durante a produção deste episódio, mas

temos bastante certeza de que foi ela quem chutou um par de arbustos.