TERCEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. CASA DE LOOS - FINAL DA TARDE

Xena, Gabrielle e Loos param do lado de fora de uma velha choupana desleixada nas cercanias de Pompéia.

GABRIELLE

(duvidosamente)

Alguém mora aqui?

LOOS

(orgulhosamente)

Eu moro!

Gabrielle olha para a fundação caindo aos pedaços e o telhado metade quebrado e adeja um olhar para Xena.

GABRIELLE

Este lugar não parece

muito habitável. Ou seguro.

LOOS

O Deus do Amor provém

para todo o seu povo.

GABRIELLE

Eu falaria com a administração sobre

conseguir uma melhoria de situação.

Loos lhe dá um olhar em branco. Gabrielle suspira.

GABRIELLE

(continua)

Nada não.

Com um minúsculo dar de ombros, Loos se vira, se abaixa sob uma arcada caindo aos pedaços, e caminha para dentro da escura e abafada cabana.

LOOS

(voz em som surdo, amortecido)

Por favor, venham para dentro. Eu lhes

mostrarei onde vocês podem armazenar

suas coisas uma vez que as recolham.

Gabrielle olha para Xena, de olhos arregalados. Xena gira seus próprios olhos.

XENA

Loos.

LOOS

(off câmera)

Venham para dentro!

XENA

Loos!

Depois de um momento, Loos caminha de volta para fora e se endireita, esfregando fuligem e teias de aranha de sua toga respingada de frutas. O lábio de Gabrielle se curva e ela se afasta discretamente.

LOOS

Sim?

XENA

Agradecemos sua oferta, mas

já temos um lugar para ficar.

Loos fita a ambas.

GABRIELLE

Então, nós… uh… vemos você

por aí, okei? Tente ficar

longe de encrencas.

LOOS

Esperem! Esperem! Vocês não podem...

Vocês não podem estar seriamente

pensando em ficar no meio

daqueles... daqueles… infiéis!

Xena suspira.

XENA

Loos, eles não são infiéis.

São pessoas que vivem suas vidas

diferentemente de como você faz.

Não há certo ou errado quanto a

isso. Simplesmente é assim.

O queixo de Loos cai.

LOOS

Não posso acreditar que estou

ouvindo tais palavras vindo dos

lábios da Mãe da Mensageira.

Isso é uma… heresia!

XENA

Não, é a verdade. Minha verdade.

Loos, eu posso não concordar

com suas crenças...

Loos engasga.

XENA

(continua)

Mas eu as respeito.

Eu peço o mesmo de você.

Ela inclina a cabeça para ele.

XENA

(continua)

Foi bom lhe ver de novo.

Tente ficar fora do caminho

dos Pompeianos, okei?

LOOS

Mas… mas...

GABRIELLE

Tchau, Loos!

As duas fazem rapidamente seu escape, deixando Loos gaguejando no vão da sua porta quebrada.

GABRIELLE

(continua)

Ele vai ser um problema.

XENA

Oh sim.

CORTA PARA:

CENA EXT. ANFITEATRO - COMEÇO DA NOITE

Um jovem garoto conduz Xena e Gabrielle pelos degraus de um anfiteatro que se enche rapidamente. Gabrielle, com o rosto incandescente, está olhando tudo em volta dela enquanto elas descem na direção do palco.

GABRIELLE

Não acredito nisso. Eu simplesmente…

deuses... nós vamos realmente ver uma

peça no anfiteatro de Pompéia!

XENA

(secamente)

É o que parece, sim.

Gabrielle cora.

GABRIELLE

Desculpe. Estou falando

muito, não estou?

Xena sorri.

XENA

Tudo bem. Eu gosto

quando você está feliz.

GABRIELLE

Oh, acredite em mim, eu estou

muito definitivamente feliz.

XENA

Que bom.

Elas páram a algumas fileiras do palco, e Xena caminha para o lado, permitindo que Gabrielle a preceda para dentro da fileira. Agradecendo o jovem lanterninha, elas logo encontram seus assentos, centralizados. Xena se ajeita nele.

XENA

(continua)

Nada mau, hein?

GABRIELLE

Nada mau?!  Xena, estes são os

melhores assentos da casa!

Ela descansa a cabeça no ombro de Xena.

GABRIELLE

(continua)

Muito obrigada por conseguir esses

ingressos, e por vir ver a peça comigo.

Tenho certeza de que você provavelmente

tem outras coisas que gostaria de estar

fazendo exatamente agora.

Xena finge pensar sobre isso.

XENA

Nem. Exatamente aqui, exatamente

agora, com você. Não há nenhum

lugar que eu preferiria estar.

Gabrielle inclina a cabeça, depois se vira e beija o ombro de Xena. Esticando-se, Xena desliza um braço em torno dela e a aconchega tão perto quanto os assentos permitem.

GABRIELLE

(profundamente)

Obrigada.

XENA

Sem problemas. Veja,

eles estão pra começar.

CORTA PARA:

CENA EXT. PALCO - NOITE

Um jovem homem vestido em ricos mantos caminha a passos largos pelo palco e se move para a esquerda, onde ele se inclina adiante como se olhando por uma janela.

Na beira da esquerda do palco, um homem e uma mulher se levantam contra a parede, obviamente engajados em um ato sexual.

O jovem homem suspira.

SACCUS

Oh, Penellopa, quantas riquezas eu

daria pelo mero gosto de seus doces

lábios. Um Reino inteiro, se fosse

meu eu daria, eu deitaria

a seus pés.

Enquanto Saccus continua a fitar adoravelmente pela janela, outro ator entra; um homem de meia idade, excessivamente bem-vestido.

PALICUS

Veja aqui, jovem homem! A noite já

vai tarde! O que você está fazendo

olhando para fora dessa janela?

Saccus se endireita e finge um espreguiçamento e um bocejo.

SACCUS

Não é nada, Pai. Eu estava meramente

desejando boa-noite à lua.

PALICUS

Você e seus modos sonhadores.

Você nunca será um mercador se

continuar assim. Agora rápido! Para

a cama. A manhã vem rapidamente,

e eu retornarei de Pompéia com

sua nova virgem noiva.

HOMEM NA MULTIDÃO

Não há virgens

em Pompéia!

A platéia vaia e aplaude.

SACCUS

Sim, Pai. Como quiser.

O jovem homem desliza para dentro da cama. O pai parte, satisfeito. 

Assim que o 'quarto' fica vazio, Saccus se levanta e volta para a janela. A mulher agora está sozinha, ajeitando suas peças de roupa e embolsando as moedas que ela recebeu por ser trabalho noturno. Sentindo olhos nela, ela se vira e sorri para o jovem homem fitando-a atrevidamente da janela ali perto. Enquanto os olhos dele ficam absortos nela, ela lentamente desliza para baixo o ombro de sua toga, dando a ele uma visão da mercadoria.

Da direita do palco, outro homem irrompe, com um largo quadrado de linho em suas mãos. Gritando incoerentemente, ele corre para cobrir a jovem atriz, enrolando o pano várias vezes em torno dela até que ela esteja tão amarrada quanto uma múmia.

A platéia dá uma risada estrondosa, pensando que isto é parte da peça. Apenas Xena e Gabrielle, congeladas em seus assentos, sabem que é diferente.

GABRIELLE

(sussurrando)

Loos…

Agarrando a mulher, Loos se vira e encara o palco.

LOOS

O Deus do Amor irá lhes punir por

seus atos lascivos aqui esta noite! Prestem

atenção às minhas palavras! A ira dele está

vindo! Arrependam-se de seus pecados!

Arrependam-se! Arrependam-se!

Vários largos homens irrompem dentro do palco e agarram o desafortunado pregador e a ainda mais desafortunada atriz. A multidão expressa seu desprazer e começa uma saravaida de mais frutas podres.

Gabrielle menciona se levantar, só para ser puxada para baixo por Xena.

GABRIELLE

Mas...

XENA

Relaxe. Vai ficar tudo bem.

Eles não vão machucá-lo.

GABRIELLE

Mas como…?

XENA

(forçosamente)

Vai ficar tudo bem.

Certa o suficiente, os homens zangados são bastante gentis com o pregador delirante, puxando-o do chão e levando-o, sob protestos, do palco.

LOOS

ARREPENDAM-SE!!! ARREPENDAM-SE!!!

MULTIDÃO

(vaiando)

UUUUUUU!

Finalmente, Loos é conduzido para fora, a atriz é puxada de pé e desenrolada, e o palco é limpo de todos os entulhos.

A peça continua.

CORTA PARA:

CENA EXT. ANFITEATRO - NOITE

Enquanto os atores se curvam e deixam o palco, Gabrielle limpa as lágrimas de suas bochechas dando leves pancadinhas com um pedaço de pano de sua sacola. Suas mãos estão vermelhas de tanto aplaudir e seus olhos estão vermelhos de tanto chorar. Quando os aplausos cessam, Gabrielle se vira para Xena. Ela sorri afetadamente, depois sacode o ombro de sua companheira.

GABRIELLE

Xena.  Xena, acorde!

Xena se sobressalta.

XENA

O qu--? Eu não estava dormindo.

GABRIELLE

(conscientemente)

Só procurando buracos em

suas pálpebras, certo?

Xena lhe dá um olhar penetrante. Gabrielle sorri.

GABRIELLE

(continua)

A tortura acabou.

Podemos partir agora.

Alongando os músculos paralisados de cãibra, Xena fica de pé e ajuda sua parceira a se levantar.

XENA

Então, o quanto você gostou disso?

GABRIELLE

Oh, foi maravilhoso!

Tão triste, tão romântico!

Foi simplesmente…estupendo.

Xena sorri.

XENA

Que bom. Fico feliz por você ter gostado.

GABRIELLE

Eu gostei. Então, aonde agora?

XENA

(de improviso, sem cerimônias)

Oh, eu pensei que poderíamos

aceitar o convite do produtor

para a festa pós-peça.

GABRIELLE

(chocada)

A o quê?

Xena dá de ombros, escondendo um malicioso sorriso.

XENA

Alguns dos atores estavam aborrecidos

por não terem conseguido ver você no

Café noite passada, então o produtor

pediu a honra da sua companhia

depois da peça desta noite.

GABRIELLE

Pelos deuses...

XENA

Se você estiver interessada, claro.

GABRIELLE

Interessada?!? Qual é!

O que estamos esperando?!?

Dando risada, Xena conduz uma animada e feliz Gabrielle para fora do anfiteatro.

CORTA PARA:

CENA INT. BARD ROCK CAFÉ - NOITE

A festa do elenco, como muitas festas de Pompéia entes dela, denegrou para algo tipo uma orgia, com grupos de pessoas, em vários estágios de nudez, fazendo o que vem naturalmente.

Paradas no centro do aposento, cegas para as atividades em torno delas, estão Xena e Gabrielle, pressionadas bem juntas e balançando à sensual batida dos tambores. Elas estão perdidas na música, e uma na outra.

Gabrielle se afasta levemente e ergue os olhos para Xena, com os olhos brilhando.

GABRIELLE

(emocionada)

Obrigada.

XENA

Pelo quê?

GABRIELLE

Por fazer desta uma das mais

mágicas noites da minha vida.

Presenteando-a com um maravilhoso sorriso, Xena gira Gabrielle, depois a puxa para junto de si novamente, depois inclina sua cabeça para ronronar no ouvido de Gabrielle.

XENA

O prazer é meu.

Elas então compartilham um longo e lento beijo que dissolve naturalmente enquanto elas voltam para sua dança.

Xena endurece por um momento, depois relaxa contra Gabrielle, resignada, quando ela ouve uma comoção na retaguarda.

Loos vem atacando, só faltando ser arrastado por dois largos homens que estão guardando a porta contra intrusos como ele.

LOOS

Arrependam-se, seus subordinados de Lúcifer!

Arrependam-se! O Deus do Amor irá trazer

a retribuição nas suas cabeças! Um

grande fogo está vindo! Vocês irão

nadar em um lago de fogo por toda

a eternidade! Arrependam-se!!

Redondamente ignorado, ele pára abruptamente quando espia Xena e Gabrielle paradas no centro do aposento. Ele irrompe na direção delas.

LOOS

(continua)

O que vocês estão fazendo aqui?!?

XENA

O que lhe parece?

Estamos dançando.

O rosto dele se suaviza em um sorriso.

LOOS

Oferecendo uma à outra conforto

de irmãs como um baluarte contra

as abominações que as circundam.

Vocês são verdadeiras filhas de Elai.

Gabrielle olha boquiaberta para ele, embasbacada. 

GUARDA

Qual é, você aí. Saia daqui.

LOOS

Xena, Gabrielle, por favor venham comigo!

Vocês não devem ficar expostas a

mais depravações como esta!

GABRIELLE

Loos, nós estamos bem. Apenas vá embora, okei?

LOOS

Mas...

XENA

Vá!

LOOS

Arrependam-se! Todos vocês!

Não vou adverti-los novamente!

HOMEM

Graças aos deuses por isso!

Ainda gritando, Loos é levado para fora do café.

Xena sorri para Gabrielle.

XENA

Não devemos levar esta…

conversa… para um local

mais privativo? Irmã?

GABRIELLE

Xena, se minha irmã tivesse um dia me

olhado do jeito que você está me olhando

exatamente agora, eu teria que matá-la.

Xena dá risada.

XENA

Se ela um dia tivesse olhado

para você desse jeito, acho que

eu a teria matado primeiro. Venha.

Com um feliz sorriso largo, Gabrielle se permite ser levada de sua festa.

FADE OUT.
 

FIM DO TERCEIRO ATO

QUARTO ATO