Produção #V911 - Episódio 11
 

ESCRITO POR
Susanne Beck

DIRIGIDO POR
Denise Byrd

PRODUZIDO POR
Carol Stephens

IMAGENS DAS CENAS
Judi Mair

TRABALHO ARTÍSTICO
Lucia

GRÁFICO-TÍTULO DO EPISÓDIO
MaryD

TRADUZIDO POR
Chris Burle

PRÓLOGO

FADE IN:

Cenas do episódio da última semana…

CENA EXT. CIDADE - NOITE

Xena e Gabrielle, levadas pela fumaça e gritos, se prontificaram a ajudar. Xena está com uma mão estável ajudando a tirar os cavalos em pânico dos seus abrigos em chama, enquanto do outro lado da cidade Gabrielle está no topo do telhado da estalagem do vilarejo, molhando-o para prevenir que o fogo se espalhe.

De sua posição no telhado, Gabrielle pode ver uma jovem mulher correndo de um lado para o outro, puxando o cabelo e gritando. Ela não consegue decifrar o que ela diz, mas sabe que a mulher está com problemas. 

GABRIELLE

Segure isto!

Entregando seu balde de água para um homem de meia idade, ela alcança a escada e rapidamente desliza para baixo. Correndo até a mulher, Gabrielle gentilmente agarra o cotovelo dela e gira a MULHER de frente para ela.

GABRIELLE

(continua)

O que é? O que há de errado?

MULHER

Meu bebê!  Oh,

por favor… meu bebê!

CORTA PARA:

CENA INT. CASA EM CHAMAS - NOITE

O fogo ainda está ardendo por tudo em torno delas apesar das grandes quantidades de água que estão sendo atiradas nele.

GABRIELLE

E agora?

Xena ergue os olhos para onde o teto esteve alguns momentos antes. Ela dá um sorriso perverso para Gabrielle.

XENA

Pronta?

GABRIELLE

De alguma forma, eu simplesmente

sabia que essa seria a sua escolha.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE

GABRIELLE

Você está pensando no

que eu estou pensando?

XENA

Férias?

GABRIELLE

Oh, sim.

CORTA PARA:

CENA INT. LOJA DE FALAFEL - DIA

FALAFEL

(continua, dramaticamente)

Oh, formosa Pompéia, a terra da beleza

e da lenda, o paraíso dos artistas!

Verdes colinas arredondadas,

o lindo Monte Vesúvio...

GABRIELLE

Com licença. Você disse

‘o paraíso dos artistas’?

FALAFEL

Certamente disse, querida mulher.

GABRIELLE

Vendido!

CORTA PARA:

CENA EXT. POMPÉIA - DIA

GABRIELLE

Pelos deuses, Xena, você

já viu algo tão lindo?

CORTA PARA:

CENA EXT. QUADRA PRINCIPAL DE POMPÉIA - DIA

ORADOR

Eu lhes digo, meus irmãos e irmãs, o tempo para

a ira de meu Deus está próximo! Mas vocês

podem se salvar! Arrependam-se de seus

caminhos pecaminosos! Arrependam-se

de suas perversidades! Arrependam-

se e vocês serão salvos!

XENA

(sussurrando)

Loos.

CORTA PARA:

CENA EXT. POMPÉIA - MANHÃ

LOOS

Vocês achavam que eu estava louco! Bem,

estavam erradas! Venham ver! Venham

ver a ira do Deus de Elai contra esta

cidade profana! Venham ver!

GABRIELLE

(nervosamente)

Xena? O que é?

XENA

(suavemente)

Filho de uma bacante...

FADE OUT.
 

FIM DO PRÓLOGO

PRIMEIRO ATO