| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
QUARTO ATO
FADE IN:
INT. ESCRITÓRIO DE MINERAÇÃO - POUCO TEMPO DEPOIS
O feitor se ocupa recolhendo equipamentos que elas precisarão para seja qual for o plano que ele tem.
GABRIELLE Não é que nós sejamos ingratas ou algo assim, mas por que você quer nos ajudar?
FEITOR Algumas pessoas do nosso povo ficaram lá em cima quando a maioria partiu, e eu tenho parentes lá na superfície. Alguns de nós ouviram falar de vocês duas. As heroínas que nem mesmo os Deuses podem deter. Eles precisam de vocês lá em cima muito mais do que nós precisamos mantê- las aqui embaixo. Além disso, vocês não pertencem ao nosso mundo. Nós nascemos para isto aqui. Nós compreendemos que vocês nunca se adaptariam.
XENA Não posso discutir contra essa lógica.
FEITOR Sair daqui não vai ser fácil. É muito perigoso.
GABRIELLE Estamos acostumadas com o perigo.
O feitor sorri enquanto retira dois grupos de equipamentos de um armário trancado.
FEITOR Eu imagino o quanto. Eu vou levar vocês para Lessa. Ela é a pessoa que treina os mineiros. Ela irá lhes ensinar como usar isto e ela irá conduzir vocês até o lugar que as levará de volta à superfície.
GABRIELLE Antes de irmos, qual é o seu nome?
FEITOR Lukas.
GABRIELLE Obrigada, Lukas, por toda a sua ajuda.
LUKAS De nada. Venham, Lessa está esperando.
CORTA PARA:
INT. CAVERNA - LOGO APÓS O MEIO-DIA
Seguindo Lukas por uma série de túneis, elas finalmente entram em uma larga caverna onde uma JOVEM MULHER e DOIS GAROTOS estão esperando por elas. A caverna é larga e no centro dela há uma bem-iluminada piscina de água que emite uma trêmula luz prateada e azul.
LUKAS Estes são Lessa, Stian e Rani. Eles vão ajudá-las a voltar para a superfície.
Ele oferece sua mão e um sincero olhar para Xena.
LUKAS (continua) Boa sorte.
XENA (tomando a mão dele) Obrigada.
LUKAS (para Lessa) Vocês têm cerca de duas horas até Gedeon começar a procurar por elas. Vocês precisam fazer funcionar desta vez. É a nossa única chance.
LESSA Vai funcionar. Eu vou ensiná-las como usar o aparelho e então os garotos vão mostrar a elas o registro corrediço e a válvula.
Lukas assente e deixa a caverna rapidamente. Lessa se vira para elas e sorri.
LESSA Assumo que ambas saibam nadar?
XENA Sim, parece que temos feito isso mais que o usual ultimamente.
LESSA Talvez, quando vocês voltarem, vocês possam ir para algum lugar do interior pra variar.
GABRIELLE Acho que é uma grande idéia.
LESSA O que precisamos fazer primeiro é ensinar a vocês como usar as máscaras e os tanques. Depois, como subir dentro d'água e se pôr em movimento.
ESVANECE PARA:
INT. CAVERNA - DE TARDE
A cabeça de Xena surge para fora d'água, seu rosto coberto por duas máscaras, uma para ver e outra cobrindo sua boca e nariz para respirar. Ela puxa para baixo a máscara de ar e sorri para Lessa, que está sentada na beirada da piscina com as pernas na água.
XENA AMEI isso.
Lessa dá risada e assente.
LESSA É divertido. Onde está Gabrielle?
XENA Ela ainda está lá embaixo perseguindo os garotos e se acostumando a isto.
LESSA Bem, vá buscá-la. Precisamos colocá-las no caminho de vocês.
Xena recoloca a máscara e desaparece sob a água.
CORTA PARA:
INT. TÚNEL - DE TARDE
Lessa está conduzindo o grupo de Xena, Gabrielle e os garotos descendo por outra série de túneis. Na distância, vozes e barulhos indicativos de atividade de mineração podem ser ouvidos.
LESSA Os garotos vão conduzir vocês até o aluvião. Eles sabem como usá-lo e ninguém irá sentir a falta deles. Se um de nós da mina desaparecesse durante o tempo que leva para eles irem e voltarem, isso alertaria os guardas. Eles levarão vocês a partir daqui. Fiquem bem.
XENA Obrigada, Lessa.
Ela desaparece de volta pelo caminho de onde vieram, e os garotos se movem adiante. Colocando a sacola e suas coisas nos ombros, Xena segue, com Gabrielle bem atrás dela.
RANI Nós vamos levar vocês para um túnel parcialmente desmoronado. Vocês terão que usar a máscara e o tanque para nadar por ele. Ele é longo, então não se preocupem se vocês sentirem que estão lá dentro por um bom tempo.
STIAN Quando vocês saírem do túnel, vocês podem largar o tanque e a máscara. Vocês não precisarão mais deles e nós podemos buscá-los mais tarde. Sigam até o próximo túnel que encontrarem, que vai para a esquerda. Isso lhes levará até uma cachoeira. Vocês têm que passar por cima da queda de água, mas a poça de baixo é muito funda.
RANI A correnteza carregará vocês até outra caverna e lhes colocará bem no centro dessa caverna. Lá é onde isso fica muito traiçoeiro. Nós nos divertimos, mas nós sabemos como fazer isso. Quando vocês emergirem, vocês têm que se certificar de que evitaram de ir para o outro lado. Depois de tomar ar, vocês vão encontrar uma pilha de tábuas de madeira. Cada uma de vocês pegue uma, segure-a na frente de si e corra para a água corrente. Vocês precisarão aterrissar no centro do rio, com o rosto primeiro, e a tábua sob vocês.
STIAN Vocês terão muito pouco controle sobre as pranchas, apenas o peso de seus corpos. Terão que usá-lo para manter a prancha afastada dos lados do aluvião ou vocês serão esmagadas.
RANI (secamente) E provavelmente mortas.
Xena e Gabrielle tentam esconder seu deleite, sabendo que é preciso mais do que uma descrição como esta para assustá-las. Mas elas tentam parecer propriamente preocupadas.
XENA (seriamente) Obrigada pelo aviso.
GABRIELLE Então, o que acontece ao final da corredeira?
RANI Bem, indo até o fim da corredeira, vocês vão atingir uma vazão de rio que esperamos que vá impulsionar vocês através da abertura, até a superfície.
XENA Onde nós vamos aparecer?
STIAN Superfície.
XENA Certo, mas onde na superfície?
RANI Não sabemos. Nunca olhamos ao redor; simplesmente escalamos de volta pra baixo e seguimos a trilha de volta.
GABRIELLE Vocês fazem isso por diversão?
RANI Sim, mas se os idosos descobrirem, nos matariam.
XENA Agradecemos sua ajuda, garotos. Acho que podemos assumir daqui. É melhor vocês voltarem antes que alguém note a falta de vocês.
RANI Okei. Tenham cuidado.
Xena e Gabrielle acenam para eles enquanto eles se retiram subindo novamente pelo túnel.
XENA Nós podemos muito bem conseguir.
ESVANECE PARA:
INT. TÚNEL - POUCO TEMPO DEPOIS
O caminho delas terminou e, na frente delas está a boca subaquática do próximo segmento de sua jornada. Elas colocam os tanques nas costas, depois as máscaras no lugar antes de deslizar para dentro d'água, onde elas trilham a beirada por um momento antes de puxar os apetrechos atrás delas. Com cada uma tomando uma alça, elas conseguem levá-los enquanto nadam dentro do túnel. Em sua maior parte ele é escuro, com apenas um pequeno disco de luz para guiá-las a cada pequenos passos. Elas continuam nadando adiante, lenta mas estavelmente.
ESVANECE PARA:
INT. CAVERNA - CONTINUANDO
O túnel escuro foi dar em uma poça. Emergendo, Xena e Gabrielle se encontram em outra caverna. Esta é larga e o som de água corrente é inconfundível. Puxando-se para fora da água, elas se sentam na beirada da poça por um momento para retirar os tanques e máscaras e descansar depois do que parece ter sido uma longa nadada. Xena arrasta a sacola para fora d'água e então a pousa de volta na beirada para recuperar o fôlego.
XENA Estou ficando velha.
GABRIELLE Nós só não estamos acostumadas a respirar assim. Meu tórax dói, mas eu estou começando a me sentir melhor. Eu não sei como eles fazem isso.
XENA Eles estão acostumados.
Ela tosse umas duas vezes e respira fundo, tomando ar fresco. Ela está deitada lá observando as reflexões de luz da água no teto da caverna, aparentemente contemplando seu centro.
XENA (continua) Vamos ficar aqui.
GABRIELLE Não vamos não. Você sabe como eu sou com relação a ficar molhada.
Rolando e se empurrando para cima nos braços dela, Xena sorri para Gabrielle
XENA Sem comentários. Okei, vamos. Um mergulho sobre a cachoeira é o próximo passo.
Deixando para trás os tanques e máscaras, elas seguem na direção do som da cachoeira. Parando bem na beirada, elas olham para baixo, ao que parece ser uma queda de quarenta e cinco metros.
GABRIELLE Eles fazem isso por diversão?
XENA Eles são jovens. Toda a espécie de coisas imbecis são divertidas quando você é jovem.
GABRIELLE Nós sobrevivemos a um naufrágio para isto? Credo.
XENA Bem, topo por um dinar, topo por uma peça de ouro, como Autolycus diria.
Xena se estica e toma a mão de Gabrielle.
XENA (continua) No três?
Gabrielle assente rapidamente e Xena conta.
XENA (continua) Um... dois... três!
Ambas pulam juntas da beirada, e são pegas pela correnteza da água no caminho para baixo, forçando suas mãos a se separarem. Xena consegue continuar segurando a sacola, mas se arrepende quando aterrissa levemente diante da sacola e esta cai duro em seu ombro. Ela é empurrada para baixo d'água; sua última visão clara é a de Gabrielle sendo varrida para baixo do córrego com a corrente.
Chutando forte, Xena consegue irromper sobre a água enquanto ela e a sacola são pegas e varridas atrás de Gabrielle. Xena percebe que há muito pouco controle aqui, e o melhor que ela pode fazer é tentar evitar de ser esmagada contra as rochas e os lados da corredeira.
CORTA PARA:
INT. CORREDEIRA - CONTINUANDO
Gabrielle foi engolida mais do que o usual pela água e está se sentindo cansada e dolorida quando ela vê o mediano do qual os garotos falaram. Ela é conduzida até lá a um rápido índice de velocidade e ela sabe que a parada vai ser bem mais dolorosa do que a viagem. Lutando contra a correnteza da água, ela tenta desesperadamente se virar para os lados, sabendo que seu corpo inteiro pode resistir melhor ao impacto do que sua cabeça.
Forçada no espaço de rocha molhada, ouve-se o que pode ser um xingamento abafado quando Gabrielle se arranca da água, para além do sólido chão. Com um gemido, ela rola para cima a tempo de ver Xena empurrando a sacola para fora d'água e puxando-se para cima para desmoronar no topo desta.
Ambas jazem ali em silêncio, tentando recuperar o fôlego. Xena olha em volta e encontra uma pilha de tábuas longas e levemente curvadas pousadas ali do lado.
XENA Não acho que eu esteja pronta para isso.
GABRIELLE Sugiro que descansemos.
XENA Grande idéia.
Ela deixa a sacola, mas se puxa adiante para deitar ao lado de Gabrielle.
XENA Com sede?
GABRIELLE Engraçadinha.
ESVANECE PARA:
INT. CAVERNA - CONTINUANDO - POUCO TEMPO DEPOIS
Xena e Gabrielle estão ambas agora de pé examinando as pranchas que elas irão usar na finalmente última parte de sua fuga. A prancha que Xena tem é apenas um pouco menor que ela, uma ponta está meio que apontada e a outra é reta.
XENA Interessante.
GABRIELLE Se isso nos evita de afundar, eu 'tou dentro. Como você vai lidar com a sacola?
XENA A sacola fica com sua própria prancha. Espero que não percamos nossas coisas.
CORTA PARA:
INT. CAVERNA - CONTINUANDO
Xena empurra uma prancha com a sacola amarrada a ela para dentro d'água e observa quando ela se atira descendo a corredeira e desaparece.
GABRIELLE Você quer ir primeiro?
XENA Sim, espere até eu ficar fora de vista antes de você ir. Eu tenho a sensação de que nós vamos precisar de alguma distância entre nós. Tal passagem é bastante estreita.
GABRIELLE Okei. Tenha cuidado.
XENA Terei.
Xena se inclina adiante e beija Gabrielle gentilmente.
XENA (continua) Vejo você na superfície.
GABRIELLE Direto atrás de você.
Gabrielle se afasta e observa quando Xena escolhe o momento certo acompanhando o ritmo da corrente e então mergulha adiante com a prancha abaixo dela. Não demora muito para ela desaparecer, mas há um alto grito quando isso acontece. Isso faz Gabrielle rir, porque ela sabe que o que ela está ouvindo é o grito de 'se divertindo' de Xena.
GABRIELLE (continua) Só para lhe provar que você não precisa ser jovem para se deleitar com coisas absurdas.
Respirando fundo, Gabrielle agarra sua prancha e então segue Xena.
CORTA PARA:
INT. CORREDEIRA - CONTINUANDO
Xena tem um imenso sorriso no rosto enquanto ela maneja a prancha descendo pela corredeira. Por tudo o que ela já passou, é claro que ela está completamente curtindo esta experiência. Não demorou muito para captar a idéia de usar seu corpo para guiar a prancha a fim de mantê-la afastada das paredes.
À frente dela, ela pode ouvir o som de um alto assobio e ela pode ver uma luz muito mais natural. Parece que a prancha está ganhando velocidade, enquanto o assobio fica mais alto.
Repentinamente, há um alto 'pop' e Xena sabe que ela não está mais na água. Dando uma rápida olhada em volta, fica bem claro que ela foi transportada pelo ar e conduzida diretamente para a pequena abertura que está permitindo a luz entrar.
Ela fecha seus olhos bem firme, agarra a prancha e contempla uma oração aos deuses nos quais ela nunca acreditou.
CORTA PARA:
EXT. CAMPO - DIA
Xena está deitada na prancha no chão, notadamente imóvel. Seus olhos ainda estão fechados e ela está fazendo um inventário mental de sua condição. Satisfeita com a avaliação que fez, ela abre os olhos e vê a prancha com a sacola pousando a alguns pés de distância. A prancha está desgastada, mas ainda está intacta também.
Outro ‘pop’ faz ela virar a cabeça a tempo de ver Gabrielle atirando-se para fora da abertura de saída. A trajetória é a de um pequeno ângulo e o grito de Gabrielle é o de um parcial medo e parcial diversão. A prancha se eleva, planando levemente para além de Xena e escorregando até parar na alta grama.
Empurrando-se para cima, Xena se move rapidamente para onde Gabrielle aterrissou. Ela fica parada de pé diante dela, esperando Gabrielle se mover. Quando ela não o faz, Xena cai de joelhos.
XENA Gabrielle?
Depois de outros poucos segundos, um olho verde se abre e ela sorri.
GABRIELLE Okei, ISSO foi divertido.
Xena sorri afetadamente.
XENA Nós não vamos fazer isso de novo.
FADE OUT.
FIM DO QUARTO ATO
CONCLUSÃO
FADE IN:
INT. ESTALAGEM - NOITE
Xena e Gabrielle estão sentadas a uma mesa de canto. Restos do jantar estão espalhados por vários pratos, e ambas parecem bastante satisfeitas. Xena se inclina para trás em sua cadeira, com um pé em cima de outra cadeira para ajudá-la a se equilibrar. Gabrielle está bebericando de um caneco com vapor. Nenhuma delas parece terrivelmente preocupada em conversar. É um momento confortável para elas e elas estão o aproveitando bastante.
Várias pessoas entram na estalagem e o dono da taverna começa a mudar as mesas para em torno de um pequeno palco.
GABRIELLE Imagina o que está acontecendo?
Tendo escutado-a, o estalajadeiro se vira e sorri.
ESTALAJADEIRO Vamos ter um bardo esta noite. Uma dos melhores da região.
XENA (secamente) Oh, que ótimo.
Gabrielle sorri e lhe dá um empurrão brincalhão com seu pé.
GABRIELLE Seja boazinha.
Xena sorri de volta e aponta para si mesma em um gesto de 'eu?'.
Uma jovem mulher cruza o aposento e toma um assento em um banquinho. O salão fica em silêncio.
BARDA Eu canto à Atlântida...
XENA Vamos embora.
Concordando completamente, Gabrielle se levanta e elas silenciosamente se dirigem aos fundos do salão e para as escadas que as levarão a seus quartos. O estalajadeiro as detém.
ESTALAJADEIRO Vocês não vão ficar?
GABRIELLE Nós já ouvimos isso.
Elas assentem um boa-noite e fazem seu caminho subindo as escadas.
FADE OUT. |
|
DECLARAÇÃO |
