SEGUNDO ATO

FADE IN:

EXT. ÁREA DO CASTELO - NOITE

É bem tarde quando Xena, Gabrielle, e a harpa tagarela alcançam o terreno do castelo. A área está iluminada por várias tochas flamejantes cuja luz trêmula se lança sobre magníficas carruagens, cavalos, lacaios caprichosamente vestidos, e dúzias de lindas mulheres vestidas em primorosos vestidos de baile. Música alegre e risadas se filtram para fora do castelo, e excitações preenchem o ar.

O alto som de um relógio repicando as horas corta através do barulho, fazendo Xena e Gabrielle pararem em seus rastros.

GABRIELLE

O que foi isso?

HARPA

O quê? Vocês nunca ouviram

um relógio batendo antes?

GABRIELLE

O que é um relógio?

HARPA

Você está brincando, né?

Gabrielle lhe dá um olhar em branco.

HARPA

(continua)

Você não está brincando. De

debaixo de qual pedra vocês duas

se arrastaram para fora, afinal?

Antes que qualquer uma possa responder, uma mulher loira extremamente linda corre para fora do castelo e desce as escadas. Um segundo depois, um homem muito bonitão e bem vestido a segue.

HOMEM

Espere! Volte! Por

favor, volte!!

A jovem mulher continua a correr como se Cérbero estivesse em seus calcanhares.

Três mulheres bem mais feias tentam reter o príncipe, mas ele se sacode livre do ríspido agarro delas e continua a descer as escadas.

HOMEM

(continua)

Por favor, espere!! Volte!!

HARPA

Esse é o príncipe! Rápido,

levem-me para ele e vocês

receberão o que desejam!

Quando Xena e Gabrielle começam a seguir adiante, a mulher loira passa correndo, ofegando e soluçando. Assim que ela passa por elas, ela tropeça e cai na lama, depois se debate, esforçando-se para se levantar, retorcida nos tecidos de seu vestido.

GABRIELLE

(para Xena)

Vá indo! Eu lhe alcanço!

Com um aceno de cabeça, Xena agarra a harpa e começa a ir na direção do Príncipe.

O relógio continua a repicar enquanto Gabrielle se agacha e agarra o braço da jovem mulher.

GABRIELLE

(continua)

Aqui, deixe-me ajudar.

Você se machucou?

MULHER

Por favor, solte-me!

Eu tenho que...

GABRIELLE

Tudo bem. Está tudo bem.

Você só está retorcida neste....

Erguendo-se poderosamente, a jovem mulher recupera sua posição de pé e se puxa de Gabrielle, deixando a barda com uma mão cheia de tecido enlameado, à toa.

Gabrielle esforça-se para ficar de pé bem na hora de ver a jovem mulher soluçante se lançar para fora do anel de luz da tocha, correndo na direção do que parece ser uma abóbora bastante grande.

GABRIELLE

Espere!

XENA

Gabrielle!

Gabrielle se vira para ver Xena e o príncipe, agora segurando a harpa dourada, correndo na direção delas. Ela dá um passo à frente, apenas para sentir algo TRITURANDO sob a sua bota. Ela olha para baixo.

GABRIELLE

O qu...?

O príncipe desliza até uma parada na frente de Gabrielle, olhando para baixo, ao vidro despedaçado que agora está espalhado pelo chão.

PRÍNCIPE

Oh não! Você não faria isso!

Você não poderia! Você fez!

Como você pôde??

GABRIELLE

O quê? O que eu fiz?

O príncipe cai de joelhos, recolhendo os restos do que um dia foi uma primorosa sandália de cristal. Ele embala os fragmentos contra seu peito, soluçando dramaticamente.

PRÍNCIPE

Minha vida está arruinada!!

Gabrielle olha para Xena esperando um esclarecimento.

XENA

Aquela mulher que saiu correndo

deveria se casar com o príncipe.

GABRIELLE

Bem, ela não pode ter ido muito longe.

Nós poderíamos simplesmente....

PRÍNCIPE

Você não entende!

Você arruinou isso!

Você arruinou tudo!!

HARPA

Eu tenho que concordar, mocinha. Aquela

sandália de vidro que você pulverizou era o

que deveria conduzí-lo até ela. Ele deveria

colocá-la facilmente no pé dela, ela iria se

encaixar como uma luva, e puf! Foram

felizes para sempre! Mas agora...

A harpa dedilha um hino fúnebre.

GABRIELLE

Eu não sabia!

Eu só estava tentando...

O príncipe se levanta, com o rosto vermelho de raiva.

PRÍNCIPE

Esta mulher é uma

traidora do reino.

(para sus guardas)

Peguem-na!!!

Gabrielle olha para Xena.

GABRIELLE

Correr?

XENA

Correr.

As duas fogem às pressas do terreno e na direção de um denso grupo de árvores bem a oeste. Várias dúzias de guardas correm atrás, rente a seus tornozelos.

CORTA PARA:

EXT. ÁRVORE - NOITE 

Xena e Gabrielle estão agachadas no alto de uma árvore, observando enquanto o último guarda do príncipe desvia novamente na direção do castelo após sua caçada frustrada.

GABRIELLE

Desculpe, Xena. 

Eu não sabia...

XENA

Não há nada para se desculpar. Este lugar

é que parece estar com um parafuso solto.

GABRIELLE

Eu sei. Eu quase me sinto como se

tivéssemos caído dentro do meio de

uma estória onde todos sabem o que

está havendo, menos nós. Ao menos

nos livramos daquela harpa estúpida.

Xena ri suavemente.

GABRIELLE

(continua)

Então… e agora?

O ruído no estômago dela responde a pergunta. Um bocejo se segue.

Xena ergue a cabeça levemente.

XENA

Sentiu esse cheiro?

Gabrielle funga.

GABRIELLE

Fogo. Uma fogueira de fazer comida, a

menos que meu palpite esteja errado.

XENA

Acho que seu palpite está certo.

Venha. Talvez nos deparemos com

algum pouco de sorte para variar.

GABRIELLE

Essa seria uma surpresa bem-vinda.

As duas silenciosamente descem de seu poleiro e aterrisam no chão abaixo.

XENA

Vamos.

CORTA PARA:

EXT. CASA - NOITE

Há uma robusta casa de tijolos no centro de uma grande clareira. Uma branda luz cintila das foscas janelas. Gabrielle espia para dentro de uma das janelas e vê uma jovem garota com cachinhos dourados alegremente comendo a uma grande mesa. Gabrielle bate na janela. A garota ergue os olhos e franze a testa, zangada.

GAROTA

Ei! Saia daqui!

Este é o meu setor!

GABRIELLE

Isso não é muito educado.

GAROTA

Suma!

Tendo ouvido mais do que o suficiente para uma noite, Xena avança a passos largos até a porta e a abre com um estouro. Gabrielle rapidamente a segue, apenas no caso de Xena poder ter a idéia de querer jantar picadinho de loira. Pousando uma mão no pulso de Xena, Gabrielle olha para a garota.

GABRIELLE

Olhe. Está muito tarde e muito

frio, e estamos com muita fome.

GAROTA

(emburrada)

E daí? O que vocês

querem que eu faça?

GABRIELLE

Bem, parece que você tem

bastante comida. Se você pudesse

apenas dividir um pouquinho conosco...

GAROTA

Não quero dividir.

GABRIELLE

Por favor? Só um pouco, e

então partiremos. Prometo.

A garota pensa por um minuto, depois olha para as outras duas tigelas pousadas na mesa. Um sorriso maléfico surge em seu rosto.

GAROTA

Querem um pouco? Ótimo.

Podem ficar com estes dois.

GABRIELLE

É muito gentil de sua parte. Obrigada.

Eu sou Gabrielle, e esta é Xena.

GAROTA

Sou Cachinhos Dourados.

GABRIELLE

Cachinhos Dourados, é? Esse

é um nome... muito... bonito.

A garota ostenta os tais cachos dourados.

CACHINHOS DOURADOS

Minha mãe também acha.

GABRIELLE

Sua mãe está aqui?

CACHINHOS DOURADOS

Ha! Ela não chegaria perto nem a uma

milha deste lugar, assustadinha!

GABRIELLE

Por quê?

Outro sorriso maléfico.

CACHINHOS DOURADOS

Você vai ver.

Com um pequeno dar de ombros, Gabrielle circula a mesa e toma o assento perto de Cachinhos Dourados.  Xena se senta na cabeceira da mesa, e imediatamente mergulha na tigela de mingau. Enquanto a garota observa, sorrindo afetadamente, uma vermelhidão viaja do pescoço de Xena até a sua testa. Sua boca se abre, e chamas se atiram para fora através da mesa, acendendo quatro velas, duas tochas, e a madeira da lareira.

CACHINHOS DOURADOS

(dissimulada)

Bem quente, não está?

Gabrielle puxa uma colher de seu mingau e a leva à boca. Seu rosto imediatamente empalidece, e pingentes de gelo se formam em sua testa e nariz.

CACHINHOS DOURADOS

(continua)

Hehe.

Sem dizer uma palavra, Xena e Gabrielle simplesmente pegam suas tigelas e as misturam juntas, quente para frio e frio para quente até que ambas as tigelas estejam...

GABRIELLE

Gostoso. Bem no ponto.

Cachinhos Dourados franze a testa, zangada.

Xena sorri maliciosamente.

O trio termina sua refeição em um abençoado silêncio. Gabrielle então solta um bocejo de estalar o queixo e seus olhos deslizam para meio-mastro.

Vendo isso, Cachinhos Dourados pula para fora da mesa e corre até o outro aposento, rindo loucamente.

CORTA PARA:

INT. QUARTO DE DORMIR – NOITE

O quarto é grande e tem três camas. A menor delas já está ocupada por Cachinhos Dourados, que olha fixo para as duas por sobre o topo das cobertas.

CACHINHOS DOURADOS

E vocês nem tentem me

chutar pra fora daqui também.

Sem palavras, Xena vai até a maior das camas e se senta. O colchão não se move nem um centímetro, e seu chakram estala contra ele como se tivesse atingido uma rocha. Fagulhas voam.

GABRIELLE

Um pouco duro?

Xena bate no colchão com o nó de seus dedos.

XENA

Como uma pedra.

Gabrielle caminha até a segunda cama.

GABRIELLE

Bem, sempre podemos

tentar esta... fluffi!

Enquanto Xena observa, Gabrielle quase que inteiramente desaparece dentro do colchão excessivamente macio. Sua cabeça e seus pés, os quais estão quase tocando o seu nariz, sao as únicas coisas que Xena consegue ver.

XENA

Um tanto macio, vejo.

GABRIELLE

Gruunff!

Retirando sua armadura e armas, Xena se aproxima da cama e muito devagar e cuidadosamente se senta no colchão...

...e é imediatamente engolida. Ela gira enquanto afunda, virando-se para ficar rosto a rosto e corpo a corpo com Gabrielle. Gabrielle sorri maliciosamente.

GABRIELLE

(continua)

Bem, eu certamente poderia pensar

em maneiras piores de se

passar a noite.

XENA

Oh sim. Esse jeito está

simplesmente ótimo.

Cachinhos Dourados franze a testa, zangada.

Xena abraça Gabrielle e a beija sonoramente. Então, remexendo-se e ajeitando-se um pouco mais, elas estão finalmente confortáveis em seu muito macio e quentinho ninho.

GABRIELLE

Boa noite, Xena.

XENA

Hum. Boa noite.

CORTA PARA:

INT. QUARTO DE DORMIR - MANHÃ

Xena e Gabrielle acordam com o som de uma porta se abrindo e três pesados ruídos de passos entrando na casa.

VOZ MASCULINA

(off camera e muito pomposo)

Oh, vejam. Alguém. Esteve.

Comendo. O. Meu. Mingau.

VOZ FEMININA

(off camera e muito pomposo)

E alguém. Esteve. Comendo.

O. Meu. Mingau. Também.

VOZ INFANTIL

(off camera)

Ei! O meu se foi todo também!

O que está havendo?

VOZ MASCULINA

Nós. Deveríamos. Verificar.

A. Sala. De. Estar.

VOZ FEMININA

OK.

VOZ INFANTIL

Vamos lá!

Seguem-se mais pesados sons de passos.

VOZ MASCULINA

Hã. Ninguém se sentou

na minha cadeira.

VOZ FEMININA

Nem na minha!

VOZ INFANTIL

Nem na minha! Vamos

até o quarto!

Xena rapidamente atira as cobertas sobre a cabeça enquanto os três ursos caminham pesadamente para dentro do quarto.

PAPAI URSO

Oh. Veja. Alguém. Esteve.

Dormindo. Na. Minha. Cama.

MAMÃE URSO

Alguém. Esteve. Dormindo.

Na. Minha. Cama. Também!

Mamãe Urso puxa as cobertas, expondo Xena e Gabrielle. Ela olha para elas, de olhos arregalados de choque.

MAMÃE URSO

(continua)

O que vocês duas estão fazendo aqui?

Vocês não deviam estar dormindo

nesta cama! Isso é ridículo!

GABRIELLE

Surpresa?

NENÉM URSO

Ei! Não é justo! Era a minha vez de

encontrar alguém na minha cama.

WAAAAAAHHHHH!!!

CACHINHOS DOURADOS

Aqui estou!

NENÉM URSO

Não é justo! Não é justo!

WAAAAAAHHHHHH!!!

PAPAI URSO

Tudo bem, já chega. Cansei disso tudo.

Eu vou falar com o sindicato. Essas

mudanças estúpidas de roteiro.

MAMÃE URSO

Concordo com você, Ralph.  Frankie,

tire seu traseiro felpudo daqui.

Estamos partindo!

CACHINHOS DOURADOS

Ei! Não vão embora! Eu

estou bem aqui, vêem?

Cachinhos Dourados pula na cama, pra cima e pra baixo, depois vira algumas cambalhotas de boa medida.

CACHINHOS DOURADOS

(continua)

Olhem para mim! Iupiiiiii! Estou na

na cama do Neném Urso! Vêem??

NENÉM URSO

WAAAAAHHHHHH!!!

Mamãe Urso agarra o Neném Urso e o reboca pra fora da casa, ainda resmungando. Cachinhos Dourados pula pra fora da cama e bate o pé para Xena e Gabrielle, com as mãos plantadas na cintura.

CACHINHOS DOURADOS

Por que você tinham que vir e fazer uma

coisa assim, hã? Vocês arruinaram

tudo, suas adultas estúpidas!

Ela mostra a língua, depois sai batendo o pé, deixando a intrépida dupla olhando fixo para ela, emudecidas.

FADE OUT.

FIM DO SEGUNDO ATO

TERCEIRO ATO