| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
TERCEIRO ATO
FADE IN:
EXT. CASA DOS TRÊS URSOS - MANHÃ
O sol está brilhando intensamente em um claro céu azul. Xena e Gabrielle estão paradas diante da casa abandonada, dando uma olhada na região.
GABRIELLE Bem, aquela certamente foi uma aventura que eu prefiro não repetir.
XENA Ao menos tivemos uma boa noite de sono, apesar de tudo.
GABRIELLE Verdade. Eu estava pensando... talvez devêssemos nos separar. Só por um tempinho.
XENA Não acho q...
GABRIELLE Pense nisso, Xena. Poderíamos questionar o dobro de pessoas e talvez achar um jeito de sair daqui duas vezes mais rápido. É tudo meio louco por aqui, mas não me parece tão perigoso.
XENA E quem estava nos caçando na floresta noite passada?
GABRIELLE Por favor. Aqueles guardas não conseguiriam encontrar nem o caminho pra fora de casa com uma vela e um mapa. Admita. Meu plano faz sentido.
Xena murmura um rosnado.
GABRIELLE (continua) Qual é. Por favor? Só por um tempinho?
XENA Ok, ótimo. Nos encontramos naquela torre ali em uma hora. E se você se meter em alguma encrenca...
GABRIELLE Correr. Eu sei. Vejo você em uma hora.
Elas se abraçam rapidamente, depois se separam, cada uma indo por um caminho diferente.
CORTA PARA:
EXT. FLORESTA - DIA
Gabrielle está caminhando através de uma silenciosa floresta quando ela ouve o som de um suave pranto bem à frente. Seguindo o som, ela espia uma jovem garota usando um capote vermelho sentada em um banco de pedra bem na beirada da floresta. A jovem garota tem uma cesta perto dela e está chorando suavemente com as mãos no rosto.
GABRIELLE (suavemente) Você está bem?
A garota se sobressalta, e ergue os olhos.
CAPOTINHO VERMELHO Oh! Você me assustou!
GABRIELLE Sinto muito. Você parece bem triste. Há algo errado?
Capotinho Vermelho funga, e levanta sua cesta.
CAPOTINHO VERMELHO Eu... hum... eu deveria levar isto para a vovó. É comida e tal. A mamãe não pôde vir porque estava conversando com o padeiro. A vovó está bem velha e não tem saído muito ultimamente.
GABRIELLE Bem, é muito gentil de sua parte fazer isso. Alguém assustou você?
CAPOTINHO VERMELHO Sim.
GABRIELLE Quem?
CAPOTINHO VERMELHO A vovó!
GABRIELLE Oh, puxa.
CAPOTINHO VERMELHO É! Eu fui vê-la, e... e... ela tinha aquelas orelhas peludas grandonas! E grandes olhos brilhantes, e um nariz comprido, e... e... dentões! E uma voz tipo um ruuuuugido. E o hálito dela! (em voz baixa) Ptu!!
Gabrielle tenta muito duramente segurar as risadas com essa descrição da garota. Finalmente, ela consegue assumir um rosto lúgubre.
GABRIELLE Você já não via a sua vó há um bom tempo, né?
A garota balança a cabeça.
CAPOTINHO VERMELHO Não. Nem, nunca. A mamãe sempre traz a comida dela. Eu fico em casa com minha irmãzinha.
GABRIELLE Bem, às vezes, quando nós não vemos uma pessoa por muito tempo, especialmente se essa pessoa está ficando velha, parece que o rosto dela meio que muda.
CAPOTINHO VERMELHO Sério?
GABRIELLE Sério. E às vezes essas mudanças nos assustam, porque estamos acostumadas a ver alguém do jeito que nos lembramos dela.
CAPOTINHO VERMELHO Oh! Você quer dizer tipo quando meu papai foi embora parecendo todo baixo e gordo e careca e depois ele voltou e estava bem alto e cabeludo e bonitão? Mamãe até disse mesmo que deveríamos chamá-lo de nosso novo papai!
GABRIELLE Uh... é... mais ou menos. Mas enfim, pessoas como a sua avó não têm a intenção de assustar você. Na verdade, aposto que ela está bem triste agora, pensando que afugentou você e que ela nunca mais vai lhe ver novamente.
CAPOTINHO VERMELHO Sério?
GABRIELLE Sim. E eu apostaria que ela estava realmente ansiosa para ver você hoje. Aposto que você cresceu bastante desde a última vez que se viram, né?
CAPOTINHO VERMELHO Bem, ela deu mesmo um sorriso bem grande... com todos aqueles dentões. E eu cresci totalmente desde a última vez que ela apareceu. Talvez ela estivesse tão assustada comigo quanto eu fiquei com ela, né?
GABRIELLE Sabe, você pode estar certa.
CAPOTINHO VERMELHO Então, talvez eu devesse... voltar pra lá?
Gabrielle sorri.
GABRIELLE Parece ser uma grande idéia. Tenho certeza de que ela ficará muito feliz em vê-la, não acha?
CAPOTINHO VERMELHO Acho que sim.
Capotinho Vermelho salta pra fora do banco e suspende a cesta até o peito.
CAPOTINHO VERMELHO (continua) Ok, vou voltar pra lá. Obrigada, moça!
GABRIELLE De nada. Divirta-se, ok?
CAPOTINHO VERMELHO Eu irei!
Gabrielle observa enquanto a garotinha saltita entre as árvores, e corre para dentro de uma minúscula casa na beirada da floresta.
CAPOTINHO VERMELHO (continua, off camera) Vovó! Vovó! Eu voltei! Não estou mais assustada!
VOVÓ (off camera) Grrrrrrraaaaauuuuuuuu.
GABRIELLE Uau. Ela tinha razão quanto a voz.
Esfregando a poeira das mãos, Gabrielle se levanta e se vira para caminhar de volta pelo caminho em que veio, assobiando uma animada melodia.
CORTA PARA:
EXT. CLAREIRA - DIA
Xena caminha para dentro de uma clareira onde estão duas casas, uma feita de palha e a outra de gravetos. Perto dali, uma casa de tijolos está lentamente sendo construída. Do lado de fora da casa estão três porquinhos que estão discutindo um com o outro.
Um dos três porquinhos espia Xena e corre até ela, com as mãos nos quadris.
PRIMEIRO PORQUINHO Ei! Estávamos querendo saber se você poderia resolver algo para nós.
Se Xena está surpresa com um porco falante, ela não demonstra isso.
XENA Claro. Qual o problema?
Enquanto eles caminham de volta até os outros dois, o primeiro porco explica.
PRIMEIRO PORQUINHO É tipo assim, veja. Há um grande lobo mau por estas bandas, e ele ameaçou inflar, baforar e soprar as nossas casas. Claro, nós dissemos a ele que nem pelo pêlo das nossas queixadas queixosas do queixo iríamos deixar, mas ele não quer nos ouvir, e o velho sopra forte.
SEGUNDO PORQUINHO Então enfim, estivemos aqui fora discutindo sobre o melhor tipo de casa a construir para evitar o lobo de inflar e soprar. Eu aposto na palha. Meu irmão nos gravetos, e o idiota ali insiste em tijolos. Então, o que você acha?
Xena olha em volta da área cuidadosamente.
XENA Primeiro, lobos, grandes e maus ou não, não inflam, não baforam e certamente não sopram casas, não importa do que elas são feitas.
PRIMEIRO PORQUINHO Viu? Eu lhe disse, Elmer.
TERCEIRO PORQUINHO (ELMER) Harrumph.
XENA Segundo, vê isto?
Ela aponta com o dedão do pé para um sulco muito comprido correndo sob a fundação de Elmer.
ELMER Sim? O que tem?
XENA É uma linha falha.
SEGUNDO PORQUINHO O que é uma linha falha?
XENA Já ouviram falar em terremoto?
PRIMEIRO PORQUINHO Sim! Um desses acontece, e viramos bacon com certeza!
XENA Certo. Se essa linha falha se abrir e vocês estiverem nessa casa, vocês vão colidir sob o peso de todos esses tijolos. Se fosse eu, escolheria a casa de gravetos. Está bem construída e forte o suficiente para evitar que um lobo entre e apanhe vocês.
ELMER Você acha mesmo?
XENA Acho.
Elmer suspira e coloca sua pá de pedreiro no chão.
ELMER Tudo bem. Acho que é a casa de gravetos, então. Você ganhou, Petunia.
Petunia guincha de alegria.
PRIMEIRO PORQUINHO Obrigado, moça. Você nos salvou de imensos problemas, salvou sim.
XENA De nada. Ah sim. Vocês conhecem o jeito mais rápido de sair daqui?
Os três porquinhos olham um para o outro.
PETUNIA Não, mas você podia perguntar pra Rapunzel. Ela tem estado em cima daquela torre desde, tipo, sempre. Se alguém sabe disso, seria ela!
XENA Rapunzel, né?
ELMER É. Bem naquela torre acolá. Não tem como você errar.
XENA Tudo bem então. Obrigada.
PRIMEIRO PORQUINHO Não! Obrigado você!
XENA Boa sorte com o seu problema com lobos.
OS TRÊS PORQUINHOS Obrigados!!
CORTA PARA:
EXT. TORRE - DIA
Xena e Gabrielle se reuniram e agora estão paradas do lado de fora de uma torre muito alta e estreita. Bem no topo da torre está sentada uma linda e jovem mulher de cabelo vermelho. Um monte de cabelo ruivo. É tanto cabelo ruivo que, de fato, ele preencheu todo o quarto e passou pra fora das muitas janelas que circundam o aposento.
RAPUNZEL Iu-hu! Iu-hu! Você é o príncipe que deveria me resgatar desta estúpida torre?
Xena e Gabrielle olham uma para a outra, depois baixam os olhos para si mesmas, depois erguem-os novamente para a mulher na torre.
GABRIELLE Uh... não?
RAPUNZEL Droga. Bem, eu só espero que ele chegue logo com o seu traseiro por aqui ! Este detestável cabelo está quase me estrangulando!
XENA Por que você não simplesmente o corta?
RAPUNZEL O quê?!
XENA Corte-o! Assim ele não irá lhe incomodar mais.
Rapunzel pensa nisso por um momento. Ela sorri.
RAPUNZEL Sabe, essa não é tão má idéia! Tem certeza de que você não é o príncipe?
XENA E GABRIELLE Absoluta!
Rapunzel puxa pra fora uma tesoura de algum lugar e, dentro de instantes, todo o seu cabelo está cortado.
RAPUNZEL Ufa! Isso é que era fardo! Essa maldita coisa estava dando cãibra no meu pescoço!
GABRIELLE Isso é ótimo! Estávamos querendo saber se você poderia nos dizer o jeito de darmos o fora d...
O som de um cavalo movendo-se rápido interrompe o resto da pergunta. Um príncipe vistoso em cima de um corcel resplandecente irrompe subindo até a torre e pára. O príncipe pula pra fora.
GABRIELLE (continua) Diga, este não é o mesmo...?
XENA Parece.
PRÍNCIPE (para Rapunzel) Aí está você, meu único e verdadeiro amor! Eu estive procurando por você por toda a parte! Eu, o príncipe, libertarei você dessa sua horrível prisão!
RAPUNZEL Ah é? Como?
O príncipe mete a mão no seu alforje e tira um pergaminho, o qual ele desenrola com um floreio.
PRÍNCIPE <ca-ham> Rapunzel, Rapunzel, jogue suas tranças!
Rapunzel olha desconfiada para ele, depois dá de ombros.
RAPUNZEL Ok. Se é o que você quer.
Reunindo todo o cabelo que ela cortou, Rapunzel o atira para fora da janela, onde ele cai direto em cima do príncipe e de seu cavalo.
PRÍNCIPE Flooooomph!
Tanto Xena quanto Gabrielle estremecem.
GABRIELLE De alguma forma, eu acho que não era para acontecer desse jeito.
XENA Hum-rum.
Repentinamente, um dragão voa para dentro da cena e com um arfar de seu hálito feroz, acende uma imensa pilha de cabelo em chamas, expondo o príncipe e seu corcel... levemente chamuscado. O cavalo se levanta e galopa indo embora. O príncipe, sacudindo o punho para Xena e Gabrielle, manca rapidamente para fora, na direção de seu indômito cavalo em fuga.
GABRIELLE (para Rapunzel) Desculpe por isso.
RAPUNZEL Eh. A gente ganha umas e perde outras. Ele parecia meio escamoso mesmo.
GABRIELLE Você conhece um jeito de darmos o fora daqui?
RAPUNZEL Não. Mas se vocês continuarem indo para o sul nesta estrada aqui, ela levará vocês até outro castelo. Vários fazedores de mapas vivem lá. Eles devem ser capazes de ajudá-las a sair se ninguém mais puder.
GABRIELLE Obrigada!
RAPUNZEL Sem problemas. Ei! Se vocês se depararem com outros príncipes pelo caminho, mande-os para cá, está bem?
GABRIELLE Claro que mandamos! Tchau!
RAPUNZEL Não se afobem! (em voz baixa) ‘Rapunzel, Rapunzel, jogue suas tranças’. Que bela porcaria foi essa!
FADE OUT.
|
|
FIM DO TERCEIRO ATO |
