| Guia Episódio | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
PRIMEIRO ATO
FADE IN:
INT. SALA DE JANTAR – MANHÃ
Xena e Gabrielle entram no aposento para encontrá-lo lotado. Cada mesa está cheia, exceto por uma no centro, com um par de cadeiras vazias.
XENA Vamos tentar ali.
Movendo-se através da sala, elas percebem que as pessoas estão as observando com significativo interesse. Ignorando isso por enquanto, elas param à mesa com as cadeiras vazias.
XENA (continua) Com licença? Podemos nos juntar a vocês?
As mulheres na mesa todas sorriem e assentem. Elas tomam seus lugares, e Gabrielle faz sinal para a garçonete que circula por ali.
Uma das mulheres estende a mão para Xena.
KAZIA Eu sou Kazia. Esses são ótimos trajes a fantasia, a propósito.
Xena e Gabrielle olham uma para a outra e então de volta para Kazia.
GABRIELLE Uh... obrigada.
XENA (para Gabrielle) Quando terminarmos de comer, precisamos encontrar Autolycus.
Outra mulher na mesa se apruma ao nome dele.
JANEE Oooo, vocês o conhecem?
XENA Bem demais.
JANEE Ele é simplesmente tão fofo. Espero que ele dê autógrafos.
KAZIA Conhecendo Kadmus, ele irá cobrar um extra para eles.
Gabrielle se inclina para poder sussurrar no ouvido de Xena.
GABRIELLE Sou só eu ou as coisas estão ficando cada vez mais estranhas?
XENA Não é você.
GABRIELLE Esta é a nossa primeira vez em uma dessas coisas. O que exatamente acontece?
JANEE Oh isso é ótimo. Nós conseguimos ver pessoas que realmente as conheceram e...
XENA Conheceram quem?
JANEE Xena e Gabrielle, é claro.
Xena dá um largo sorriso afetado e acena com a cabeça para Gabrielle.
XENA Agora isso faz sentido.
A garçonete coloca tigelas de um quente cereal de café da manhã na frente delas e verte algum líquido aparentemente inofensivo em suas canecas.
GARÇONETE Especial da casa para o simpósio. Se você quiser algo mais, será extra.
GABRIELLE Este está bem, obrigada.
XENA (para Kazia) Então, você sabe em qual quarto o Autolycus está?
KAZIA Oh ele não estará aqui. Ele estará na estalagem da rua de baixo. Kadmus nunca coloca seus convidados na mesma estalagem. Ele teme que eles possam realmente ser capazes de falar conosco por conta própria.
XENA Presumo que esse tal de Kadmus é aquele que organiza esta festinha barulhenta?
KAZIA É, suponho que eu deveria ser mais agradecida, mas é difícil, sabe.
GABRIELLE Por quê?
KAZIA Vocês realmente nunca estiveram em uma destas. É só que há uma cobrança por tudo. Se ele pudesse descobrir um jeito de cobrar pelo ar, ele cobraria.
XENA Então ele está fazendo montes de dinares com este negócio?
KAZIA Toneladas.
GABRIELLE Então, além de Autolycus, o que mais acontece nestas coisas?
KAZIA Bem, há um mercado onde você pode comprar. Há uma competição de fantasias, a qual eu acho que vocês vencerão se entrarem.
JANEE E não se esqueça dos leilões.
KAZIA Certo... os leilões.
GABRIELLE Você não parece estar vibrando com isso.
KAZIA Nem sequer me ponha no começo dos leilões.
GABRIELLE Então, se você desgosta tanto disso, por que você vem?
KAZIA Meus amigos. Eu venho aqui para vê-los. A maioria de nós apenas consegue ver um ao outro uma vez por ano. Então todos nos reunimos aqui, para passarmos um tempo uns com os outros e para fazermos coisas que gostamos.
GABRIELLE Soa razoável o suficiente para mim.
XENA Venha, precisamos encontrar Autolycus. Nos dêem licença, mas realmente precisamos ir.
JANEE Claro, veremos vocês mais tarde.
XENA Conte com isso.
DESVANECE PARA:
EXT. ESTALAGEM – MANHÃ
Xena e Gabrielle se movem até a porta da frente da estalagem apenas para serem paradas por um largo sujeito cuja cabeça parece estar crescendo diretamente de seus ombros. Xena pára e apenas o contempla por um momento antes de gesticular para Gabrielle vir para um canto.
XENA Tenho a sensação de que ele está lá para manter o público em geral do lado de fora.
GABRIELLE E como você sugere que nós o convençamos de que não somos o público em geral?
XENA Fico feliz de você ter perguntado isso. Eis o meu plano...
CORTA PARA:
EXT. ESTALAGEM – MANHÃ
Gabrielle, parecendo um pouco mais 'sedutora' que o normal, saracoteia até o guarda e tenta capturar sua atenção enquanto Xena aguarda pela chance de entrar em torno dele.
GABRIELLE Ei bonitão.
O guarda não diz nada. Seus olhos adejam para ela por um momento, mas depois ele volta a fitar direto adiante.
GABRIELLE (continua) Eu estava querendo saber o que você vai fazer mais tarde esta noite?
Xena faz o máximo possível para segurar umas gargalhadas enquanto ela observa Gabrielle tentar o melhor para conseguir a atenção dele, sem nenhum sucesso.
Enquanto Xena observa, Gabrielle tenta um par de mais táticas que falham miseravelmente. Finalmente, um pouco zangada e ofendida, Gabrielle volta para o lado de Xena.
GABRIELLE (continua) Acho que ele está morto.
XENA Ele está muito comprometido com o que está fazendo, isso com certeza.
GABRIELLE Mais alguma idéia brilhante?
XENA Nenhuma que não envolva ele ficar com dor.
GABRIELLE Acho que não deveríamos machucá-lo.
XENA Provavelmente não. É errado machucar os desmiolados.
GABRIELLE Claro, você poderia ir tentar as 'suas' artimanhas femininas nele.
XENA Parece que as suas artimanhas o deixaram em coma. As minhas o matarão.
GABRIELLE Hora de entrar furtivamente, não é?
XENA É.
Xena dá uma boa olhada na estrutura na frente delas.
XENA (continua) Acho que seríamos capazes de entrar no segundo andar. Sente-se um tanto acrobática?
GABRIELLE Claro, eu não tenho feito nada acrobático há dias.
CORTA PARA:
EXT. FUNDOS DO PRÉDIO – MANHÃ
Xena olha em volta e aponta para uma sacada no segundo andar.
XENA Aquele parece um bom local.
GABRIELLE Bom como qualquer um.
XENA Devemos usar o número quatro?
GABRIELLE Isso resolverá o assunto.
Gabrielle vai para um local abaixo da sacada de costas para esta. Xena dá alguns passos para trás e corre na direção de Gabrielle, que entrelaça os dedos, juntando as mãos em taça diante de si. Quando Xena se aproxima, Gabrielle se inclina levemente para a frente pela cintura, permitindo o pé de Xena repousar em suas mãos. Com um gemido, ela levanta as mãos e arremessa Xena para cima, no ar.
Aterrissando no lado da frente da sacada, Xena testa a força do parapeito e então laça o braço por ele, alcançando Gabrielle lá embaixo.
XENA Para cima você vai.
Xena puxa e balança Gabrielle para cima do parapeito, onde ela se agarra bem perto de Xena.
GABRIELLE Bem, isso foi divertido.
Ambas escalam para dentro do parapeito, movendo-se até uma porta do segundo andar. Xena dá uma gentil empurrada nela e esta se abre facilmente.
CORTA PARA:
INT. QUARTO DA ESTALAGEM – MANHÃ
Quando elas caminham para dentro, elas encontram um jovem homem com um pano envolto em torno da cintura e uma jovem mulher em uma situação similar, exceto pelo fato de ela estar reclinada na cama.
GABRIELLE (continua) Desculpe. Ficamos trancadas para fora.
Sem outra palavra, elas saem do quarto.
CORTA PARA:
INT. CORREDOR – MANHÃ
Fechando a porta atrás delas, ambas mascaram sorrisinhos malicioso enquanto se inclinam contra a parede.
GABRIELLE Que bom que não chegamos um pouco mais cedo.
XENA Ou um pouco mais tarde.
GABRIELLE Tem razão. Então, qual quarto você acha que pertence a Autolycus?
XENA Não sei. Acho que teremos que estreitar nossas escolhas.
Gabrielle levanta o polegar para apontar atrás delas.
GABRIELLE Sabemos que não é este.
XENA Um a menos.
DESVANECE PARA:
INT. QUARTO – MANHÃ
XENA Tem que ser este.
Gabrielle está olhando em volta, puxando a porta de um closet para abrí-lo e assentindo.
GABRIELLE É este.
Dando um passo para trás, ela mostra para Xena um pequeno gabinete protegido por várias correntes e cadeados.
XENA Não toque nisso; conhecendo ele, sei que isso atira dardos venenosos também.
GABRIELLE Certo.
Ela fecha a porta e dá de ombros para sua parceira.
GABRIELLE (continua) Então, e agora? Quer ficar confortável e esperar até ele voltar?
XENA Isso é tentador, mas acho que iremos encontrá-lo lá embaixo na outra estalagem. Ele provavelmente está se aprontando para encantar as massas.
GABRIELLE Lembre-se que, quando o encontrarmos... ele é nosso amigo.
XENA E?
GABRIELLE Você não deveria matá-lo.
XENA Vou tentar me lembrar disso.
Ela começa a partir, mas hesita e puxa a espada.
GABRIELLE O que você está fazendo?
Xena pega a espada e cutuca o baú com ela. Quando ele não explode, ela parece aliviada, mas ainda cuidadosa. Ela conduz Gabrielle para trás e levanta a espada, trazendo-a para baixo no baú e quebrando as trancas dele. Com a ponta da espada ela levanta a tampa. Ainda nada acontece.
XENA Ele está ficando piegas com a idade.
Embainhando sua espada, ela se abaixa e retira uma das duas sacolas. Abrindo-a, ela apenas balança a cabeça.
XENA (continua) Vou pegar isso de volta.
Tomando um punho cheio dos conteúdos, ela mostra para Gabrielle peças comuns de metal.
Gabrielle dá risada e deixa o metal cair dentro da sacola.
GABRIELLE Ele ainda está no topo das coisas.
XENA Vamos encontrá-lo.
DESVANECE PARA:
INT. ESTALAGEM – MANHÃ
A estalagem está uma vez mais alvoroçada com pessoas. Quando Xena e Gabrielle se dirigem para a área onde o simpósio está acontecendo, dois homens bloqueiam seu caminho.
HOMEM 1 Ingressos?
XENA Quê?
HOMEM 1 Preciso ver seus ingressos.
GABRIELLE Não temos nenhum.
HOMEM 1 Então vocês não podem entrar.
O segundo homem suspira e balança a cabeça, parecendo não estar chocado com a falta de habilidades de comunicação do seu amigo.
HOMEM 2 Se vocês gostariam de um ingresso, podem conseguir uns lá na frente. Há uma mesa de registros colocada lá fora.
XENA Nós realmente não precisamos de um ingresso; não estaremos aqui por tanto tempo. Só precisamos ver o Autolycus.
HOMEM 2 Olha, sinto muito; há trezentas pessoas aqui que querem vê-lo. Se vocês querem entrar, terão que pagar para entrar.
GABRIELLE Na sala principal?
HOMEM 2 Na sala principal.
XENA Ótimo.
Enquanto elas se viram para ir embora, Xena abaixa a voz para que apenas Gabrielle possa ouvi-la.
XENA Eu vou machucar alguém muito em breve se me disserem mais uma vez que eu não posso fazer algo.
GABRIELLE Então eu não vou me dar ao trabalho de lhe dizer que você não pode machucar ninguém.
DESVANECE PARA:
INT. SALA PRINCIPAL – MANHÃ
Xena olha para a fila de pessoas esperando diante da mesa para onde elas foram enviadas.
XENA Você deve estar brincando. Ah, eu sei que vamos entrar lá agora.
GABRIELLE A curiosidade está lhe matando, não está?
XENA É agora.
Da frente da fileira, suas amigas do café da manhã as avistam e acenam para elas. Algumas pessoas atrás delas resmungam, fazendo Kazia se virar.
KAZIA Era para elas me encontrarem aqui, okei?
Um par das mais resmungonas lança um olhar para Xena e se rende.
GABRIELLE Obrigada.
KAZIA Sem problema. Ei, eu não peguei o nome de vocês no café da manhã.
Gabrielle se move para mais perto e sussurra para Kazia.
GABRIELLE Você promete não fazer um estardalhaço?
KAZIA Claro.
GABRIELLE Eu sou Gabrielle...
Antes que Kazia possa gritar, Gabrielle coloca a mão sobre a boca da garota.
GABRIELLE (continua) Você prometeu. Certo?
Kazia assente lentamente com a cabeça. Gabrielle retira a mão e gesticula para Xena.
GABRIELLE (continua) Então você sabe quem é esta?
Kazia assente novamente, completamente sem fala.
GABRIELLE (continua) Vamos verificar as coisas por aqui e realmente não queremos um grupo de pessoas sabendo quem somos. Você tem que guardar isso para si.
KAZIA Eu prometo. Posso dizer uma coisa?
GABRIELLE Claro.
KAZIA Eu só... eu só queria dizer 'obrigada'.
FADE OUT. |
|
FIM DO PRIMEIRO ATO |
