SEGUNDO ATO

FADE IN:

INT. PEQUENO APOSENTO – MANHÃ

Autolycus está sentado a uma pequena mesa, desfrutando de um café-da-manhã adequado ao Rei dos Ladrões. Ele não está prestando atenção aos barulhos em torno dele e quase se sobressalta a um alto estrondo bem do lado de fora da porta.

Ele ergue os olhos quando a porta é atirada aberta. Por um momento, ele fica sem fala, então um largo sorriso ilumina suas feições enquanto ele se levanta.

AUTOLYCUS

Xena! Gabrielle!

Elas estão paradas no vão da porta, nenhuma delas parecendo particularmente feliz. Autolycus inicia seu caminho em torno da mesa para abraçá-las, até apanhar um olhar vindo delas.

AUTOLYCUS

(continua)

É bom ver você?

GABRIELLE

Autolycus, o que está acontecendo aqui?

XENA

E por que você é uma parte disso?

AUTOLYCUS

Uma coisa de cada vez.

Ele gesticula para a mesa.

AUTOLYCUS

(continua)

Com fome?

XENA

Particularmente não.

GABRIELLE

Por favor, apenas nos diga...

AUTOLYCUS

Okei. É realmente simples. Este sujeito,

Kadmus, ele farejou o fato de que haviam

pessoas mundo afora que são fãs de

vocês. Ele decidiu que realizar os

simpósios era um ótimo modo

de fazer elas se reunirem.

XENA

Enquanto ele faz uma pequena fortuna

cobrando delas por esse direito.

AUTOLYCUS

Tenho certeza de que é o que

parece na superfície...

GABRIELLE

Quer dizer que não é?

Ele hesita por um momento, depois sorri.

AUTOLYCUS

Okei, é tipo isso sim, mas realmente,

Gabrielle, não é como se ele forçasse

estas pessoas a virem para cá. Elas

vêm por livre e espontânea vontade.

XENA

E isso supõe tornar

isso tudo correto?

AUTOLYCUS

Tenho a sensação de que,

não importa o que eu diga, eu

eu não vou ganhar nisso aqui.

XENA

Fico feliz por sua perna ter se curado

tão bem. Ela vai fazer um barulho

melhor quando eu a quebrar.

AUTOLYCUS

Ora, Xena...

XENA

Não venha com 'Ora, Xena' 

pra cima de mim, seu...

GABRIELLE

Autolycus, por que você

está fazendo isso?

AUTOLYCUS

Porque eles pagam bem?

XENA

Essa foi totalmente a

coisa errada a se dizer.

AUTOLYCUS

Como eu poderia rejeitar? Eu recebi uma

mensagem há algumas semanas atrás.

Kadmus me ofereceu uma pequena

fortuna para vir falar nesta coisa.

GABRIELLE

Defina 'pequena fortuna'.

AUTOLYCUS

Cinco mil dinares.

GABRIELLE

É, essa é uma pequena fortuna.

XENA

Autolycus, Gabrielle e eu não estamos

enlouquecidas de satisfação por

alguém nos usar para fazer dinheiro.

AUTOLYCUS

Estou captando o sentido disso.

GABRIELLE

Xena, antes de fazermos algo precipitado,

acho que precisamos entender esta

coisa por ambos os lados.

XENA

E você sugere o quê?

Gabrielle toma o braço de Xena e a puxa para um lado, para uma conferência privada.

DESVANECE PARA:

INT. SALÃO MERCANTE – MANHÃ

Xena está agora sozinha e caminhando por um aposento com mesas arrumadas por toda a volta dele. Enquanto ela olha para as mesas, ela vê que estão repletas até em cima com pergaminhos e figuras e réplicas de sua espada e chakram e dos sais de Gabrielle.

XENA

Oh, isso simplesmente está

ficando cada vez melhor.

Aproximando-se da mesa, ela pega um dos chakrams. É muito mais leve que o verdadeiro, mas os detalhes são bastante bons.

Xena acena para a mulher atrás da mesa.

XENA

(continua)

Quanto?

MULHER

Cento e cinqüenta.

XENA

Certo.

Ela o coloca de volta na mesa e continua a caminhar pelo aposento. Em um canto, ela vê várias jovens pessoas sentadas a uma mesa, jogando com algo que se parece um jogo de cartas. Quando ela se aproxima, ela ouve a conversa delas.

GAROTO 1

Eu tenho um Joxer para

trocar por um César.

GAROTA 1

'Tá, sei. Continue sonhando.

GAROTA 2

Que tal uma Afrodite

por um Ares?

GAROTA 1

Claro. A Dite é mais

engraçada mesmo.

XENA

E não é verdade?

Elas param o que estão fazendo e erguem os olhos para ela.

GAROTA 1

Excelente fantasia!

XENA

Obrigada, é apenas algo que

joguei por cima. O que vocês

caras estão fazendo aqui?

GAROTO 1

Estamos trocando para

completar nossos baralhos.

XENA

Entendi. Vocês gostam desse jogo?

GAROTO 2

É ótimo! Depois de trocar e formar o

melhor baralho que conseguir, então

você pode jogar, e Xena e Gabrielle

podem derrotar os bandidos.

XENA

Quem é a melhor carta?

GAROTA 1

Ora, Xena, é claro. Ela derrota

praticamente qualquer coisa.

CORTA PARA:

INT. CORREDOR - DIA

Gabrielle e Autolycus estão descendo por um corredor, lotado de pessoas que aparentemente trabalham para Kadmus.

AUTOLYCUS

Ele deveria estar por

aqui em algum lugar.

Autolycus localiza sua caça e conduz Gabrielle até lá.

AUTOLYCUS

(continua)

Kadmus?

Um homem de meia idade se vira para ele. A primeira coisa que Gabrielle percebe é que ele parece estar em um perpétuo mau humor.

KADMUS

Autolycus, o que posso

fazer por você?

AUTOLYCUS

Na verdade, acho que é mais o que eu

posso fazer por você. Esta é uma amiga

muito querida minha que eu acho que você

vai gostar de conhecer. Kadmus, posso lhe

apresentar Gabrielle, a Poetisa Guerreira?

KADMUS

Caramba. É um

prazer conhecê-la.

Gabrielle sorri e assente, mas continua quieta.

CORTA PARA:

INT. SALÃO PRINCIPAL – DIA

Xena voltou para a sala principal da estalagem, onde os participantes do simpósio estão reunidos. Vendo um pequeno grupo sentado a uma mesa perto do fogo, ela faz seu caminho até lá.

XENA

Posso lhes fazer

algumas perguntas?

As mulheres todas sorriem e gesticulam para ela unir-se a elas.

XENA

(continua)

Eu não quero ser

rude, mas por quê?

ADEL

Não tenho certeza se entendi?

XENA

Bem, por que vir aqui e ouvir histórias

sobre outra pessoa? Por que pagar

um bom dinheiro para fazer isso?

ADEL

Porque as histórias são ótimas.

Gabrielle escreveu alguns dos mais

surpreendentes pergaminhos sobre as

aventuras delas e é legal ouvir pessoas

que realmente as conheceram.

XENA

Mas por que Xena e Gabrielle?

Por que não Hércules e Iolaus?

KATHA

Porque Hércules e Iolaus não são

duas gatas chutadoras de traseiros.

XENA

Gatas chutadoras de traseiros?

KATHA

Claro, não só elas são duas mulheres

se virando sozinhas, como, putz,

elas são lindas também.

XENA

Entendo. E isso é atraente?

KATHA

Você andou debaixo de uma pedra?

O esforço está começando a tomar Xena, e ela belisca a ponte do nariz enquanto tenta parar uma iminente dor de cabeça.

XENA

Aparentemente.

CORTA PARA:

INT. SALA DO PALCO – DIA

Autolycus, Kadmus e Gabrielle estão caminhando por um largo aposento arranjado à frente deles e com vários bancos arrumados nele para os espectadores.

KADMUS

E aqui é onde os nossos

convidados falam.

GABRIELLE

E exatamente do

que eles falam?

KADMUS

De conhecer vocês. Eles vêm aqui e

contam suas aventuras com vocês.

Então eles respondem perguntas.

GABRIELLE

Perguntas sobre nós?

KADMUS

Sim.

GABRIELLE

Só posso imaginar

as perguntas.

Autolycus simula uma voz em falsete e um extasiante enlevo.

AUTOLYCUS

Oh, Xena é mesmo tão alta? E os

olhos de Gabrielle são mesmo verdes?

GABRIELLE

Você não está com problemas suficientes?

KADMUS

Então, eu gostaria de oferecer a você

a chance de falar aqui. Ficarei

feliz em lhe pagar.

GABRIELLE

Sério?

KADMUS

É claro.

GABRIELLE

Quanto?

Ele parece estar pensando nisso antes de finalmente soltar sua resposta.

KADMUS

Mil dinares?

De novo, Gabrielle não diz nada, ela apenas lhe dá um sorriso, que Autolycus sabe que não é de felicidade.

KADMUS

(continua)

Eu tenho um par de coisas para

resolver antes do show começar.

Por que você não pensa nisso?

Eu voltarei em um instante.

Gabrielle o observa partir, depois se vira de volta para Autolycus.

GABRIELLE

E ele é um ladrão sujo também.

AUTOLYCUS

Ei! Não me ofenda. Ele é um

escroque, não um ladrão.

Ele não tem estilo.

Ele suspira e balança a cabeça enquanto pousa a mão no ombro dela.

AUTOLYCUS

(continua)

Desculpe-me por aquilo.

Eu não me dei conta.

GABRIELLE

Não é culpa sua. Isso apenas prova que, se

algo soa bom demais para ser verdade, é

porque provavelmente é só bom demais.

AUTOLYCUS

Vocês vão pegá-lo,

não vão?

GABRIELLE

Você sabe disso.

CORTA PARA:

INT. SALÃO MERCANTE – DIA

Xena voltou a inspecionar as mesas. Desta vez Kazia está com ela.

XENA

Obrigada pelo resgate

de salvamento lá atrás.

KAZIA

Sem problema. Eu sei como

algumas delas podem ficar.

XENA

Loucas?

Kazia dá risada enquanto elas continuam pelo salão, com Xena inspecionando cada mesa.

KAZIA

Não é isso. Sério. Eles são apenas

muito apaixonados por isso tudo.

XENA

Veja, essa é a parte que eu

não entendo. Por que não

se apaixonar por suas

próprias vidas?

KAZIA

Porque a maioria de nossas vidas

são tão entediantes quanto o trigo

crescendo em Amphipolis.

XENA

Okei, ISSO eu entendo.

KAZIA

Exatamente, e suas aventuras nos dão

algo mais em nossas vidas. Não é que

não estejamos bem do jeito que estamos,

mas a maioria de nós não tem a coragem

ou mesmo os meios para sair por aí e fazer

o que vocês duas fazem. Celebrando suas

aventuras, nós conseguimos um pouco

das nossas próprias aventuras.

XENA

Mas por que não simplesmente se

reunirem por conta própria? Tudo

isto custa um monte de dinares.

KAZIA

Quer uma resposta simples?

XENA

Claro.

KAZIA

Por que é divertido.

Venha cá.

Kazia leva Xena para uma mesa com altas pilhas de pergaminhos. Ela pega um de cima e o entrega para Xena.

KAZIA

(continua)

Suas aventuras inspiraram outras bardas a

começar a escrever. Algumas estórias

são sobre vocês, relatos fictícios

de aventuras. Olhe para isto.

Xena toma o pergaminho; ela lê algumas linhas e olha para o cara responsável pela mesa.

XENA

Quanto?

HOMEM

Dez.

Com um suspiro, ela retira algumas moedas e as entrega a ele, depois enfia o pergaminho em uma algibeira do seu cinto.

XENA

Gabrielle vai pirar.

FADE OUT.
 

FIM DO SEGUNDO ATO

TERCEIRO ATO