QUARTO ATO

FADE IN:

INT. SALA DO PALCO – DIA

Gabrielle ri, quase desistindo quando ela finalmente encontra Xena na platéia. E, uma vez que cada mão no lugar está erguida, ela se sente culpada e decide que Xena pode esperar enquanto ela responde uma pergunta de verdade.

GABRIELLE

Ali na frente. De

túnica vermelha.

Uma mulher se levanta, dobrando as mãos na frente de si enquanto ela avalia Gabrielle.

MULHER

Você resolveria, por favor,

uma intensa discussão?

GABRIELLE

Se eu puder.

MULHER

Xena e Ares...

GABRIELLE

Okei, pode parar por aí. Eu sei aonde você

quer chegar e apenas deixe-me dizer

que ela gosta do que eu faço.

A platéia brada de risadas e a mulher não parece satisfeita.

MULHER

Mas em seus pergaminhos você escreve

sobre o relacionamento de Xena e Ares.

Como ela pode gostar do que você faz se

ela está obviamente apaixonada por Ares?

Um som de tosse da parte onde Xena está sentada novamente quase derruba Gabrielle.

GABRIELLE

Ares entendia Xena quando ela estava se

debatendo contra seu caminho de vida, mas

ele também a manipulou, e não se pode ter

um amor baseado em manipulação. Eu

pessoalmente acho que havia algum

respeito mútuo. Mas Xena nunca

amou e nunca amará Ares.

Virando-se da mulher na frente, Gabrielle escolhe um jovem garoto do lado direito do aposento.

GABRIELLE

(continua)

Você tem uma pergunta?

O garoto parece que está para desmaiar, mas ele se levanta e Gabrielle pode ver que ele está tremendo.

GABRIELLE

(continua)

Tudo bem. Eu não mordo.

GAROTO

Posso lhe dar um beijo?

Isso a faz rir enquanto ela desce da beirada do palco.

GABRIELLE

Claro. Venha cá.

Para o deleite da platéia, Gabrielle coloca os braços em torno dele, dando-lhe um beijo na bochecha e um abraço. O aposento responde apropriadamente com um coro de 'ôôôôôô‘. Gabrielle aproveita o tempo para conversar silenciosamente com ele antes de ele voltar a seu assento e ela voltar a subir no palco.

GABRIELLE

(continua, virando-se para ‘Anthrax’)

E quanto a você?

Com o rosto muito reto, de polegares enlaçados no cinto, parecendo como se ela pudesse cuspir a qualquer momento, Xena se levanta. A platéia ainda não captou a dica.

XENA

Você pode me dizer

como é beijar a Xena?

GABRIELLE

Suba aqui e eu

vou lhe mostrar.

De algum lugar do fundo alguém grita “É Xena!” O jogo está agora rolando enquanto Xena se move entre a multidão e junta-se a Gabrielle no palco. Cada pessoa na sala se levanta de pé em um brado ensurdecedor de aprovações e aplausos.

Elas têm que esperar por um bom tempo antes da sala se aquietar o suficiente para elas continuarem. Elas estão entretidas e rindo com a sala quando todos começam a se acalmar e sentar. Gabrielle se vira para Xena.

GABRIELLE

(continua)

Acredito que lhe

prometi um beijo.

Há um absoluto silêncio na sala. Você poderia ouvir o proverbial alfinete caindo.

Inclinando-se, Xena toma o rosto de Gabrielle ternamente em suas mãos e a beija. De algum lugar no fundo do aposento há um barulho que soa suspeitosamente como alguém desmaiando.

A mulher na túnica vermelha na frente se levanta de seu assento e marcha até a porta. Os seguranças dali não estão deixando ela partir, até que Xena gesticula do palco.

XENA

Oh, simplesmente embarque-a

para o inferno fora daqui.

Eles abrem a porta e ela sai.

XENA

(continua, para a platéia)

Ares? Bah, dá um tempo.

Gabrielle alcança o bigode de ‘Anthrax’.

GABRIELLE

Vamos tirar você disso.

XENA

Você está me pedindo para

quebrar o personagem.

GABRIELLE

Sim, estou. Aqui,

deixe-me lhe ajudar.

A multidão ribomba silenciosamente enquanto Gabrielle tira o chapéu da cabeça de Xena e corre seus dedos pelo cabelo de Xena, livrando-o do nó que estava sob o chapéu. Xena cuidadosamente retira o bigode e o pedaço de cabelo de seu queixo.

GABRIELLE

Assim está melhor.

(para a platéia)

Assim não está melhor?

Gabrielle gesticula para as pessoas que mais uma vez se levantam e aplaudem.

GABRIELLE

(continua, para Xena)

Viu?

XENA

E eu estava discutindo?

Um segundo banquinho é trazido para cima do palco e Xena o toma, colocando-o ao lado do banquinho de Gabrielle.

XENA

(continua, para Gabrielle)

Você faz isso muito bem mesmo. Nós deveríamos

vir para estas coisas mais freqüentemente.

Todos na sala concordam... em alto e bom som.

XENA

(continua)

Sabe, Gabrielle e eu viajamos tanto que é

difícil dizer onde estaremos ano que vem,

mas se pudermos parar por aqui, viremos.

Uma vez que Kadmus fez uma oferta tão

generosa, nós realmente deveríamos

vir para apoiar seu esforço.

Isso capta a atenção de Kadmus e ele se move adiante na direção do palco.

GABRIELLE

É isso aí. Acho que vocês todos ficarão

satisfeitos em saber que Kadmus concordou

em doar trinta por cento de seus lucros para a

instituição de caridade que vocês escolherem.

Kadmus parece como se quisesse morrer no lugar... o lugar onde Xena e Gabrielle tão habilmente o colocaram.

XENA

Suba aqui. Deixe o pessoal ver

que cara generoso você é.

É como se o olhar fixo de Xena tivesse uma atração magnética nele, forçando seus pés a se moverem mesmo quando ele está tentando fazê-los ir na outra direção. Colocando um rosto valente, ele se junta a elas no palco e se vê entre Xena e Gabrielle, que seguraram em dois lugares discretos do corpo dele nos quais ele tem bastante certeza que poderia ser letal.

KADMUS

Sim, sim, Xena está certa. Elas doaram

tanto para nós que é hora de retribuirmos

alguma coisa. Nós colocaremos uma

mesa no saguão lá fora, onde vocês

podem depositar suas sugestões

de instituição para a caridade.

GABRIELLE

E isto não é só por este ano;

ele vai fazer isso todo ano

em que vocês se reunirem.

XENA

E, quando estivermos na área, iremos

parar por aqui para ajudar com isso.

A multidão está de pé pela última vez e a gente...

DESVANECE PARA:

EXT. ACAMPAMENTO – NOITE

Xena está deitada com a cabeça em uma pilha de cobertas, brincando com algum tipo de jogo com barbante.  Gabrielle está olhando para um pergaminho, mas não está escrevendo. Ela está contemplando, cujas ações incluem murmúrios, batidas de pé e arranhões do lado do rosto com a parte de penugem da pena de escrever.

GABRIELLE

Acho que vou chamar este

de A Ferroada (The Sting).

XENA

Fica bom. Ele não estava

esperando aquilo.

GABRIELLE

Falando em esperar...

onde está Autolycus?

XENA

Ele vai estar aqui.

GABRIELLE

Xena, se ele conseguiu...

XENA

Ele estará aqui. Ele sabe que

sabemos onde ele mora.

GABRIELLE

Verdade.

Uma batida depois, vários pares de pés podem ser ouvidos vindo através das árvores. O som pára bem perto do acampamento.

AUTOLYCUS

(off camera)

Vocês estão decentes?

XENA

Sim, venha pra dentro.

Autolycus, seguido por Kazia e quase uma meia dúzia de outros do simpósio, entra no acampamento. Depois de dizer olá e apertar as mãos de Xena e Gabrielle, eles todos se sentam em torno da fogueira.

Autolycus deixa cair uma grande sacola de dinares do lado de Xena.

AUTOLYCUS

Há cerca de dez mil aí. É no que

pude colocar minha mão enquanto

vocês estavam no palco.

XENA

Você não perdeu seu tato.

AUTOLYCUS

Com vocês duas agindo como

chamarizes, eu não poderia perder.

KAZIA

Você deviam ter visto Kadmus correndo

de um lado pro outro procurando pelo

dinheiro dele. Valeu a pena o preço

da admissão. Então, o que vocês

duas vão fazer com isso tudo?

XENA

Nada. Vocês vão pegar isso e dar para

o máximo de pessoas que puderem

que assistiram a essa coisa. Nós

sabemos que não vai cobrir a todos,

mas já é um bom começo.

KAZIA

E, de novo, é por isso…

KAZIA & XENA

...que nós amamos vocês.

XENA

(continua)

É, nós sabemos. Apenas consiga o

máximo disso de volta enquanto pode.

KAZIA

Eu irei, eu prometo.

(para Gabrielle)

Humm... estávamos imaginando se...

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

FADE IN:

EXT. ESTRADA – DIA

Xena está caminhando lentamente, liderando Argo. Gabrielle está caminhando lentamente atrás dela, absorta em um pergaminho.

GABRIELLE

Isto está simplesmente torcido.

XENA

Oh qual é, Gabrielle. Você sabe o

que dizem: a imitação é a mais

sincera forma de lisonja.

GABRIELLE

Xena, olhe para isto.

Xena pára, Gabrielle estende o pergaminho e aponta para uma seção.

GABRIELLE

(continua)

Isto é sequer possível?

Xena lê o pergaminho, reflete sobre, e sorri antes de voltar a caminhar.

XENA

Seria se eu tivesse

três mãos.

GABRIELLE

Xena!

FADE OUT.
 

DECLARAÇÃO

Nenhum fã foi prejudicado durante a produção
deste episódio. Nós juramos. Sério.