Guía Episodios

Introducción

Acto 1

Acto 2

Acto 3

Acto 4


Producción #V911 - Episodio 11
 


GUIÓN
Susanne Beck


DIRECCIÓN
Denise Byrd


PRODUCCIÓN
Carol Stephens

SCREENGRABS
Judi Mair


GRÁFICOS
Lucia


TÍTULO EPISODIO GRÁFICO
MaryD

TRADUCCIÓN
XENACENTRO



INTRODUCCION

 

FUNDE DE NEGRO:

 

Escenas del episodio de la semana pasada...

 

EXT. PUEBLO-NOCHE

 

Xena y Gabrielle, atraídas por el humo y los gritos, han llegado a auxiliarlos. Xena y un muchacho del establo ayudan a sacar a los caballos enloquecidos por el pánico del establo en llamas, mientras Gabrielle esta sobre el techo de la taberna de la villa echándole agua para tratar de prevenir que el fuego se propague.

 

Desde su posición en el techo, Gabrielle puede ver a una mujer joven corriendo de un lado a otro, tirándose del pelo y gritando. Ella no puede entender las palabras, pero sabe que la mujer está en problemas.

 

GABRIELLE

¡Sostén esto!


Dándole la cubeta con agua a un hombre de mediana edad, ella se dirige a la escalera y baja rápidamente. Corriendo hacia la mujer, Gabrielle la agarra delicadamente por el codo y le da la vuelta para verle el rostro.

 

GABRIELLE

(continúa)

¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?

 

 

MUJER

Mi bebé! Oh, por favor...

mi bebé!

 

CORTE A:

 

INT. CASA EN LLAMAS-NOCHE

 

El fuego sigue ardiendo a su alrededor aunque ya le han echado grandes cantidades de agua.

 

GABRIELLE

¿Y ahora qué?

 

Xena mira hacia arriba donde el techo había estado momentos antes. Le lanza a Gabrielle una sonrisa maliciosa.

 

XENA

¿Lista?

 

 

GABRIELLE

De alguna manera, sabía que esa

sería  tu elección

  

CORTE A:

 

EXT. CAMPAMENTO-NOCHE

 

GABRIELLE

¿Estás pensando lo que

estoy pensando?

 

 

XENA

¿Vacaciones?

 

GABRIELLE

Oh, sí.

 

CORTE A:

 
INT. TIENDA DE FALAFEL-DÍA

 

FALAFEL

(continúa, dramáticamente)

Oh, bella Pompeya, tierra de

belleza y leyenda ¡el paraíso de cualquier

 artista! Colinas verdes,

el hermoso Monte Vesubio...

 

GABRIELLE

Disculpe. Dijo que era el paraíso de

cualquier artista?

  

FALAFEL

Claro que sí, mi bella mujer.

 

GABRIELLE

Vendido!

 

CORTE A:

 

EXT. POMPEYA - DÍA

 

GABRIELLE

Por los dioses Xena, ¿habías

visto algo tan hermoso?

 

CORTE A:

 

EXT. POMPEYA PLAZA CENTRAL-DÍA

 

ORADOR

Les digo mis hermanos y hermanas,

¡El tiempo de la ira de mi Dios está

por llegar! ¡Pero ustedes se

pueden salvar! ¡Arrepiéntanse de sus

pecados! ¡De su maldad! ¡Arrepiéntanse

y se salvarán!

 

XENA

(susurrando)

Loos.

 

CORTE A:

 

EXT. POMPEYA – MAÑANA

 

LOOS

¡Pensaron que estaba loco! Bueno,

se equivocaron!¡Vengan a ver!

¡Vengan a ver la ira del Dios de Eli en contra de

 esta ciudad maldita! ¡Vengan a ver!

 

GABRIELLE

(nerviosamente)

¿Xena? ¿Qué pasa?

 

XENA

(susurrando)

Hijo de bacante...

 

 

FUNDE A NEGRO.
 

FIN DE LA INTRODUCCION

ACTO UNO