SEGUNDO ATO

FADE IN:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - COMEÇO DA NOITE.

Uma fogueira queima no centro de um bem-assentado acampamento. Pratos amontoados de comida que Gabrielle apanhou e preparou estão em volta do fogo, abandonados.

Perto de uma árvore na fronteira externa do acampamento, as Virgens estão agrupadas, olhando fixamente e em fascinação para dois coelhos nos arbustos.

ANTÉIA

O que eles estão fazendo?

VESTA

Talvez seja um ritual?

ANTÉIA

Os animais podem realizar rituais?

VESTA

Talvez eles tenham sido abençoados.

Gabrielle caminha até o grupo e olha para a cena.

GABRIELLE

Vocês não são de sair muito, não é?

ANTÉIA

(orgulhosa)

Esta é nossa primeira vez fora dos muros do templo!

GABRIELLE

(sorrindo falsamente)

Verdade?

VESTA

Antéia, veja! Eles estão fazendo de novo!

ANTÉIA

Definitivamente é um ritual.

VESTA

Mas para qual deus?

GABRIELLE

(secamente)

Afrodite.

ANTÉIA

Verdade? Como você sabe?

VIRGEM #1

É um ato sexual.

As Virgens arfam. Algumas desmaiam. Os coelhos saem correndo.

VESTA

Blasfemadora!

ANTÉIA

Impura! Impura!

VIRGEM #1

Bem, é isso o que eles estão fazendo!
Minha mãe me disse, e ela deveria saber!

VESTA

Oh, Héstia, salve nossa criança Peony
de seus pensamentos libertinos!
Proteja-a dessa vil maldade!

GABRIELLE

Ela está certa, sabe.

VIRGENS

O quê?!?

GABRIELLE

Não há nada de maldade nisso.
É como os bebês são feitos.

(pausa)

Entre… outras coisas.

As Virgens arfam novamente. Mais algumas desmaiam.

VESTA

Certamente não! Um pássaro gigante me trouxe em
seu bico e me deixou nos braços de minha mãe.

ANTÉIA

Meus pais me encontraram dentro de um repolho.

VIRGEM #2

Eles me encontraram em um caminho de lírios!

Silenciosamente atordoada, Gabrielle só consegue balançar a cabeça em assombro.

PEONY

Meus pais fizeram o ato sexual.

Silêncio absoluto.

Então as Virgens começam a cantar na linguagem de Héstia, suplicando à deusa para purificar a pobre e desajuizada criança.

Gabrielle coloca a cabeça entre as mãos e suspira.

GABRIELLE

Xena, eu te juro, esta é a última vez que
você vai sentar por aí e ter toda a diversão
enquanto eu fico abrindo caminho pro Tartaros
com uma pedreira amarrada às minhas costas.

(pausa)

Da próxima vez, Princesa Guerreira,
você faz o trabalho sujo.

CORTA PARA:

CENA EXT. MERCADO DA CIDADE - COMEÇO DA NOITE.

Xena caminha por um MERCADO barulhento, com os braços abarrotados de vários artigos que ela adquiriu. Seus passos são cansados, é óbvio que ela está tendo de tudo exceto diversão. 

Andando até uma barraca do mercado, ela abaixa suas compras no balcão e fixa um olhar de aço no proprietário extravagantemente vestido.

O MERCADOR olha para ela de cima a baixo, pestanejando e abanando o rosto.

MERCADOR

Ooooh. Agora você já é uma mocinha, não é?

XENA

E de muito mau humor.

Puxando uma lista apressadamente rabiscada do seu corpete, ela a empurra contra o balcão.

XENA

(continua)

Quanto é?

O mercador examina a lista, depois olha de volta para Xena, com uma falsa compaixão nos olhos.

MERCADOR

Oh, doçura. Você não é exatamente
uma gourmet, não é mesmo?

Colocando a lista de lado, ele dá um tapinha em uma das mãos dela.

MERCADOR

(continua)

Talvez você devesse deixar os cozinheiros
do seu exército comprar a comida, hum?

(pausa)

Sirva a eles essa sua lavagem, e
eles com certeza vão desertar.

Rosnando, Xena se inclina para frente, forçando o mercador a se curvar pra trás até tropeçar. Xena o alcança e agarra a frente da camisa dele, puxando-o para cima de modo que seus rostos estão a milímetros de distância.

XENA

Quanto. É.

MERCADOR

(guinchando)

C-C-Cinco d-d-dinares?

XENA

Que tal três?

MERCADOR

Es-Es-Está bem.

Sorrindo afetadamente, Xena o solta, e ele cambaleia de novo antes de se endireitar e se arremessar a procurar os itens da lista dela.

XENA

E Gabrielle acha que eu não consigo pechinchar.

Ela espana as mãos, sacudindo-as.

XENA

(continua)

Isso não é nada.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - PRÓXIMA MANHÃ.

Com as bagagens arrumadas e prontas para viajar, as Virgens estão de pé em um grupo compacto, olhando fixamente para Gabrielle e para a jovem Virgem que mencionou sexo.

PEONY

(soluçando)

Como elas podem me banir por dizer a
verdade? Eu não estou fazendo mal a ninguém!

Gabrielle coloca o braço em volta da jovem mulher, confortando-a.

GABRIELLE

Shiii. Está tudo bem.
Elas não irão te banir.

PEONY

Mas Vesta disse...

GABRIELLE

Deixe que eu me encarrego de Vesta, está bem?

PEONY

Você fará isso?

GABRIELLE

(sorrindo)

Pode apostar.

PEONY

Obrigada. Você é muito gentil…
mesmo não sendo uma virgem.

GABRIELLE

Obrigada. Eu acho.

Gabrielle dá um tapinha nas costas da jovem mulher, depois se aproxima do grupo que a observa atenciosamente, fixando um sorriso em seu rosto.

GABRIELLE

Prontas para ir?

ANTÉIA

Sim. Sem ela.

GABRIELLE

Temo que isso não seja possível.

(pausa)

Ou ela vem conosco, ou eu vou voltar pra
Xena e deixar vocês todas sozinhas.

VESTA

Ótimo. Nós encontraremos nosso próprio caminho.

GABRIELLE

Como quiser. Tenham uma boa viagem.

Gabrielle sorri para as Virgens. As Virgens fitam Gabrielle.

Gabrielle começa a assobiar a Canção Tema de Xena. As Virgens começam a suar.

Finalmente, Antéia dá um passo à frente.

ANTÉIA

Tudo bem, você venceu. Ela pode viajar
conosco até o templo. Mas depois
disso, ela terá que partir.

GABRIELLE

Diga-me uma coisa.

ANTÉIA

Sim?

GABRIELLE

O que ela disse que foi tão errado?

Anteia empalidece. Vesta dá um passo à frente.

VESTA

Ela disse aquela… aquela… aquela palavra com "S"!

GABRIELLE

Sexo?

As Virgens engasgam.

GABRIELLE

(continua)

Sexo não é algo mau ou sujo, sabe.
É uma das maneiras de duas pessoas
que se amam compartilharem esse amor.

VESTA

(franzindo as sobrancelhas)

Isso não é possível.

GABRIELLE

Por que não?

VESTA

Porque sem Héstia, não há amor.
Ela nos ama, nos protege e nos nutre
porque nós não usamos nossos
corpos desse modo vil e impuro.

ANTÉIA

Sem ser uma Virgem, você
não pode saber nada de amor.

GABRIELLE

Não posso, é?

VESTA

Não.

Gabrielle sorri e junta suas mãos.

GABRIELLE

Está bem, então.
Que tal eu fazer um acordo com vocês?

ANTÉIA

(suspeitosamente)

Que tipo de acordo?

O sorriso de Gabrielle se alarga.

GABRIELLE

Eu vou contar a vocês uma história sobre a maravilha
e a beleza do amor. Se pelo menos uma de vocês
gostar da minha história, vocês irão pedir desculpas
a Peony e a aceitarão de volta no rebanho.

ANTÉIA

E se nós todas odiarmos a história?

GABRIELLE

Vocês podem fazer o que quiserem com ela.

Peony soluça.

As Virgens olham uma para as outras. Elas concordam. 

VESTA

Nossa fé é forte.
Você nunca irá nos fazer mudar de opinião.

GABRIELLE

Veremos.

(pausa)

Se vocês todas estiverem prontas, vamos indo.
Eu contarei a história pelo caminho.

As Virgens reúnem suas coisas e seguem Gabrielle.

GABRIELLE

(continua)

Eu canto uma canção sobre duas viajantes que
saíram pelo mundo em busca de amor, apenas para
descobrir que ele estava ao lado delas o tempo todo.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. FESTIVAL DE BACO - 30 ANOS ATRÁS - NOITE.

Gabrielle, com seu top verde e saia marrom, cajado na mão, arrasta uma relutante Xena pela mão através de uma lotada e animada quadra de uma cidade.

GABRIELLE

(levemente exasperada)

Vamos lá, Xena!
Isso era para ser divertido, lembra-se?

Xena rosna, mas segura a língua enquanto caminha passando por um abundante amontoado de habitantes extravagantemente vestidos. Muitos deles estão segurando canecas de vinho e parecem determinados a derramar o vinho nela a qualquer oportunidade.

O olhar que ela dá a um estranho - que toma sua passagem como uma oportunidade de agarrar de mão cheia uma carne que não pertence a ele - faz o homem empalidecer e se encolher em um vil terror.

XENA

Por favor me avise quando a diversão começar,
Gabrielle. Eu não gostaria de perder isso.

Gabrielle suspira, pára e se vira para sua amiga.

GABRIELLE

Xena, você concordou que
nós precisávamos de um descanso…

Ela ergue a mão.

GABRIELLE

(continua)

E antes que você diga: não, ficar
morta por uma semana não conta.

Xena abre a boca, depois a fecha e, em vez de falar, dá uma espécie de suspiro melodramático. 

GABRIELLE

(continua)

Você poderia ao menos agir como se
estivesse gostando? Por favor?

Rosnando baixo na garganta, Xena se apropria de uma caneca de vinho de um cidadão que estava passando. Ela a bebe de um gole só, e limpa a boca com as costas da mão.

XENA

Estou pronta. Vamos nos divertir um pouco.

Gabrielle sorri feliz, depois cambaleia quando Xena agarra sua mão e começa a puxá-la pela multidão.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. FLORESTA – DE TARDE - DIAS ATUAIS.

GABRIELLE

Com licença, Antéia?
Você tinha uma pergunta?

ANTÉIA

Sim. O que é um Bacanal?

Gabrielle esfrega a nuca.

GABRIELLE

É um… ahm… bem… é um festival!

VESTA

Oh, eu amo festivais!

ANTÉIA

Eu também! O Festival de Héstia é
tão lindo. Nós usamos nossos vestidos
mais bonitos. Nós recitamos poemas,
e quando Thelea toca sua harpa, oh!
Mesmo os deuses lacrimejam!

VESTA

E não se esqueça das estátuas!
Todas aquelas lindas flores!

ANTÉIA

É desse tipo de festival que
você está falando, Gabrielle?

Gabrielle estremece.

GABRIELLE

Sim!

(pausa)

Mais ou menos isso.

ANTÉIA

Maravilhoso! Podemos ouvir
mais, por favor?

GABRIELLE

Claro.

Agora, como eu estava dizendo, as duas viajantes caminhavam pelo festival, determinadas a se divertirem.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. FESTIVAL DE BACO - 30 ANOS ATRÁS - NOITE.

Gabrielle está sentada à uma pequena mesa que dá uma visão desobstruída da vasta dança que se desenvolve diretamente à sua frente. Um prato cheio de carnes e queijos está diante dela, e na sua mão está uma caneca semi-cheia de um vinho extremamente doce.

O ar está denso com o incenso, e a batida pulsante e sedutora dos tambores faz Gabrielle se balançar inconscientemente na sua cadeira enquanto observa os dançarinos se moverem um em volta dos outros, ligeiramente se tocando.

Uma sombra cai sobre ela, e ela olha para cima para ver um jovem homem, aproximadamente da idade dela e bastante bonito, sorrindo para ela.

JOVEM HOMEM

Gostaria de dançar?

Gabrielle retribui o sorriso, lisonjeada.

GABRIELLE

É muito gentil de sua parte me pedir, mas
acho que vou ficar sentada aqui e relaxar
um pouco. Tive um dia cansativo.

(pausa)

Obrigada, mesmo assim.

O jovem homem parece desanimado, mas esboça um sorriso.

JOVEM HOMEM

Talvez mais tarde?

GABRIELLE

Talvez.

O jovem homem consente novamente, depois vai embora. Gabrielle o observa até um pequeno tumulto à sua direita revelar Xena movendo-se cuidadosamente entre os dançarinos com duas canecas de vinho em sua mão.

Seu sorriso se alarga quando Xena se senta ao lado dela e lhe entrega uma das canecas. Ela estica as pernas, sorvendo seu vinho. 

As tensas linhas do rosto e o corpo de Xena relaxaram um pouco, como se ela tivesse aceitado de coração o pedido de Gabrielle.

Sabendo que está sendo observada, Xena lentamente vira a cabeça e fixa em Gabrielle um dos seus muitos intimidantes olhares.

XENA

Sim?

Gabrielle ri levemente, sem se intimidar de maneira alguma.

GABRIELLE

Oh, nada.

(pausa)

Apenas me certificando de que está tudo bem com você.

XENA

(erguendo a sobrancelha)

Há alguma razão para eu não estar bem?

GABRIELLE

Não, não. Apenas… você sabe...

XENA

Humm. E você?

GABRIELLE

Eu? Eu estou ótima! 

É claro, eu provavelmente me sentiria ótima 

fazendo qualquer coisa que não envolvesse 

ser caçada por deusas vingativas e ser

pendurada pelas pontas dos dedos 

em pontes feitas de corda.

Percebendo o leve estremecimento de Xena, Gabrielle se estica e coloca a mão na braçadeira dela.

GABRIELLE

(continua)

Ei, já acabou, ok?

(pausa)

Acabou, nós estamos inteiras, nós
estamos aqui, e nós vamos nos divertir.

(pausa)

Certo?

XENA

Certo.

Depois de um momento, Xena gira o punho para sua palma ficar para cima. O sorriso de Gabrielle é brilhante quando ela desliza sua própria mão pela de Xena e a pressiona firme e agradavelmente contra a dela. Suas mãos se fecham e permanecem seguras.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. FLORESTA - COMEÇO DA NOITE - DIAS ATUAIS.

A voz de Gabrielle diminui, e ela sorri aos arrebatados rostos de suas ouvintes.

ANTÉIA

Isso não parece com um
Festival de Héstia para mim.

VESTA

Nem pra mim.

VIRGEM #2

Parece um tipo de…

Vesta acotovela a Virgem de lado.

VIRGEM #2

(continua)

…esta árvore! Não é linda?

Gabrielle sorri.

VIRGEM #3

(hesitante)

Tem mais história?

Antéia rapidamente se adianta.

ANTÉIA

Afinal, não seria justo para você perder
sua aposta em uma história não-terminada.

GABRIELLE

Oh, não se preocupe. Há muito
mais de onde veio esta.

Ela observa várias Virgens sorrindo antes de cobrir suas bocas com as mãos.

GABRIELLE

(continua)

Mas primeiro precisamos encontrar um lugar
para acampar durante a noite.

VESTA

Adiar o inevitável não mudará
o resultado da nossa aposta.

GABRIELLE

Eu só estou lhes dando a chance de 

escaparem da humilhação.

ANTÉIA

Humpft. Isso não irá acontecer.

GABRIELLE

Veremos.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE - DIAS ATUAIS.

Gabrielle chega de volta ao acampamento para encontrar o grupo de Virgens a fitando com suas caras de expectativa.

Ela sorri enquanto lentamente caminha até o seu lugar perto da fogueira. Todas as cabeças se viram, seguindo-a. Ela se ajeita comodamente, depois pega um odre de água, dando um saudável gole antes de colocá-lo no chão atrás dela.

GABRIELLE

O perímetro está limpo. Xena provavelmente
já deu conta de seus seqüestradores,
então não acho que tenhamos com o
que nos preocupar esta noite.

Antéia finge um bocejo.

ANTÉIA

Eu acho que seria melhor nós voltarmos então.
Nossa nova Sacerdotisa nos espera em Tebas.

GABRIELLE

(baixinho)

Agora quem é que está protelando?

VESTA

Com licença?
Você disse algo?

GABRIELLE

Não, não.

(pausa)

Ainda é muito cedo.
Tem certeza de que vocês não gostariam de
ouvir um pouco mais da minha história?

Os olhos afiados de Gabrielle percebem várias Virgens se inclinando para frente em expectativa. Ela sorri interiormente enquanto exteriormente mantém uma expressão inocente.

VESTA

Bem….

ANTÉIA

Acho que tudo bem.

Gabrielle sorri.

GABRIELLE

Que bom.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. FESTIVAL DE BACO - 30 ANOS ATRÁS - NOITE.

Xena e Gabrielle estão sentadas, em um silêncio confortável, observando os dançarinos que se movem em complicados padrões ao longo da quadra suja.

O olho de Gabrielle se dirige a homem extremamente bonito, que caminha em meio os farristas, se dirigindo diretamente para a mesa dela. Obviamente um guerreiro, ele é alto e bem formado, vestido em um couro preto e brilhante. Seu cabelo longo e escuro está amarrado em uma traça, e seus olhos brilhantes e profundamente verdes olham fixa e avidamente para a mulher sentada ao lado de Gabrielle.

Engolindo seco, Gabrielle se vira para Xena quando o homem pára diante da mesa delas. Seus olhos se alargam, depois se estreitam, quando Xena, surpreendentemente, retribui o olhar do homem com aparente interesse.

GUERREIRO

Concederia-me a honra
desta dança?

Xena sorri e agarra a mão que ele lhe oferece.

XENA

Por que não?

Xena se levanta da cadeira e permite ao guerreiro guiá-la pela multidão.

Os olhos de Gabrielle seguem os movimentos de Xena enquanto ela observa Xena dançar com o alto e bonito estranho.

GABRIELLE

(baixinho)

Você disse para ela se divertir, não disse?

Ela dá um rápido gole no seu vinho.

GABRIELLE

(continua)

Então porque ficar desapontada
quando ela o faz?

A música se dissolve, e os dançarinos aplaudem o fim da dança. Gabrielle observa quando Xena troca algumas palavras com seu parceiro. O rosto dele cai ao que quer que Xena lhe tenha dito. Ela se vira e o deixa na pista de dança enquanto retorna à mesa.

GABRIELLE

(continua)

Isso foi rápido.

Encolhendo os ombros, Xena agarra a caneca de Gabrielle, dá um gole no vinho, e coloca a caneca de volta na mesa.

XENA

Péssimo dançarino.

Gabrielle parece surpresa. Ela levanta a caneca e a examina, depois olha para Xena.

GABRIELLE

Você está brincando, certo?
Vocês dois pareciam ótimos lá.

XENA

(encolhendo os ombros)

As aparências enganam.

GABRIELLE

(murmurando)

Você não diria isso se
você me visse dançando.

Xena sorri e balança a cabeça.

XENA

Você acha, é?

GABRIELLE

Acho? Xena, eu sei. Lembra da história
que eu te contei sobre a Dança da Colheita?
E como minha própria família quase me exilou?

Cruzando os braços, Xena fita Gabrielle.

XENA

Mas você era só uma criança.

GABRIELLE

E eu sou adulta agora.
Com dois pés, ambos esquerdos.

(pausa)

Estou te dizendo, não consigo dançar.

XENA

(sorrindo misteriosamente)

Claro que consegue.

Ela estende a mão.

XENA

(continua)

Venha.

Os olhos de Gabrielle se alargam, mas ela toma a mão de Xena confiantemente.

GABRIELLE

Onde estamos indo?

XENA

Dançar.

GABRIELLE

Xena, não. Qual é.
Eu te disse que não posso dançar.
Todos vão rir de mim como da última v...

XENA

Não, não vão.
Não se você estiver dançando comigo.
Vamos.

GABRIELLE

Com você?

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE - DIAS ATUAIS.

Gabrielle percebe novamente, quanto sua voz se dissolve, que sua audiência está atenta a cada palavra. As jovens faces estão sorrindo para ela, e ela sente um inesperado calor a percorrer, que não tem nada a ver com a aposta que ela sabe que só depende dela para vencê-la.

VESTA

Foi muito legal da parte da mais velha
cuidar da sua jovem amiga assim.

ANTÉIA

Sim, como irmãs!

As sobrancelhas de Gabrielle se levantam.

GABRIELLE

Irmãs?

ANTÉIA

Sim! Como você e Xena?

GABRIELLE

Irmãs. Ceeerto.

(pausa)

Então, então isso significa

que vocês estão gostando?

VESTA

A afeição entre duas irmãs não se
compara com o amor de Héstia, Gabrielle.
Temo que você ainda não nos tenha influenciado.

ANTÉIA

Ela está certa.

GABRIELLE

Eu ainda não terminei.

VESTA

Mesmo assim, talvez seja melhor você parar
por esta noite. Você pode recomeçar
pela manhã, se você ainda quiser.

GABRIELLE

Oh, eu ainda quero e muito.

Gabrielle se aconchega dentro das peles, deitando a cabeça em sua mochila.

GABRIELLE

(continua)

Boa noite, senhoras.

(para si mesma)

Boa noite, Xena, onde quer que você esteja.
Você me deve uma bem grande por isto, e
eu não vou deixar você se esquecer.

FADE OUT.