| Guia de Episódios | Prólogo | Primeiro Ato | Segundo Ato | Terceiro Ato | Quarto Ato |
|
Produção #V716 - Episódio 16 |
|||||
|
ESCRITO
POR DIR IGIDO PORDenise Byrd PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO
DO TÍTULO DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
DO INGLÊS POR
PRÓLOGO
FADE IN:
CENA EXT. PRADO - MANHÃ
Xena e Gabrielle estão montadas em seus cavalos, movendo-se lentamente pelos campos que uma vez já esteve repleto de barracas amazonas. Agora tudo o que resta são estruturas queimadas. O chão está rasgado, e o que parece é que a área inteira foi chamuscada. Xena está vestida em suas roupas normais de couro e sua armadura. Gabrielle está agora usando couros amazonas e seu posto de Rainha. Tirando a destruição em volta delas, este é - por outro lado - um lindo dia, mas tanto Xena quando Gabrielle têm expressões muito preocupadas em seus rostos. Gabrielle parece estar mergulhada em seus pensamentos, e Xena está examinando cuidadosamente cada lugar passível de problemas.
XENA
Eu não estou vibrando por
você estar aqui fora assim,
GABRIELLE
Xena, eu tenho que ver o
que aconteceu para
XENA
Você sabe o melhor modo
de proceder.
GABRIELLE Eu sei.
XENA Você sabe qual é o maior dos problemas?
GABRIELLE O fato de elas serem estupidamente teimosas?
XENA (dando risada) É,
seria isso. Nós duas sabemos que a única opção ratos em um navio afundando sem jeito de sair e sem reforço suficiente para defendê-lo propriamente.
GABRIELLE Eu sei. Algumas delas entendem isso. Mas daí há outras que...
XENA Que não tem papas na língua e me odeiam.
GABRIELLE Elas não te odeiam.
XENA Acorde e cheire o leite das cabras, Gabrielle. Aquelas que se recusam a desistir do território me odeiam. Você não percebeu que cada vez que eu digo algo ou faço uma sugestão, elas têm que olhar pra você pra confirmar?
GABRIELLE Eu sou a Rainha delas.
XENA Não tem nada a ver com isso. Estas são as Amazonas que não se lembram de Ephiny ou das promessas que fiz a ela. Elas não têm o desejo de desistir destas terras, e elas não têm o desejo de dar ouvidos a nada que eu diga.
GABRIELLE Sim, mas alguns dos membros mais velhos da tribo estão prontos pra nos seguir a qualquer lugar. Elas entendem a situação que temos aqui. Elas podem ser capazes de influenciar algumas das mulheres mais difíceis.
XENA Ou talvez não. Você sabe o quão cabeça-dura as jovens guerreiras Amazonas podem ser.
GABRIELLE Então nós teremos que fazer nosso melhor para convencê-las.
XENA E se nós não conseguirmos?
GABRIELLE Então nós teremos que pensar em um plano Beta.
XENA Acho que nós estaríamos mais seguras se tivéssemos um plano Alfa, Beta, Gama e Delta antes de darmos o próximo passo.
GABRIELLE Você é tão otimista.
XENA (caçoando) Essa sou eu... sempre olhando para o lado positivo das coisas.
GABRIELLE Eu certamente espero que haja um lado positivo desta vez, Xena. A velocidade com a qual estamos perdendo terreno aqui significa que nós temos que convencê-las e rápido.
XENA Eu sei. Elas estiveram nestas terras por gerações. É difícil para elas pensar em desistir de tudo. Aqui é onde as mães criaram suas filhas desde que o tempo que consigo me lembrar. Esta terra abriga a identidade delas. Elas sentem como se, ao desistir, estivessem desistindo de suas personalidades. Elas estarão abrindo mão da única coisa que as faz serem Amazonas. Mas olhe para isso.
Xena gesticula indicando a destruição em volta delas.
XENA (continua) Vai ficar pior antes de melhorar. Sem mencionar o fato de que animais para caçar são tão escassos por aqui que eu realmente tive que procurar duro por algo na noite passada. Você viu o deplorável cervo que eu trouxe.
GABRIELLE Eu sei. Isso é ridículo. Não importa onde elas vivam, contanto que tenham suas famílias perto delas.
XENA Nós as faremos entender que não será fácil, mas que conseguiremos.
Gabrielle move seu cavalo para perto de Xena, depois estende a mão e toma a mão dela. Ela a levanta e a beija gentilmente.
GABRIELLE Já há tantas razões pelas quais eu te amo. Você tem que continuar adicionando coisas à lista?
XENA Pode apostar. Eu pretendo manter você por perto por muito tempo ainda, então eu tenho que continuar lhe dando razões para ficar.
GABRIELLE Eu só preciso de uma razão e eu já a tenho. Você é o meu lar.
Elas sorriem e continuam cavalgando pelo prado, ainda de mãos dadas.
FADE OUT.
FIM DO PRÓLOGO
|
|||||
