|
Production
#V803 - Episode 03 |
|||||
|
WRITTEN BY DIRECTED BY PRODUCED BY |
SCREENGRABS ARTWORK EPISODE TITLE
GRAPHIC |
||||
|
ÜBERSETZUNG: |
|||||
|
TEASER
EINBLENDE:
AUSSEN. SCHIFFSDECK - TAG
Xena lehnt bis über beide Ohren grinsend an der Schiffsreling, während Gabrielle zusieht wie das Land immer näher kommt.
XENA Du bist aufgeregt.
Gabrielle lehnt sich ein wenig zurück und fängt an es zu leugnen, dann wackelt sie einfach mit ihrem Kopf vor und zurück und lächelt.
GABRIELLE Okay, Ich gebe es zu. Ich bin aufgeregt. Ich meine komm schon Xena, nicht JEDER kriegt eine Einladung, um Sappho zu sehen.
Xena lacht leise und streicht über den Rücken ihrer Partnerin, als sie sich umdreht, um das Land näher kommen zu sehen.
XENA Ich würde eine Bitte um Hilfe nicht als Einladung bezeichnen.
GABRIELLE Semantik. Du sagt Schöpflöffel. Ich sage Bär.
XENA Richtig.
GABRIELLE Das wird es wieder vollständig gut machen, dass ich sie an meinem Geburtstag verpasst habe.
XENA Das war nicht mein Fehler.
GABRIELLE Du hättest es nachprüf....
Xena hält ihre Hand hoch und schneidet Gabrielle das Wort ab.
XENA Ich brauche diesen Vortrag nicht schon wieder. Außerdem habe ich dir das Gedicht gebracht.
Gabrielle rutscht hinüber und in Xenas Arme.
GABRIELLE Ja, hast du. Danke.
Xena legt ihre Arme um Gabrielle und küsst sie auf den Kopf.
XENA Du hast mir bereits gedankt. (Pause) Ausgiebig.
Gabrielle piekt Xena in die Rippen, während sie lacht.
GABRIELLE Sei anständig.
Xena lehnt sich hinüber und flüstert in Gabrielles Ohr.
XENA Ich bin immer anständig.
Gabrielle kann nur zittern von den Kälteschauern, die Xenas Atem auf ihrem Ohr auslöst. Xena lacht leise und hält sie noch fester.
GABRIELLE Also, warum glaubst du, will sie uns sehen?
XENA Ich habe keine Ahnung. Der Brief, den sie geschickt hat, hat es nicht erwähnt. Sie hat nur gebeten, dass wir kommen und ihr helfen.
GABRIELLE Du hast sie getroffen, richtig?
XENA Nein.
GABRIELLE Aber das Gedicht....
XENA Dabei hatte ich ein wenig Hilfe von Aphrodite. Wir waren zu dieser Zeit mit unserer kleinen jungfräulichen Freundin beschäftigt. Erinnerst du dich?
GABRIELLE Hab’s verstanden.
Xena sieht auf Gabrielle hinunter und lächelt.
XENA Du bist wirklich aufgeregt, nicht wahr?
GABRIELLE Ja! Xena, für einen Barden... für jede kreative Person, ist Sappho ein Beispiel für das Beste. Wir alle streben danach so zu sein wie sie.
Xena bricht in so starkes Lachen aus, dass sie einen Schritt zurück macht. Gabrielle dreht sich um, um sie anzusehen, die Verwirrung ist ihr klar ins Gesicht geschrieben.
GABRIELLE (weiter) Was?
XENA Lass uns einfach sagen, dass ihr euch vielleicht ähnlicher seid, als du weißt.
GABRIELLE Was soll das heißen?
XENA Na ja, ihr seid beide Schriftsteller und lass uns sagen, von dem was ich über sie gehört habe, hat Sappho einen eher (Pause) eklektischen Geschmack in bezug auf 'Gesellschaft'.
Gabrielle sieht für einen Moment verwirrt aus, dann fällt der Groschen.
GABRIELLE Oh. Okay, Ich hab’ dich verstanden.
Xena zwinkert ihr nur wissend zu, dann fährt sie fort sie wieder zu umarmen.
XENA Vielleicht, falls alles gut geht, können wir ein paar zusätzliche Tage dort verbringen und eine kleine Pause einlegen. Wir hatten in diesen letzten paar Wochen ziemlich viel zu tun.
GABRIELLE So ist das Leben eines Helden. Leuten zu helfen, Dörfer zu retten....
XENA Ich würde mein letztes Abenteuer bei dem ich meinen Arm dieser Kuh in den...
GABRIELLE (schneidet sie ab) Sag’s nicht. Es war ekelhaft genug. Daran muss ich nicht erinnert werden.
XENA Jedenfalls, ich würde es nicht gerade heldenhaft nennen.
GABRIELLE Hey, du hast das Leben dieses kleinen Kalbs gerettet. Und dieser Bauer war so dankbar, dass er dich mit diesem lieblichen Huhn bezahlt hat.
XENA Wahr, aber es mindert die Geste, wenn ich diejenige war, die es fangen musste.
GABRIELLE Ja, aber es war gut. Es war Schon lange her, seit wir ein gutes Huhn zum Abendessen hatten.
Über ihnen fängt der Kapitän des Schiffs an, Befehle an die Mannschaft zu erteilen um sich auf das Anlegen vorzubereiten.
XENA Komm, lass uns unsere Sachen holen.
ABBLENDE.
ENDE DES TEASERS
|
|||||
