| Guia de Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
Produção
#V1006 - Episódio 06 - "Vida no Paraíso" |
|||||
|
ESCRITO
POR DIRIGIDO
POR
PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO
TÍTULO DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
POR
PRÓLOGO
FADE IN:
EXT. ACAMPAMENTO - NOITE
Xena e Gabrielle estão deitadas lado a lado em seus colchonetes, fitando o céu noturno repleto de estrelas brilhantes. Um meteoro atravessa o céu.
GABRIELLE Trinta e um. Esse deve ter vindo do arco de Ártemis.
Dois mais listram o céu um atrás do outro.
XENA Trinta e dois e trinta e três. E esses foram do de Atena.
Outro meteoro cruza o céu, desta vez o maior e mais brilhante deles.
GABRIELLE Pelos deuses... esse aí foi... foi...
Xena gira e fica de frente para Gabrielle.
XENA Trinta e quatro. E provavelmente de Ares.
Gabrielle vira sua cabeça para ficar de frente para Xena e lhe dá um brilhante sorriso.
GABRIELLE Se você estivesse lá em cima do céu noturno, o seu seria o melhor de todos!
XENA Ah, mas esse seu sorriso, minha barda, brilha mais do que todas as estrelas do céu.
Mesmo na pálida centelha do acampamento, Xena vê Gabrielle corar. Xena se move para mais perto, na direção dos lábios de Gabrielle enquanto Gabrielle começa a se erguer com as mãos, na direção do rosto de Xena.
XENA (continua, sussurrando) Pronta?
O assentimento de Gabrielle com a cabeça é quase imperceptível. Em habilidosos movimentos fluidos, ambas alcançam suas armas e pulam de pé, com sais e espada em prontidão.
GABRIELLE É melhor você aparecer agora...
Um arbusto do lado oposto do acampamento começa a se sacudir violentamente.
GABRIELLE (continua) …antes que você se machuque.
As folhas do arbusto começam a se partir e um jovem adolescente caminha para fora com medo em seu rosto enquanto estende uma mão trêmula que segura um pergaminho. Ele fala com uma voz também trêmula.
JOVEM ADOLESCENTE Por favor... Estou apenas trazendo uma mensagem da minha mãe. Meu nome é Ersep.
Gabrielle e Xena relaxam de suas posições quando o jovem caminha para dentro da luz da fogueira. Gabrielle recoloca seus sais nas bainhas de suas botas e caminha adiante, indicando ao jovem para se aproximar.
GABRIELLE Quem é sua mãe?
ERSEP Tara. Ela disse que vocês iriam se lembrar dela.
As sobrancelhas de Gabrielle se lançam para cima, em surpresa, e ela olha de volta para Xena, que está sacudindo a cabeça enquando recoloca sua espada no colchonete. Ersep observa Xena de perto e dá um passo para trás em um movimento cruzado de medo e timidez.
XENA Bem, venha aqui e sente-se.
Ersep leva um longo minuto para decidir, depois lentamente se move na direção do acampamento e da tora na qual Xena está indicando para que ele se sente. Xena está agora sentada no colchonete inclinando suas costas em outra tora, com suas pernas estendidas e cruzadas. Suas mãos se dobram sobre o tórax enquanto ela fita o jovem.
ERSEP Minha mãe... nós vivemos na próxima cidade ao norte. Ela ouviu dizer que vocês estavam por perto e então me enviou para encontrá-las e lhes dar esta mensagem.
Ele entrega a Gabrielle o pergaminho quando ela caminha na direção dele. Enquanto Gabrielle lê a mensagem, Xena observa o jovem que parece tímido e envergonhado demais para ser filho da Tara que elas conhecem.
Observando que Xena lhe confere com o olhar, Ersep inconscientemente desliza para baixo da tora, ficando mais longe de Xena.
GABRIELLE Xena, Tara gostaria que fôssemos vê-la. Ela diz que precisa de nossa ajuda em uma questão familiar. Parece que "há problemas no Paraíso".
Xena gira os olhos e balança a cabeça
XENA (murmurando em voz baixa) Eu não faço aconselhamento matrimonial.
ERSEP É só meio dia de viagem, eu sei que ela ficaria honrada se vocês a visitassem.
Gabrielle olha esperançosamente para Xena, a qual desiste, sabendo que Gabrielle iria lhe perturbar até que ela concordasse, então ela assente com a cabeça para Gabrielle, em aprovação.
GABRIELLE Nós iremos. Agora, você está com fome? Nós ainda temos algum peixe.
ERSEP Não, obrigado. Eu tenho que ir... para casa... agora.
Ele se levanta e se afasta para trás novamente, com uma mistura de medo e timidez. Ele olha por sobre o ombro para elas.
ERSEP (continua) Eu vou agora mesmo para casa, e direi à minha mãe que vocês estão indo.
Ele se vira e começa a 'trotar' para longe.
Gabrielle chama o jovem fujão.
GABRIELLE Você pode passar a noite conosco se quiser.
A voz de Ersep desvanece enquanto ele corre de volta para dentro do arbusto.
ERSEP Não... obrigado...
GABRIELLE Humm, ele certamente não puxou à Tara.
XENA Naum.
Xena desliza para baixo, afastando-se da tora e recuperando sua posição anterior. Ela dá um tapinha no colchonete e pisca para Gabrielle.
XENA (continua) Agora... onde estávamos?
Gabrielle caminha na direção do colchonete, deixa o pergaminho cair para um lado, depois se ajoelha e dá a Xena um sorriso travesso enquanto a gente...
DESAPARECE GRADUALMENTE. |
|||||
|
FIM DO PRÓLOGO |
|||||
