| Guia de Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
QUARTO ATO
ABRE GRADUALMENTE EM:
EXT. PAISAGEM MARÍTIMA AO LADO DO DESPENHADEIRO - DIA SEGUINTE
Estes são os mesmos despenhadeiros e litorais que vimos no final do Terceiro Ato. Parados de pé no topo do despenhadeiro, estão Xena, Gabrielle e Arthur. Atrás deles está o castelo. Fora, no mar, estão vários navios de batalha se movendo lentamente na direção do litoral. Xena está vestida em armadura mais pesada que o comum, e Gabrielle está com roupas similares. Xena tem sua espada usual na bainha em suas costas, com Excalibur enfiada em seu cinto.
GABRIELLE Eles não vão tentar escalar aqui pra cima, vão?
XENA Não se eles tiverem dois neurônios funcionando. Pois tudo o que teríamos que fazer é apedrejá-los até a morte.
GABRIELLE Foi o que imaginei.
Ela olha de relance para um lado, onde Arthur está parado um pouco afastado delas. Ele está segurando seu elmo sob um braço, e a brisa do mar está soprando seu cabelo para fora de seu rosto. Seus olhos estão fechados como se ele estivesse meditando.
Gabrielle ergue os olhos para Xena, e seus olhares se encontram. Ela assente um pouco com a cabeça na direção de Arthur e Xena assente de volta para ela. Gabrielle caminha até Arthur e pára ao lado dele, olhando para o mar.
GABRIELLE (continua) Se não fosse por esses navios, eu diria que esta é uma linda vista.
Arthur lentamente abre os olhos, mas não olha para ela. Seus olhos ainda estão atados ao horizonte.
ARTHUR É sim.
GABRIELLE (gentilmente) Você estava pensando em seu pai agora há pouco?
ARTHUR (suavemente) Sim. Como sabia?
GABRIELLE Só um pressentimento… Eu sei o que é perder seus pais para bárbaros.
Arthur olha para ela.
ARTHUR Oh. Sinto muito, Gabrielle. Eu não sabia.
Seu rosto se obscurece de raiva, e ele olha de novo para o mar, com a mandíbula firmemente encaixada.
ARTHUR (continua) Minha mãe morreu quando eu era jovem, e minha irmã foi levada para Avalon para aprender os caminhos da Deusa. Éramos só meu pai e eu por um longo tempo. Há uma parte de mim que deseja que eu é quem tivesse sido candidatado a ir contra o líder deles. Eu gostaria tanto de...
GABRIELLE Eu quis me vingar também. E eu cheguei muito perto de conseguir. Xena foi até o Tártaros por mim por causa disso.
Ela olha de relance novamente, sabendo que Xena pode ouvi-la. Xena parece não estar observando-os, mas nós vemos em seus olhos que ela está ouvindo.
GABRIELLE (continua) Engraçado, quando a oportunidade finalmente se apresentou, eu percebi uma coisa.
ARTHUR (amargurado) E o que foi?
GABRIELLE Que isso não iria trazer meus pais de volta. Só iria fazer eu me tornar como ele... Um assassino a sangue-frio.
Ela se vira levemente, colocando uma mão em seu braço.
GABRIELLE (continua) Arthur, o que quer que você faça hoje, faça-o pelo futuro, e não pelo passado. Isso faz sentido?
ARTHUR Faz, em teoria. Na prática, pode ser muito mais difícil. Obrigado, Gabrielle, a você e a Xena. Eu acho que com Xena nos liderando, podemos mandar os saxões embora. Sabe, tenho que acreditar nisso. Se perdermos, o futuro que meu pai estava construindo também estará perdido.
GABRIELLE (confiante) Não perderemos.
ARTHUR Você está tão certa assim?
GABRIELLE Sim. Se me der licença...
Ela sorri e volta para o lado de Xena. Xena coloca um braço levemente pelos ombros de Gabrielle, e Gabrielle ergue os olhos para ela, colocando uma mão sobre um dos ombros de Xena.
GABRIELLE (continua) Está na hora?
XENA É, quase. Eles vão vir pela costa até aqui.
Ela aponta na direção de uma praia que pode ser vista de um lado.
XENA (continua) Dali, eles vão marchar em volta através da floresta e além do lago de Viviane, depois vão subir aquela vertente abaixo do castelo pelo outro lado. Temos que evitar que eles cheguem muito longe na colina.
Ela engole seco e nós vemos sua garganta trabalhando, com seu rosto ficando pensativo.
XENA (continua) Depois que eu tomar o líder deles, vou usar aquele truque da bexiga cheia de sangue de porco que usamos com Iolaus um tempo atrás, quando ele enganou Ares e Zeus... vou fazer parecer que ele me pegou antes de eu pegá-lo. Assim que você ver sangue, se você ainda não estiver por perto, você precisa vir para o meu lado bem rápido, antes que outra pessoa o faça. Chegue lá antes de contar até trinta, 'tá?
Ela dá uma rápida risada com sua própria leviandade.
GABRIELLE Eu vou estar por perto. Xena, quando chegar a hora de fingir-se de morta, não aplique o golpe no seu próprio pescoço.
XENA (gentilmente) Gabrielle...
GABRIELLE Você me ouviu.
XENA Você quer aplicá-lo em mim?
GABRIELLE Não.
Gabrielle se vira, encarando Xena e colocando as mãos na cintura de Xena. Xena se inclina para mais perto, e coloca as mãos nos ombros de Gabrielle. Gabrielle tem os olhos baixos por um momento, como se estivesse reunindo seus pensamentos, então volta a olhar para cima.
GABRIELLE (continua) Eu bolei um plano para você não precisar do beliscão no pescoço. Confia em mim?
XENA (ferozmente) Com a minha vida. Então... preciso fazer algo diferente do que discutimos?
GABRIELLE Não. Bexiga de porco. Sangue. Cair. Fingir-se de morta. Tudo bem. Só nada de golpe no pescoço.
Xena abaixa a cabeça e a beija levemente nos lábios, depois se puxa de volta. Os olhos de Gabrielle estão fechados.
XENA Nada de golpe no pescoço. Entendi. Você está pronta?
Os olhos de Gabrielle flutuam abrindo-se e ela lambe os lábios.
GABRIELLE Pronta.
XENA (mais alto) Arthur, está na hora.
Arthur fita o mar por um longo momento, então se vira e assente para ela, depois coloca seu elmo. Seu comportamento muda, e ele se ergue alto e orgulhoso.
ARTHUR Vamos nessa.
Eles caminham em volta do castelo, fora da vista.
CORTA PARA:
EXT. CAMPO DE BATALHA NA VERTENTE DA COLINA - DIA
É o mesmo campo de batalha em declive de colina que vimos no Prólogo. Desta vez está brilhante e ensolarado, e batalhões de soldados estão alinhados em formação, esperando. Xena, Gabrielle, Arthur e Lancelot estão na frente, montados em cavalos. Atrás deles estão os soldados da cavalaria, e atrás destes os da infantaria. Na base da colina, bem dentro da fileira de árvores, nós vemos Merlin.
Xena ainda tem ambas espadas. Os sais de Gabrielle estão enfiados em suas botas, e ela tem um cajado em uma mão.
Nós ouvimos o triturar de muitos pés marchando e o trotar de cascos. Então, aos pés da colina, o exército saxão aparece e começa a marchar para cima. Na frente do exército está um homem largo em um imenso cavalo. Ele se puxa para um lado. Arthur se inclina na direção de Xena e aponta na direção dele.
ARTHUR Aquele ali é o Príncipe Chretien. Na verdade, agora ele é o Rei Chretien. Meu pai matou o pai dele em batalha.
XENA (calmamente) Sujeito grandão.
Xena se inclina na direção de Gabrielle.
XENA (continua) Sinto falta de Argo.
GABRIELLE Sinto falta da Grécia.
XENA Bom, então vamos logo fazer esse negócio e ir para casa.
Ela vira seu cavalo e ergue Excalibur alto no ar. Cada soldado se levanta em silenciosa prontidão, esforçando-se para ouvir, e os cavalos se movem de casco a casco, friamente, mastigando seus brocados de freio.
XENA (continua, gritando) Por Camelot!
Ela se vira e chuta os lados de seu cavalo, e repentinamente o campo inteiro está em movimento, com ambos exércitos gritando e se dirigindo na direção um do outro. Eles se encontram no meio e a batalha acontece, com altos tinidos de armas colidindo, homens gritando, e cavalos relinchando. Chretien se deteve, observando e permitindo a seus homens irem na frente dele, enquanto ele fica sentado em seu cavalo perto da base da colina. Nós vemos Merlin observando-o.
Xena ataca descendo pela colina, com Gabrielle atrás dela. Arthur segue, mas é rapidamente envolvido por um soldado saxão montado, e Lancelot também se detém para ajudá-lo. Xena e Gabrielle continuam sem eles.
XENA (continua, gritando alegremente) Aililililililililililililili!!!!
Enquanto
elas caminham na direção de Chretien, elas tomam vários soldados.
Gabrielle usa o cajado para facilmente derrubar soldados das selas,
enquanto Xena luta com Excalibur em uma mão e sua própria espada na
outra, usando as pernas para guiar seu cavalo.
CHRETIEN O que é isso? Onde está Arthur Pendragon?
XENA (olhando com desdém) Ocupado.
Ela desliza sua própria espada para dentro da bainha e levanta Excalibur, enquanto seu cavalo dança de um lado pro outro em antecipação. Gabrielle vira seu cavalo um pouco, pronta para cobrir a retaguarda de Xena, enquanto atentamente observa o parceiro de luta de Chretien.
CHRETIEN (irritado) Eu vim para vingar a morte de meu pai. Dê-me Arthur!
XENA Se você quer Arthur, vai ter que lidar comigo primeiro. Sheeee-yahhhh!
Ela ataca adiante e toma a ofensiva, enquanto suas espadas se colidem seguidamente em um lampejo de faíscas. O sol cintila em suas lâminas e armaduras, e seus cavalos estão suando e espumando pela boca.
Gabrielle espera, com o cajado pronto, enquanto o parceiro de Chretien a ataca. Um momento antes de ele alcancá-la, Gabrielle olha além dele e vê Merlin na fileira de árvores. Eles fazem contato visual, e Merlin assente para ela com a cabeça. Ela sorri levemente e assente de volta, depois detém o primeiro golpe de espada com seu cajado, facilmente atirando o soldado para trás. Ele vem até ela novamente e ela continua a detê-lo, fazendo uma varredura com o cajado em volta de um dos lados.
A batalha está com força total, com homens e cavalos espalhados pelo campo em combate. Muitos já caíram. Arthur e Lancelot se moveram, lutando inimigo a inimigo por vez.
Enquanto isso, Xena e Chretien continuam a se encarar em uma feroz troca de golpes, no que parece ser um empate. Ambos estão respirando pesado, mas Xena está sorrindo, desfrutando do desafio, enquanto Chretien está bufando e ofegando, começando a mostrar sinais de tensão.
CHRETIEN Quem é você, para tomar o lugar de direito de Arthur?
Ela se lança até ele com Excalibur.
XENA Eis aí uma boa pergunta.
Ela se desvia de um golpe que vem de cima da cabeça e reage com um perverso corte na perna dele, tirando sangue.
XENA (continua) Se eu descobrir a resposta, eu te aviso.
Chretien rosna e segue com o processo, cortando-a no mesmo lugar da parte superior do braço esquerdo que deveria estar coberta com células cicatrizantes a essa altura, mas não está. Ele ri de satisfação quando ela olha para o sangue correndo de seu próprio braço. O sorriso dele desaparece quando ela o ataca com renovada fúria.
XENA (continua) Yah!!!
Eles circulam em outra rodada de confrontos de espada. De um lado ali perto, Gabrielle e o parceiro de Chretien ainda estão lutando, ambos deles ficando cada vez mais cansados. Finalmente, Gabrielle ergue alto a mão e, com um poderoso movimento curvo do cajado, o derruba da sela. Quando ele cai, ele agarra a perna dela, levando-a com ele, e eles rolam por vários momentos enquanto atingem o chão, depois vêm parar com Gabrielle em cima. Ela salta e lança seu cajado forte para baixo, arrancando a espada das mãos dele.
GABRIELLE Desculpe por isso.
Ela balança o cajado novamente, e o atinge forte o suficiente para nocauteá-lo, deixando-o inconsciente, e os olhos dele giram para trás da cabeça, depois se fecham. Chretien vê isso e olha de relance para Xena, depois repentinamente vira seu cavalo e se encarrega de ir na direção de Gabrielle, com a ponta de sua espada mirando as costas dela.
Os olhos de Xena se alargam. Ela cerra os dentes, depois grita.
XENA Filho de uma bacante. Gabrielle! Cuidado!
Xena se pressiona até seu cavalo e parte atrás de Chretien. Gabrielle ouve Xena e gira, vendo Chretien vindo em alta velocidade na direção dela. Ela ergue seu cajado em prontidão, mas assim que ele chega nela, Xena o alcança, com seus cavalos quase se tocando. Ela o apunhala bem abaixo das costelas e então o detém, e ambos voam de seus cavalos, aterrissando no chão. Xena sente o punho dele procurando por uma pulsação.
XENA (continua, resolutamente) Morto. Vamos terminar isso, então?
Os cavalos voam passando por Gabrielle, bloqueando sua visão por um momento. Quando eles passam, ela vê Xena pairando sobre Chretien. Xena se vira na direção dela, depois pressiona as mãos contra o estômago, esmagando a bexiga de porco escondida. O sangue jorra para fora e ela se levanta, cambaleando por ali dramaticamente antes de deixar cair Excalibur, tropeçando e caindo perto de Chretien.
GABRIELLE XENA!
Ela corre até o lado de Xena e cai de joelhos, baixando o olhar para ela. Os olhos de Xena estão abertos, e ninguém mais os capturou ainda. Xena fala, seus lábios mal se movendo.
XENA Faça a sua mágica.
GABRIELLE Não a minha mágica.
Ela ergue os olhos e localiza Merlin, que ergue seu cajado. Ele ainda está escondido nas árvores, mas uma névoa pálida se levanta como uma corrente na ponta de seu cajado, e cai sobre tanto Xena quanto Gabrielle, antes de desaparecer de vista. Xena dá um leve solavanco, com os olhos ainda abertos.
XENA O que foi isso?
GABRIELLE Quando eles vierem checar você, eles não serão capazes de ver sua respiração, ou de sentir as batidas de seu coração ou seu pulso.
Ela coloca uma mão sobre o coração de Xena.
GABRIELLE (continua, com lágrimas nos olhos) Mas eu sim. Vamos ver se podemos enganá-los. Deseje-me sorte.
Xena coloca sua mão sobre a de Gabrielle e fecha os olhos, sorrindo levemente.
XENA (sussurrando) Você consegue, docinho.
Xena fica completamente imóvel e seu sorriso desaparece. Gabrielle ergue os olhos para a colina, onde vários soldados estão correndo na direção delas, incluindo Arthur e Lancelot. Ela solta uma respiração profunda e ergue os olhos para o céu, gritando em um fingido desespero, com uma veemência que não é completamente dissimulada.
GABRIELLE NÃÃOO!!!!!!!
Ela se inclina adiante, pousando a cabeça contra o coração de Xena. Um minúsculo sorriso brinca em seus lábios, e nós ouvimos o som de uma batida de coração por um momento. O sorriso desaparece e ela começa a soluçar em voz alta, enquanto os homens a alcançam.
ARTHUR Não.
Ele vê todo o sangue e se aproxima, ajoelhando-se, sentindo o pescoço de Xena.
ARTHUR (continua, com a voz quebrando) Sinto muito, Gabrielle.
LANCELOT Ela está morta?
GABRIELLE (choramingando) Não!!!!
Ela bate no peito de Xena, enquanto Merlin caminha para fora das árvores e faz um teatro de gentilmente puxá-la, afastando-a de Xena. Ele se inclina e sente o coração de Xena. Ele se levanta e Gabrielle se move de volta para Xena, retomando sua posição, soluçando em voz alta.
MERLIN (gritando) A rainha caiu!
Atrás deles, a batalha está esmorecendo, quando os saxões mais uma vez começam a se retirar. O exército de Camelot os persegue, e suas vozes se erguem em vivas vitoriosos, enquanto os saxões começam a correr descendo pelo caminho.
CORTA PARA:
EXT. BEIRADA DA PRAIA - DIA
Vemos saxões subindo em seus barcos e se lançando para fora do litoral.
CORTA DE VOLTA PARA:
EXT. CAMPO DE BATALHA NA VERTENTE DA COLINA - DIA
Gabrielle se levanta, com lágrimas correndo por seu rosto. Ela ergue Excalibur e corre descendo pela colina e através das árvores, alcançando a margem do lago.
CORTA PARA:
EXT. LAGO DE VIVIANE - DIA
Com um grande balanço, Gabrielle arremessa Excalibur dentro do lago e espera com expectativa enquanto a espada lentamente afunda. Nada acontece.
GABRIELLE Eu lhe invoco, Senhora. Xena caiu em batalha. Venha ver por si mesma.
A superfície do lago ondula e se agita, e nós vemos Viviane emergir. Ela começa a caminhar pela superfície da água com Excalibur em uma mão.
A SENHORA VIVIANE Assim ouvi dizer. Eu imaginava que uma grande guerreira como Xena não seria tão facilmente derrotada.
GABRIELLE (amargamente) Não fomos derrotadas. Ela fez o que você queria. Espero que esteja satisfeita.
Gabrielle caminha pisando pesadamente de volta à colina, para o lado de Xena.
CORTA DE VOLTA PARA:
EXT. CAMPO DE BATALHA NA VERTENTE - DIA
Depois de alguns momentos, Viviane aparece entre as árvores. A essa hora, a maior parte do exército já se reuniu em torno do corpo caído de Xena, permanecendo de pé a uma respeitosa distância. Nós ouvimos um engasgo coletivo quando eles vêem Viviane, junto com murmúrios de seu nome. Muitos deles caem sobre um joelho e abaixam suas cabeças.
Viviane caminha até Xena e Gabrielle, fazendo poças de água em seu rastro. Ela se ajoelha e sente o coração de Xena.
A SENHORA VIVIANE Sem batida de coração, como você disse. Uma grande guerreira caiu hoje.
Ela enfatiza a palavra 'caiu', e se estica para tocar o coração de Gabrielle. Ela se inclina mais para perto e parece que ela está consolando Gabrielle.
A SENHORA VIVIANE (continua) Interessante. Você também não tem batida de coração, Dona Gabrielle.
Os olhos de Gabrielle se arregalam, e as pálpebras de Xena flutuam mas continuam fechadas. Viviane fica de pé e lança para Gabrielle a mais disfarçada sombra de uma piscada de olho, depois estende Excalibur na direção de Arthur.
A SENHORA VIVIANE Arthur, venha clamar por seu direito de nascença.
Arthur solenemente caminha na direção dela, sua mão tremendo quando ele alcança a espada. Lentamente, seu punho se fecha em torno dela, e ele a ergue no céu, enquanto algumas lágrimas deslizam por suas bochechas.
ARTHUR (gritando) Vida longa a Camelot!
Os homens que continuam de pé se juntam a seus camaradas ajoelhando-se aos pés dele. Ele se vira na direção de Xena e cruza Excalibur sobre o peito.
ARTHUR (continua, suavemente) Para uma poderosa guerreira caída. Gabrielle, sempre sentiremos muito. Se você precisar de um lar...
Merlin pigarreia e interrompe.
MERLIN O velho mago tem alguns truques ainda.
Ele ergue os braços e o cajado sobre Xena, e fecha os olhos, murmurando baixinho. Gabrielle toma a mão de Xena e a segura contra seu próprio coração.
GABRIELLE (sussurrando) Está batendo?
Xena mexe uma sobrancelha e sorri. Gabrielle suspira de alívio e beija a mão de Xena.
GABRIELLE (continua) Acho que é para você voltar à vida agora.
Xena assente só um pouco com a cabeça e seus olhos flutuam abrindo-se. Ela se espreguiça e boceja, depois lentamente se senta.
GABRIELLE (continua, jubilosamente) Xena!
Gabrielle a toma nos braços, segurando-a bem perto, enquanto ergue o olhar para Merlin.
ARTHUR É um milagre! Merlin...
A SENHORA VIVIANE (suspeitosamente) Um milagre certamente.
Ela pára, como se considerando algo, depois se vira para Arthur.
A SENHORA VIVIANE (continua) Tenha boa saúde, Arthur. Excalibur é sua para usá-la enquanto lidera seu povo.
Arthur humildemente abaixa sua cabeça.
ARTHUR Enquanto sirvo meu povo. Obrigado, minha Senhora.
A SENHORA VIVIANE Merlin... Acredito que o verei em Avalon em breve, sim?
MERLIN Muito certamente.
Viviane parece satisfeita, e ela começa a caminhar de volta na direção das árvores e do lago, desaparecendo em uma névoa diante dos olhos deles.
MERLIN (continua, para a multidão) Vão para dentro e preparem o banquete. Estou certo de que Xena e Gabrielle precisam de um momento sozinhas.
Depois de alguns longos olhares fixos, os homens se dispersam e começam a caminhar para cima da colina, na direção do castelo. Xena e Gabrielle lentamente se levantam, ajudando uma a outra a subir.
GABRIELLE Merlin, nossos corações...
MERLIN Eles batem como um. O que acontece com o de Xena, acontece com o seu.
Xena toma a mão de Gabrielle e a aperta.
XENA Podemos ir para casa agora?
GABRIELLE O banquete...
Xena gira os olhos e parece estar quase em dor.
XENA Oh, tudo bem. Depois do banquete?
MERLIN Depois do banquete, eu mandarei vocês para onde quiserem ir.
Ele se move entre elas e drapeja seus braços sobre os ombros delas, enquanto eles começam a caminhar para cima, na direção do castelo.
CORTA PARA:
INT. SALÃO DO BANQUETE - NOITE
O salão está cheio de celebrantes, e mesas estão cobertas de pratos de jantar a maioria vazios. O vinho está fluindo livremente, e no meio das mesas músicos estão tocando tons vivazes enquanto alguns casais dançam em um lado da sala.
Xena e Gabrielle estão paradas no vão da porta, observando.
XENA Fico feliz de ter acabado.
GABRIELLE Eu também. A festa foi divertida, porém.
XENA (dando risada) É, mas algumas torradas mais e eu acho que nós duas estaríamos fritas.
Elas riem, enquanto Arthur e uma linda jovem mulher se aproximam delas. É a mesma mulher que Xena viu se encontrando às escondidas com Arthur no jardim em sua primeira noite em Camelot.
ARTHUR Xena, Gabrielle. Aí estão vocês. Estão para partir?
GABRIELLE Assim que conseguirmos arrancar Merlin daqui.
Em um canto do aposento, Merlin está fazendo truques mágicos, para o deleite de várias crianças.
ARTHUR Vocês seriam bem-vindas se ficassem, Xena, vocês duas. Eu sempre poderia aproveitar alguém do calibre de vocês em meu exército.
XENA Obrigada, mas não. Camelot... e a Bretanha... são todos seus. Você será um bom rei, Arthur.
ARTHUR Graças a você e Gabrielle. Antes de irem, gostaria que conhecessem minha noiva. Esta é a Senhora Guinevere. Nós iremos nos casar na primavera.
Guinevere reconhece Xena, e tem o bom senso de corar de vergonha.
GUINEVERE Prazer em conhecê-las.
GABRIELLE Prazer em conhecer você também.
XENA (murmurando para si mesma) Oh, puxa. Eu consertei todos os problemas que pretendia consertar aqui.
GABRIELLE Você disse algo?
XENA (com um falso sorriso) Eu disse, prazer em conhecer você, Senhora Guinevere.
Xena e Guinevere fitam uma a outra, sem jeito, enquanto Arthur e Gabrielle têm um olhar confuso. Elas são salvas quando Merlin se aproxima deles.
MERLIN Vocês querem passar a noite ou partir agora?
XENA E GABRIELLE (em uníssono) Partir agora.
Todos riem.
ARTHUR Tchau e adeus a vocês duas. Venham nos visitar se um dia passarem por aqui de novo.
GABRIELLE Viremos. Boa sorte.
MERLIN Prontas?
Xena olha para a ainda ruborizada Guinevere.
XENA Você não tem idéia.
MERLIN Muito bem. Pensem em onde vocês gostariam de estar, e eu as enviarei para lá.
Xena e Gabrielle juntam as mãos e Merlin ondeia seu cajado na frente delas. Elas desaparecem em uma chuva de faíscas.
DESAPARECE GRADUALMENTE.
FIM DO QUARTO ATO
CONCLUSÃO
ABRE GRADUALMENTE EM:
EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE
A lua brilha entre as árvores de uma minúscula clareira. Sobre as cabeças há um milhão de estrelas cintilando. Um círculo de fogo queima em uma habilmente construída fogueira, e uma dupla de peles de dormir está estirada ao lado do fogo. Um saco de viagem está pendurado em um galho baixo de árvore, e uma sela está atirada sobre um tronco perto da árvore. Um pote de água está esquentando sobre o fogo.
Afastado de um lado, Argo está mascando grama. O ouvido dela pica e ela relincha de susto quando Xena e Gabrielle aparecem em uma chuva de faíscas. Quando Argo percebe que é elas, sua expressão plácida retorna, e ela volta a pastar, como se este fosse um dia qualquer. Xena e Gabrielle olham em volta e então uma para a outra, e sorriem.
GABRIELLE Lar. Graças aos deuses.
XENA Pode acreditar.
Elas vão guardar as armaduras e armas, e Xena cai subitamente no colchonete. Gabrielle avista a água agora fervendo.
GABRIELLE Quer um pouco de chá?
XENA Claro. Acertou em cheio.
Gabrielle se move até sua sacola de viagem e a abre, alcançando lá dentro. Ela sente algo e franze a testa, puxando-o para fora. É o graal, embora ele permaneça em seu estado de madeira.
GABRIELLE Que diach...?
XENA Alguma coisa errada?
GABRIELLE Nada. Só estou caçando as folhas de chá.
Ela cuidadosamente espia dentro do graal, e o rosto de Merlin aparece em uma visão esfumaçada. Ele pisca para ela uma vez e a visão desaparece. Ela solta o graal dentro da sacola como se ele a tivesse mordido, e rapidamente encontra as folhas de chá e canecas, movendo-se até o fogo e colocando-as em infusão.
Ela olha para a sacola uma vez mais e balança a cabeça, depois se junta a Xena nas peles. Elas se deitam uma perto da outra, com os tornozelos cruzados e os braços atrás das cabeças, olhando para as estrelas.
XENA Lembre-me de ter cuidado com o que eu toco de agora em diante.
Gabrielle a fita, depois fita sua sacola, depois fita Xena novamente. Ela se ajeita nas peles e suspira.
GABRIELLE Eu também. Você acha que o mundo é mesmo redondo?
Xena aponta para a lua.
XENA A lua é redonda. O sol é redondo. Se você olhar para o horizonte no mar, parece meio redondo nas beiradas. Então pode ser.
Gabrielle parece satisfeita com isso.
GABRIELLE Faz sentido. Mas parece que as pessoas da base iriam cair pra fora assim.
XENA (dando risada) Não que eu esteja reclamando, mas eu fico imaginando por que Merlin nos mandou para cá. Eu achei que ele nos mandaria de volta para a estalagem de onde nos tirou.
GABRIELLE (sorrindo) Oh, essa é fácil. Ele disse para pensar em onde gostaríamos de estar, e foi nisto que eu pensei.
XENA Sem brincadeira?
GABRIELLE Sem brincadeira. Uma noite naquele castelo me fez sentir falta... disto.
Ela vira-se de lado para encarar Xena, e ergue sua cabeça em uma mão.
GABRIELLE (continua) A pergunta é, se você pensou que fôssemos para a estalagem, como ambas de nós fomos parar aqui?
Xena imita a postura dela, se inclinando para perto e traçando o braço de Gabrielle com a ponta de seu dedo.
XENA Essa também é fácil. Eu não estava pensando na estalagem. Eu estava pensando que eu queria ir para onde você quisesse ir.
Gabrielle dá um sorriso charmoso para Xena.
GABRIELLE Sério?
Xena a puxa para mais perto e a beija, depois se afasta, tocando nariz com nariz.
XENA Sempre.
Elas se beijam novamente, enquanto a gente...
DESAPARECE GRADUALMENTE.
|
|
DECLARAÇÃO Nenhuma relíquia lendária foi prejudicada durante a produção deste episódio; porém, há um boato de que Galahad está em terapia, procurando por um novo propósito de vida. |
