QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. CLAREIRA NA SELVA. COMEÇO DA TARDE..

Gabrielle acorda, sentindo-se muito dolorida, mas notavelmente lúcida. Ela pisca os olhos contra a luz do sol que emerge através das árvores, e vira sua cabeça para confirmar suas suspeitas de que ela está sozinha na cama.

Ela sente, porém, que Xena está em algum lugar por perto.

Sua hipótese é confirmada quando Xena caminha para dentro da clareira, suada e riscada de sujeira. Ela sorri quando percebe que Gabrielle está acordada, e se aproxima da cama delas.

XENA
Ei.

GABRIELLE
(sorrindo)
Ei você.

XENA
Como está se sentindo?

GABRIELLE
Como se uma manada inteira de
Argos tivesse corrido sobre mim.

XENA
Que bom, né?

Gabrielle ri suavemente, cuidando para não sacudir suas costelas severamente estropiadas. Ela observa com interesse quando Xena agarra um pedaço de pano e seca o suor e sujeira do seu rosto e braços.

GABRIELLE
Então... o que você está fazendo?

XENA
Comprometendo-me.

GABRIELLE
Comprometendo-se?

XENA
(convencida)
Iép.

GABRIELLE
OK, vou morder a isca. Com o que
você está se comprometendo?

Arremessando o pano para cima da sua bagagem, Xena cruza a leve distância entre elas e se joga nas peles.

XENA
Com a resposta da nossa
pequena desavença da noite passada.

GABRIELLE
Da noite passada---?

(pausa)

Ah, sim.
As ervas, certo?

XENA
Hum-rum.

GABRIELLE
(doce)
Quando você vai partir?

XENA
*Nós* vamos partir assim que eu
examinar você e me certificar de que
você está apta para viajar.

GABRIELLE
Uh... Xena, Eu não acho
que eu possa caminhar.

XENA
Quem falou
em caminhar?

GABRIELLE
A canoa está---

XENA
Despedaçada.

GABRIELLE
Então como?

XENA
Você vai saber depois
que eu te examinar.

Gabrielle se entrega ao inevitável e deita-se nas peles, tentando não reagir enquanto Xena gentilmente investiga suas lesões.

Percebendo o olhar preocupado no rosto de sua parceira, Gabrielle se ergue em seus cotovelos e olha nos olhos de Xena.

GABRIELLE
Eu estou bem.

XENA
Você está um monte de coisas, Gabrielle,
mas 'bem' não é uma delas.
Ao menos não agora.

GABRIELLE
(firmemente)
Eu posso viajar.

(pausa, enquanto ela olha para
sua perna inchada na tala)

Contanto que nós não tenhamos
que caminhar muito.

A clareira está silenciosa, mas carregada enquanto as duas se comunicam sem palavras. Depois de um momento, Xena suspira e balança a cabeça. Ficando de pé, ela olha para sua parceira.

XENA
Fique aqui.

Gabrielle observa atentamente enquanto Xena pega algumas de suas coisas e caminha até o rio, para fora da sua vista.

GABRIELLE
(zombeteiramente)
E eu que estava aguardando tão
ansiosamente para correr na Maratona.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. RIO. FINAL DA TARDE.

Xena e Gabrielle estão viajando pelo rio em uma JANGADA que Xena construiu com grossos ramos de árvore e flexíveis cipós de videira. O rio, embora ainda cheio e turvo pela correnteza, está muito mais calmo.

Gabrielle está reclinada em um ninho de densas peles no centro da ampla jangada enquanto Xena permanece de pé na parte de trás, impulsionando a embarcação com um longo e estreito bastão.

GABRIELLE
(entusiasticamente)
Agora *isto* é viajar!

XENA
(sorri maliciosamente)
Fico feliz que você aprove .

GABRIELLE
Oh sim.

XENA
Bem, não fique tão acostumada com
isso. Nós estamos quase lá.

GABRIELLE
Eu vou desfrutar disso
enquanto durar.

(pausa)

Tudo o que eu preciso é de um marinheiro
de convés escassamente vestido para atender
a todas as minhas necessidades.

XENA
Seu marinheiro de convés está dirigindo
o navio no momento.

Gabrielle sorri e levanta os olhos.

GABRIELLE
E eu tenho uma grande
vista disso também.

Xena gira os olhos afetuosamente enquanto continua a impulsionar a jangada pelo rio.

CORTA PARA:

CENA EXT. SELVA. COMEÇO DA NOITE.

Xena está caminhando silenciosamente através da selva, com uma mochila sobre o ombro, e Gabrielle nos seus braços. A dor de Gabrielle voltou com mais força durante a o solavanco da caminhada, e ela está pálida de dor, gemendo a cada passo que Xena dá.

XENA
(murmura)
Não falta muito agora.

Gabrielle tenta não ofegar quando Xena caminha cuidadosamente sobre uma larga árvore derrubada, e a dor se dilata sobre seu peito e perna enquanto seu corpo é agitado a cada movimento de Xena.

GABRIELLE
Eu estou bem. Verdade, Eu---

XENA
Shh. Economize suas forças.

Gabrielle sente Xena endurecer e observar com seus olhos que se estreitam e sua cabeça que se levanta; como um animal selvagem farejando o vento.

GABRIELLE
(sussurra)
O que é?

Xena cuidadosamente desce Gabrielle para o chão e se agacha ao lado dela.

XENA
Fique bem aqui.
Não faça barulho.
Eu já volto.

GABRIELLE
Mas---

O protesto de Gabrielle cai em ouvidos surdos quando Xena se levanta, põe um dedo na frente dos lábios, e desaparece na densa selva como uma alma penada.

GABRIELLE
(sussurra)
Deuses!

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA SELVA. COMEÇO DA NOITE. DO PONTO DE VISTA DE XENA.

Xena desliza através da densa selva e pára bem atrás de uma árvore cujos galhos viçosos e cheios de folhas se curvam quase até o chão. Puxando um galho para fora do seu caminho, ela olha para dentro de uma clareira natural onde uma dúzia de HOMENS silenciosamente trabalham colhendo uma provisão de ervas. Os olhos de Xena se estreitam.

Os homens são obviamente mais que uma variedade de bandidos de jardim. Suas armaduras são limpas; suas armas bem cuidadas. O trabalho deles é como um time, sem discussões ou reclamações.

Ela os identifica como mercenários sem consideração e, tomando sua espada, caminha para fora de seu esconderijo até a clareira.

XENA
Boa noite, garotos.

O som de armas sendo desembainhadas preenche a clareira. O LÍDER, um homem distinto, elegante e até bonito se ergue e dá um passo à frente.

LÍDER
Xena!

XENA
(sorri maliciosamente)
Você já ouviu falar de mim.

(pausa)

Estou impressionada.

LÍDER
Só um tolo nunca ouviu falar da
Princesa Guerreira que não sabe
o suficiente do que é ficar morta.

Xena encolhe os ombros, e seu sorriso malicioso muda para um sorriso reservado.

XENA
Bem, uma vez que você obviamente não é um
tolo, então tenho certeza de que você sabe pra que
eu estou aqui. Então, vocês vão embora e salvar
suas vidas, ou eu vou ter que tirá-las também?

O líder ri.

LÍDER
Oh, eu sei por que você
está aqui sim.

(pausa)

Quem você acha que
provocou aquela
ocasional correnteza?

Xena mostra os dentes, rosnando, e o líder ri novamente.

LÍDER
Estas ervas são minhas, Xena.
Tenho certeza de que você entende por que
eu realmente não quero compartilhá-las.

(pausa)

Se bem que eu gostaria.
Realmente gostaria.

Ele olha em volta da clareira.

LÍDER
(continua)
Por falar em correnteza, parece que
está lhe faltando... algo.

(pausa)

Onde está sua linda
companheirinha inseparável?

XENA
Isso é problema meu.

LÍDER
Sim, suponho que seja.

(pausa)

Sobre aquela escolha que
você me deu...

Ele acena para seus homens.

LÍDER
(continua)
PEGUEM-NA!

Quatro homens se investem contra Xena enquanto os outros esperam pela sua vez, com as armas prontas.

Xena rapidamente apara a lâmina do primeiro homem que se aproxima dela e chuta o segundo e o terceiro. Com a mão livre, ela reorganiza os dentes do quarto homem com um duro soco na sua boca.

Depois ela desprende sua espada, dá um passo para trás, e balança a espada em um círculo selvagem sobre a cabeça, fazendo os homens recuarem um passo e olharem para ela com cautela.

CORTA PARA:

CENA EXT. SELVA. COMEÇO NOITE. DO PONTO DE VISTA DE GABRIELLE.

Gabrielle pode facilmente ouvir os sons de luta e, franzindo o rosto, ela tenta ficar de pé, somente para cair novamente de costas, ofegando de dor.

GABRIELLE
Tudo bem, Gabrielle, ninguém disse
que isso ia ser fácil.

(pausa)

Um bastão. Eu preciso de um bastão.

Na luz que rapidamente se torna escassa, seus olhos movem-se rapidamente por volta do chão da selva, finalmente avistando um longo e reto galho mais ou menos do tamanho do seu antigo cajado.

Rangendo os dentes contra a dor, ela rola para o seu lado lesionado e começa a se arrastar através dos destroços espalhados até o seu objetivo.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA SELVA. COMEÇO DA NOITE. DO PONTO DE VISTA DA XENA.

Seis homens cercam Xena, revezando entre fazer fita de que vão atacar para depois recuar.

Dando seu grito de guerra, ela sai do centro do círculo se arremessando para trás e pousando atrás de dois homens. Pulando novamente, ela chuta ambos nas costas e os manda voando direto para seus camaradas.

Quatro homens caem em uma pilha desordenada. Quatro outros atacam, dando golpes cortantes em um controlado pandemônio. 
Xena deixa o primeiro inconsciente com o punho da sua espada, depois gira e crava a lâmina nas entranhas do homem atrás dela.

Os homens à esquerda e à direita correm para a desprotegida barriga dela, e ela larga a espada e agarra a cabeça deles, batendo-as juntas e deixando-os cair, inconscientes, no chão.

Ela retoma a espada e a gira no ar, sorrindo ferozmente.

XENA
Próximo?

CORTA PARA:

CENA EXT. SELVA. COMEÇO DA NOITE. DO PONTO DE VISTA DE GABRIELLE.

Com a cabeça girando e pontadas de agonia lancinando através do seu corpo, Gabrielle consegue agarrar o galho e segurá-lo fortemente enquanto deseja que a dor vá embora.

GABRIELLE
Agora vem a parte mais
difícil, tentar me levantar.

(pausa)

Eu posso fazer isso. Eu tenho ficado
de pé desde que eu era uma criança.
Isso não é nada, certo? Certo.

Ela toma um fôlego profundo, vagarosamente respira e solta o ar através de seus lábios em forma de beicinho. Depois, com um aceno de cabeça, ela posiciona a parte mais grossa do cajado para baixo, dentro da terra macia. Com um suave grunhido de esforço, ela puxa a si mesma vagarosamente para cima, por sobre sua perna não lesada.

O mundo em volta gira por um momento, depois se estabiliza quando ela morde fortemente dentro de seus lábios. Ela limpa o suor das suas palmas nos panos da sua saia, depois agarra a muleta com a mão direita, com o cotovelo segurando suas costelas machucadas.

GABRIELLE
Espero que você não se importe
de ter companhia, Xena.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA SELVA. COMEÇO DA NOITE. DO PONTO DE VISTA DE XENA.

Embora a clareira esteja preenchida de corpos sangrando, seis homens ainda estão de pé. Eles são excelentes e experientes lutadores e, embora sem fôlego, parece que eles são capazes de lutar por dias sem parar.

LÍDER
Observe como o fato de ter morrido
fez você perder um passo
ou dois, Xena.

XENA
Você acha, é?

Dois homens mais caem rapidamente, silenciosos, abaixo do ataque da espada de Xena, e deitam quietos no chão da selva.
O líder faz uma zombeteira reverência, depois puxa sua própria espada.

LÍDER
Vamos ver o quão boa você
é contra um guerreiro de verdade.

XENA
Encontre um e eu
te mostrarei.

Rindo, o líder se arremete para frente, seguido pelo resto dos seus homens.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA SELVA. COMEÇO DA NOITE. DO PONTO DE VISTA DE GABRIELLE .

Gabrielle chega na clareira. Seu corpo é obscurecido pelos galhos cheios de folhas pendurados quase até o chão, e um leve sorriso atravessa seu rosto quando ela vê que sua parceira facilmente, quase que divertidamente, domina os homens que se investem contra ela.

Enquanto ela observa, porém, ela percebe uma centelha de movimento na periferia de sua visão.

Um HOMEM, sangrando pelo nariz e boca, está de pé debaixo da abóbada de uma grande árvore, com um pequeno arco nas suas mãos. A flecha está armada e pronta e ele está esperando por uma oportunidade de atirar.
Gabrielle vê, com profética clareza, o que vai acontecer antes que aconteça e, enquanto Xena desliza pelo círculo de bandidos, Gabrielle se move para dentro da clareira.

Os eventos prosseguem como se estivessem em câmera lenta.

Xena aterrissa levemente e imediatamente derruba os homens. Um homem cai rapidamente com um chute no peito, e o segundo leva um chute que o faz colidir direto em um largo tronco de árvore. O número três é golpeado até cair inconsciente.

Ela imediatamente se dirige ao líder do grupo. Um rápido golpe faz a espada voar da mão dele, e um chute para cima o envia pelo ar.

No exato momento, o arqueiro atira em direção das costas desprotegidas de Xena.

Gabrielle solta a muleta e salta para frente com a sua perna saudável, esticando o corpo o máximo possível e estende sua mão esquerda, com os dedos desesperadamente procurando o objeto.

Sentindo a flecha, Xena se vira. Seus olhos abrem largamente em choque quando ela vê sua parceira pegando a flecha bem a dois centímetros antes que esta atingisse o coração de Xena.

Xena instintivamente segura Gabrielle quando ela cai. Largando sua espada, ela toma o chakram com sua mão livre e o enterra na barriga do arqueiro. O arqueiro larga seu arco e cai morto no chão.

Os olhos de Gabrielle piscam e se abrem, e ela levanta a flecha ainda presa em sua mão.

GABRIELLE
(com um sorriso dolorido)
Quem precisa se concentrar
quando se tem uma motivação?

Xena envolve Gabrielle em seus braços e a embala vagarosamente em profunda gratidão.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

FADE OUT:

CENA EXT. PORTO MARÍTIMO DA GRÉCIA. DIA.

Xena e Gabrielle sorriem para o comerciante que agita as mãos entusiasticamente enquanto se afasta puxando o seu carrinho e seus cavalos mal emparelhados. Uma nuvem de poeira segue atrás dele.

XENA
Bem, essa foi a última das ervas.

GABRIELLE
Graças a Deus por isso. Se mais
algum comerciante adulador tentasse
me beijar, eu iria ter que colocar
os meus sais para funcionar.

Xena dá uma gargalhada e coloca um cuidadoso braço em volta dos ombros de sua parceira.

XENA
Ah, é o preço por ser uma heroína.

Gabrielle franze a testa fazendo uma carranca, e ajusta a muleta que ela ainda usa para ajudá-la a andar. A muleta pode servir como um útil cajado, e ela nota um caloroso sentimento de familiaridade enquanto o segura.

GABRIELLE
Eu não vi *você* sendo beijada.

XENA
Eu não sou do tipo que se beija.

GABRIELLE
(sorrindo maliciosamente)
Eu vou lembrar disso esta noite.

Xena olha para baixo simulando espanto, depois toma as rédeas de Argo nos punhos e começa a caminhar em direção à saída do porto marítimo.

XENA
Devemos ir ver as
suas Amazonas?

GABRIELLE
Vamos.

CORTA PARA:

CENA EXT. CAMINHO ESBURACADO. 

Xena e Gabrielle riem quando deixam o porto marítimo e caminham em direção a uma estrada entre duas largas barracas, parando quando se viram na esquina e quase colidem abruptamente com alguém vindo na direção oposta.

Tanto Xena e Gabrielle reagem como se reconhecessem Varia, a quem elas deixaram sendo a Rainha das Amazonas.
Varia está vestida em roupas de couro indescritíveis, e parece tão surpresa em vê-las quanto elas estão em lhe ver.

XENA
Varia!

GABRIELLE
Falando de surpresas...
você está longe de casa.

Varia parece um tanto impaciente enquanto caminha passando para a frente de Xena e Gabrielle.

VARIA
Sim, bem --- a vida é uma coisa
engraçada, sabiam?

XENA
Nós percebemos.

GABRIELLE
Como estão as coisas
com a tribo?

Varia começa a circundá-las.

VARIA
Ouça, eu adoraria ficar aqui
com vocês e tal, mas eu estou
atrasada pra um encontro.

GABRIELLE
Espere... nós estávamos justamente
tomando este caminho para ir ver...

VARIA
Ótimo, ótimo. Eu encontro com vocês
quando eu voltar para o vilarejo, ok?

Xena não está satisfeita.

XENA
Varia, espere. A praga...

VARIA
Sim, nós estamos sabendo disso.
Nossas curandeiras estão prontas pra isso---tchau!

Varia desaparece na multidão, deixando Xena e Gabrielle paradas no meio do povo.

GABRIELLE
Quando você estava ensinando a ela
como ser uma Rainha Amazona,
você nunca chegou a falar
das graças da parte
social, falou?

XENA
Não estavam no livro que
você me deu.

GABRIELLE
Ã-ram. Acho que temos
algo em que trabalhar
quando chegarmos lá.

Balançando as cabeças, Xena e Gabrielle retomam sua vagarosa expedição para fora do porto marítimo e em direção ao vilarejo Amazona.

FADE OUT

DECLARAÇÃO
O cajado de Gabrielle fez uma tardia reaparição durante a
produção deste episódio. Porém, seus sais estão com muitos ciúmes.