QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. CASA DE AUTOLYCUS - DIA.

Três cavalos trotam lentamente pela estrada. O quarteto está apenas a alguns metros da casa de Autolycus, que gradualmente aparece na distância. Darius está montado na frente de Xena, que tem um braço firme em volta do meio do corpo dele.

DARIUS

Esperem.

Xena puxa Argo para pará-la e Tália e Gabrielle também puxam os seus cavalos. Darius se vira com olhos suplicantes para a sua irmã. Tália balança sua cabeça lentamente.

TALIA

Não sei, Darius. Por que eu deveria
fazer qualquer favor a você depois de você ter
tentado escapar de novo esta manhã?

DARIUS

Por favor, Tália. Ele não tem que saber que
eu estava por trás do meu seqüestro. Eu…
Esta manhã eu só estava com medo.

(morde o lábio)

Eu ficava pensando sobre o que ele
iria dizer quando descobrisse.

(rapidamente)

Eu vou tentar fazer as coisas
melhorarem entre nós. Eu juro.

Tália exala profundamente e olha descrente para seu irmão. Ela olha para Xena e Gabrielle esperando por conselho, mas ambas permanecem em silêncio. Isso é algo que precisa ser resolvido entre os irmãos.

TÁLIA

(mexendo-se na sua sela)

Jure para mim que você nunca mais irá fazer
nada mesmo que remotamente desonesto.

Seu rosto severo começa a se dissolver e é substituído por um pequeno sorriso.

TÁLIA

(continua)

Ao menos, é claro… que isso envolva entrar nos
negócios da família. Aí sim a desonestidade
é geralmente um fator positivo.

Xena e Gabrielle giram os olhos à persistência de Tália. Mas Darius concorda entusiasticamente, imediatamente prometendo. Quando Gabrielle e Tália desmontam na frente dos estábulos, Xena se inclina e sussurra no ouvido de Darius.

XENA

Agora me ouça e ouça bem.
Não desperdice esta chance, Darius.
Você nunca sabe quando vai ter

uma segunda chance.

DARIUS

Não desperdiçarei.

XENA

(apertando seu ombro gentilmente)

Eu sabia que você era um garoto esperto.

CORTA PARA:

CENA INT. QUARTO DE AUTOLYCUS - DIA.

Autolycus está na cama, deitado de costas contra a parede, de olhos fechados, mas não está dormindo. A ansiedade e a preocupação com o seu filho estão claramente escritas nas linhas de seu rosto. Azel está sentada em uma cadeira perto da cama, silenciosamente costurando uma camisa. Ela está fazendo um trabalho horrível mas continua trabalhando, estremecendo nas linhas tortuosas da costura. Ela olha para Autolycus de vez em quando, com uma expressão preocupada, mas continua quieta.

A porta levemente se abre e Xena mete a cabeça para dentro, olhando para Autolycus.

XENA

Estamos de volta.

Os olhos com bordas avermelhadas de Autolycus se abrem rapidamente. É claro como ele não teve um momento de paz desde que tudo isso aconteceu. Ele procura por Darius, seu coração afundando quando não o vê com Xena. Autolycus tenta apresentar um sorriso para sua amiga, sabendo que ela teria tentado o seu melhor para trazê-lo de volta, mas ele não consegue. Ele alisa seu bigode nervosamente.

AUTOLYCUS

O que aconteceu?

Xena empurra a porta abrindo-a inteiramente para revelar o garoto de pé atrás dela. O rosto de Autolycus se ilumina e ele abre os braços em boas-vindas para seu filho.

AUTOLYCUS

(continua)

Darius!

(sussurrando emocionado)

Meu filho.

Xena lhe dá uma pequeno empurrão e o garoto vai até a cama, onde é imediatamente mergulhado em um abraço apertado.

AUTOLYCUS

Eu estava tão preocupado.
Deuses, está tudo bem com você?

DARIUS

(balançando a cabeça 

contra o ombro de seu pai)

Eu estou bem.
Graças a Tália e a suas amigas.

Da porta, Xena, Gabrielle e Tália observam os dois. Tália dá um suspiro de alívio, vendo que a tensão e o estresse de seu pai vão embora quando ele abraça Darius.

Azel se levanta e coloca a mão no ombro de Darius.

AZEL

É bom te ter em casa, Darius.
Seu pai e... bem, seu pai estava
ficando doente de preocupação.

Autolycus dirige olhos de adoração para Azel e Darius vê entre eles, percebendo pela primeira vez que seu pai realmente se importa com essa mulher. Darius funga, fazendo o melhor para segurar suas lágrimas.

DARIUS

É bom estar em casa.

Xena se junta a Gabrielle e Tália quando elas saem do quarto, silenciosamente fechando a porta e permitindo a Autolycus e seu filho a reunião que eles merecem.

CORTA PARA:

CENA EXT. CASA DE AUTOLYCUS - DIA.

Talia e Gabrielle estão no pátio lutando com bastões, o som de estalo de uma madeira batendo na outra ressoa alto no ar quieto da tarde. Xena está no alpendre as observando e sorrindo afetuosamente aos alternados olhares de concentração e intensa felicidade no rosto de sua parceira. Ela olha para baixo, para o pergaminho em seu colo, enquanto mastiga a ponta da pena que está usando. Ela balança um pouco a cabeça, satisfeita, e termina a carta com um grosso "X", balançando o pergaminho na frente dela para secar a tinta.

Darius sai da casa e toma um assento no alpendre perto de Xena. Nenhum deles fala por um momento, apenas observando Tália e Gabrielle. Ele aponta para Gabrielle com seu queixo proeminente.

DARIUS

Gabrielle é muito boa.

XENA

Sim, ela é.

DARIUS

Talia costumava amar praticar isso. Mas eu
não a tenho visto fazê-lo já faz um bom tempo.

XENA

(pensativa)

Humm.

DARIUS

(dando uma respiração profunda)

Obrigado.

XENA

De nada.

DARIUS

Ele realmente me ama.

XENA

(segura do que diz)

Claro que ama.

DARIUS

Eu nunca soube. Bem, eu sabia, mas acho
que eu não me importava. Eu estava ocupado demais
sendo embaraçado por ele e por Tália para perceber isso.

XENA

O que mudou?

DARIUS

Eu mudei, acho. O olhar no rosto dele quando eu
cheguei em casa... o que você disse. Não sei. Talvez
eu finalmente tenha simplesmente acordado para algo.

Os olhos de Xena continuam fixos em Gabrielle enquanto o som dos bastões se encontrando preenchem o ar.

XENA

Às vezes é difícil ver o que está bem na sua
frente. Mas você tem muita sorte de as pessoas
que mais te amam sempre estarem ali para
você e nunca desistirem de você. Mesmo
quando você desiste de si mesmo.

DARIUS

Eu tenho muita sorte.

XENA

Sim.

DARIUS

Eles vão se casar, sabia?
Meu pai e Azel.

XENA

Eu sei. Ele me disse noite passada
depois que você foi pra cama.

(pausa)

Ele também me disse o que você quer fazer
da vida. E agora eu sei o que você ia fazer com
com o dinheiro do resgate. Deve custar muito dinheiro
hoje em dia para ser treinado como curandeiro.

Sem graça, Darius abaixa a cabeça.

DARIUS

Bem idiota, não?

XENA

O seqüestro? Totalmente.
Querer ser um curandeiro? Não de todo.
Na verdade, eu tenho um amigo
que provavelmente pode te ajudar.

Xena entrega a Darius o pergaminho, mas não olha para ele. Ela continua observando Tália e Gabrielle.

XENA

(continua)

O nome dele é Hipócrates. Eu ouvi dizer que ele
tem uma escola em Atenas. Eu aposto que esta
carta será o suficiente para você entrar lá.
Mas você tem que me prometer algo.

DARIUS

(atento)

O que?

XENA

Nunca se envergonhe de quem você é
ou de onde você vem. Isso não vai
te trazer nada além de dor.

DARIUS

Eu... eu farei meu melhor, Xena

XENA

(se virando para Darius)

Boa resposta.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA RURAL - DIA.

Xena e Gabrielle estão caminhando juntas, levando Argo pelas rédeas. Um olhar de intensa concentração enfeita o rosto de Xena.

XENA

Foi um sentimento estranho observar você treinar
hoje, enquanto eu estava no alpendre escrevendo.

GABRIELLE

Estranho ruim ou estranho bom?

XENA

(balançando a cabeça)

Bom.

GABRIELLE

(pensativa)

As coisas mudam, Xena. Eu me exercitando... você
tendo as conversas delicadas. Nestes dias eu acho
que nós estamos um pouco mais uma na outra.

(concordando firmemente)

E eu acho que gosto disso.

XENA

(murmurando)

Eu mencionei o quanto eu gostei de
observar você treinar hoje?

A barda franze o nariz enquanto sorri.

GABRIELLE

Então, de novo, é muito confortante saber
que algumas coisas não mudam afinal.
Você simplesmente gosta de me ver suar.

XENA

Acho que não preciso dizer isso... mas...

(pausa, desajeitada)

GABRIELLE

(curiosa)

Xena?

XENA

Observando você hoje... pela milionésima vez
eu desejei ter tentado te deter quando você
jogou seu cajado fora... na Índia.

(franzindo a testa)

Você parecia tão segura da sua decisão.
Mas ele era uma parte de você.

GABRIELLE

Humm. Como seu Chakram é uma parte de você?

Xena inconscientemente coloca a mão na arma.

XENA

Todas estas semanas quando você estava com ele
e nós estávamos separadas... ele era apenas mais
uma parte de mim que estava... faltando.

GABRIELLE

(sorrindo tristemente saudosa)

Você não sabe quantas vezes eu desejei...
desejei não ter jogado meu cajado fora.

XENA

(surpresa)

Você nunca disse....

GABRIELLE

Eu sei que não. Você não conseguiria ter
me parado, Xena. Foi a escolha que eu
precisava fazer naquela época.

(pausa)

Eu agora sei que você não tem que jogar
seu passado fora para crescer além dele.
É o tipo de coisa que você disse a Darius hoje.

XENA

Você ouviu aquilo?

GABRIELLE

(simulando insulto)

Eu tive uma boa professora. Ouvir atrás
dos sons. Parece familiar?

XENA

(dando risada)

Ah, certo. Eu esqueci.

Xena se estica e toma a mão de Gabrielle enquanto elas caminham.

XENA

(continua)

Tália vai sentir sua falta, minha barda.

GABRIELLE

Ela vai superar.

A guerreira está claramente enamorada e claramente embaraçada com isso.

XENA

Ela não superaria se te conhecesse melhor.

GABRIELLE

(radiante)

Isso foi tão sentimental e romântico!

Ela pára e observa atentamente o rosto de Xena.

GABRIELLE

(continua)

Deuses. Isso que estou vendo é um rubor?

Você ficou com vergonha?

XENA

(com uma falsa grosseria)

Bem, não se acostume com isso.

Em um movimento rápido como um raio, Xena solta as rédeas de Argo, arrasta Gabrielle para dentro de seus braços, mergulhando-a em um beijo apaixonado e abrasador. Ela só solta Gabrielle quando a necessidade de ar se torna grande demais para ignorá-la.

GABRIELLE

(sussurrando estupefata)

Oooo, tarde demais, Princesa Guerreira.

Xena coloca Gabrielle novamente de pé e continua a caminhar pela estrada como se nada tivesse acontecido. Ela tenta, mas não é suficientemente capaz de esconder seu sorriso de felicidade. Gabrielle olha para o jeito que Xena se retira, ainda atordoada demais para se mover. Depois de um momento, ela pisca os olhos, voltando a si.

GABRIELLE

(continua)

Uau.

Gabrielle é tentada a correr atrás de sua parceira mas não cede a esse desejo. Ao invés disso, ela começa um feliz passeio, com seus passos um pouco mais ágeis do que a momentos atrás.

Xena não está indo a lugar algum mesmo.

FADE OUT.

DECLARAÇÃO
A cabeça de Darius não explodiu durante a produção deste episódio. O que é uma
boa coisa, já que o Woolite* só seria inventado depois de alguns milhares de anos.

*(produto para lavar roupas pretas e escuras)