Produzione #V911 - Episodio 11

Pompeii - Part 2

SCRITTO DA
Susanne Beck

DIRETTO DA
Denise Byrd

PRODOTTO DA
Carol Stephens

TRADUZIONE ITALIANA
Scanto

ADATTAMENTO FOTOGRAFICO
Judi Mair

ARTWORK
Lùcia

TITOLI GRAFICI
MaryD

COLLABORAZIONE TECNICA ITALIANA
Scanto & Harry

PROLOGO

APERTURA SU:

Nel precedente episodio di Xena…

EST. VILLAGGIO - NOTTE

Xena e Gabrielle, attirate dal fumo e dalle urla, sono accorse in aiuto. Xena, con mano ferma, sta aiutando a liberare i cavalli terrorizzati dai propri box in fiamme, mentre dall'altra parte del villaggio, Gabrielle in piedi sul tetto della locanda, sta annaffiandolo per prevenire il diffondersi delle fiamme.

Dalla sua posizione sul tetto, Gabrielle nota una giovane che corre avanti e indietro, strappandosi i capelli e urlando. Non riesce ad afferrare le sue parole, ma è evidente che la donna è nei guai.

GABRIELLE

Tieni questo!

Passando il suo secchio d'acqua ad una donna di mezz'età, Gabrielle raggiunge la scala e scende rapida. Accorre dalla ragazza e, afferratala delicatamente per il gomito, la fa voltare verso di sé.

GABRIELLE

(proseguendo)

Che c'è? Cos'è successo?

GIOVANE DONNA

La mia bambina! Oh ti

prego... la mia bambina!!

STACCO SU:

EST. CASA IN FIAMME - NOTTE

Il fuoco le circonda ancora, nonostante la grande quantità d'acqua sparsa.

GABRIELLE

E ora?

Xena alza lo sguardo verso il punto in cui fino a qualche momento prima si trovava il tetto. Poi rivolge a Gabrielle un sorriso malizioso.

XENA

Pronta?

GABRIELLE

Chissà perché, me lo

aspettavo cosa avresti scelto.

STACCO SU:

EST. ACCAMPAMENTO - NOTTE

GABRIELLE

Stai pensando

quello che penso io?

XENA

Vacanza?

GABRIELLE

Oh, sì.

STACCO SU:

INT. AGENZIA FALAFEL - GIORNO

FALAFEL

(in tono teatrale)

Oh, la bella Pompei, terra di

meraviglia e leggenda, paradiso

degli artisti! Verdi colline sinuose,

l'incantevole Monte Vesuvio...

GABRIELLE

Scusami. Hai detto

'paradiso degli artisti'?

FALAFEL

Proprio così, mia cara donna.

GABRIELLE

Affare fatto!

STACCO SU:

EST. POMPEI - GIORNO

GABRIELLE

Per gli dèi, Xena, hai mai visto

niente di così splendido?

STACCO SU:

EST. POMPEI - PIAZZA PRINCIPALE - GIORNO

ORATORE

Io vi dico, miei fratelli e sorelle,

che il tempo dell'ira del mio Dio

è vicino! Ma voi potete salvarvi!

Respingete la vostra vita peccaminosa!

Rinnegate la vostra malvagità!

Pentitevi e sarete salvati!

XENA

(in un sussurro)

Lisastro.

STACCO SU:

EST. POMPEI - MATTINO

LISASTRO

Mi credevate un folle! Ebbene,

vi sbagliavate! Venite a vedere!

Venite a vedere l'ira del Dio

di Belhur contro questa città

impura! Venite a vedere!!

GABRIELLE

(nervosamente)

Xena? Cos'è quello?

XENA

(piano)

Figlio di una baccante...

DISSOLVENZA.
 

FINE DEL PROLOGO

ATTO 1