| Guia de Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
|
|
SEGUNDO ATO
ABRE GRADUALMENTE EM:
INT. SALA DE JANTAR DA ESTALAGEM - COMEÇO DA NOITE
MULHER VANUS!!!!
Quando a mulher se dirige até a porta, Malum irrompe pelo bar e a agarra por um braço.
MALUM Não! Não vá lá fora!
A mulher se debate contra o agarro dele.
MULHER Deixe-me ir! Ele vai morrer!!
MALUM Você não sabe disso, Sally.
SALLY (irada) Não sei o quê?!? Claro que eu sei! Meu marido! Seus irmãos!! Todos os homens desta cidade, mortos!! E agora, meu único filho... Vanus!!
Um dos homens velhos dolorosamente se levanta do banquinho e cambaleia até onde está o par se debatendo.
VELHO HOMEM certeza do que aconteceu a aqueles homens. Nós nunca vimos um corpo, e nenhum de nós nunca voltou dizendo que algo os matou. Por mim, eu acho que foi Kregus. Ele sempre teve inveja da nossa riqueza. Eu acho que ele os seqüestrou para que ele pudesse ficar com tudo pra ele.
SALLY E isso é para fazer eu me sentir melhor?!?
O velho homem dá de ombros e parece distante, de uma forma desconfortável.
SALLY (continua) Seqüestrados, mortos, é tudo a mesma coisa, não é? E em três dias isso não vai mais importar, porque o resto de nós estará exatamente como eles!
MALUM (hesitante) Então… talvez o que Vanus está fazendo é o melhor que há para fazer?
Sally circunda o homem, como se com uma máscara de raiva no rosto.
SALLY Melhor? Melhor para quem, Malum? Você?? Você nunca esteve com as mãos mais sujas neste empreendimento da cidade, e agora você está disposto a sacrificar meu filho para manter sua preciosa estalagem funcionando?
MALUM Ora, Sally...
SALLY É verdade, Malum, e nós todos sabemos disso. Se você fosse metade do homem que o meu filho é, você iria lá fora e deteria ele.
VELHO HOMEM Ou se juntaria a ele.
Malum fita ambos, depois deixa seu olhar cair ao chão, corando levemente.
SALLY Ótimo então. Continue um covarde se isso lhe agrada, mas não permute a vida do meu filho em troca disso.
Ela começa a se mover na direção da porta.
XENA Espere.
Xena se levanta lentamente de seu assento, com a mão erguida. Gabrielle não parece tão surpresa.
XENA (continua) Eu vou atrás do garoto.
Ela se vira para Gabrielle.
XENA (continua) Você fica aqui e descobre o que está acontecendo.
Com isso, ela sai, deixando os cidadãos de boca aberta fitando atrás dela.
CORTA PARA:
EXT. CERCANIAS DA CIDADE - COMEÇO DA NOITE
A noite caiu sobre a terra desolada, mas Xena não tem dificuldade em seguir a trilha empoeirada deixada por Vanus. Embora obviamente com pressa, Vanus não vai muito além das cercanias da cidade quando Xena o alcança, caminhando à frente e para o lado do jovem homem. Aterrorizado, ele grunhe e balança sua picareta, apenas para tê-la segurada pela mão forte de Xena.
XENA Cuidado com isso.
VANUS (tremendo) Você... você é aquela da estalagem, não é? A guerreira.
XENA Sou.
VANUS O Rei não mandou mesmo você, mandou?
Em resposta, Xena ergue uma sobrancelha, com os olhos cintilando.
VANUS (continua) Não achei que tivesse. Você não trabalharia para alguém como Barakos.
XENA Barakos? Achei que Kregus fosse seu rei.
VANUS Kregus? Kregus é o senhor das terras planas a leste. Barakos é nosso Rei.
Quando Xena solta a picareta, Vanus relaxa e depois gesticula para uma pequena rocha saliente bem à frente.
VANUS (continua) Você... gostaria de se sentar? Eu poderia lhe explicar isso.
Ele parece ansioso para atrasar sua jornada.
Xena assente.
CORTA PARA:
INT. ESTALAGEM - COMEÇO DA NOITE
A sala de jantar da estalagem é uma cena de caos. Todos os adultos, e a maioria das crianças também, estão ocupados tentando gritar um sobre os outros para serem ouvidos. Incapaz de lidar com essa loucura por muito mais tempo, Gabrielle coloca os dedos na boca e sopra um agudo assovio que produz silêncio instantâneo.
GABRIELLE Obrigada. Agora, parece que vocês têm um problema. Xena e eu gostaríamos de ajudar vocês, mas não podemos fazer isso ao menos que saibamos o que está acontecendo. Então, eis o que vamos fazer. Quando eu apontar para um de vocês, esse alguém fala. O resto de vocês, fique quieto. Entenderam?
Ela olha pelo aposento. Vários assentimentos relutantes com a cabeça respondem à pergunta dela.
GABRIELLE (continua) Que bom. Sally, por que você não começa? Por que o seu filho está indo... onde quer que seja que ele está indo, e por que você está aborrecida com isso?
SALLY Porque ele vai morrer lá fora!! Você não ouviu o que eu disse?
GABRIELLE Mas...
MALUM Você não tem certeza...
Gabrielle o corta com um olhar fixo. Ele cora, depois fica olhando as próprias botas em fascinação.
GABRIELLE Sally, eu entendo que você ache que ele vai morrer. O que não entendo é por que você acha que ele vai morrer.
Ela ergue uma mão antes que a discussão comece de novo.
GABRIELLE (continua) Lembrem-se, eu sou uma estranha passando por aqui. Eu não conheço sua cidade, nem sua história. Alguém precisa começar a preencher algumas lacunas para mim, ou não poderei ajudá-los.
Ela aponta para o velho homem.
GABRIELLE (continua) Você.
VELHO HOMEM Éramos uma cidade mineira, como você pode ter imaginado quando viu Vanus partir com aquela coisa nas mãos dele.
GABRIELLE E o que vocês mineravam?
Malum puxa algo de seu bolso sujo.
MALUM Isto.
Gabrielle o toma, olhando para ele cuidadosamente.
GABRIELLE Eu vi uma dessas lá em cima no meu quarto. É muito linda. Ela tem um nome?
VELHO HOMEM Nós a chamamos Janusita. A mais preciosa pedra em toda a terra, segundo diz o nosso Rei.
GABRIELLE Kregus?
MALUM Não. Barakos. Kregus é um idiota.
As outras pessoas no aposento murmuram, concordando.
CORTA PARA:
EXT. ROCHA SALIENTE - NOITE
Xena se senta no topo da rocha, brincando preguiçosamente com um bloco de pedras enquanto Vanus observa.
XENA Então, seus mineiros começaram a desaparecer, o que... há uma lua atrás?
VANUS Um pouco mais, mas sim. Tudo estava indo bem até então.
XENA O que aconteceu?
VANUS (lentamente) Bem, quando o sol nasceu, nossos quatro melhores mineradores desceram, como sempre fizeram. Ao pôr-do-sol, eles não tinham voltado. Nós pensamos que talvez fosse um desmoronamento. Já aconteceu antes.
XENA Vocês mandaram alguém para resgatá-los?
VANUS Sim. Cinco homens, todos experientes.
XENA E?
VANUS Eles também nunca voltaram. Queríamos enviar mais atrás deles. Eu até me voluntariei, mas Torad, que era o líder, disse que não. Ele disse para esperar até o sol nascer para que pudéssemos ver o que estava acontecendo.
Ele baixa os olhos para suas mãos magras e sujas, torcendo-as em seu colo. Seu rosto é como uma máscara de angústia.
VANUS (continua) Dois dos meus melhores amigos escaparam depois de todos terem ido dormir. Eles iam tentar ajudar, sabe? Mas eles nunca voltaram.
Xena pousa uma mão no ombro dele, apertando-o brevemente. Vanus esfrega os olhos antes de se virar para Xena.
VANUS (continua) Eu deveria ter ido com eles. Talvez eu tivesse podido fazer algo. Talvez eu pudesse ter...
XENA Você poderia ter morrido.
VANUS
(irritado) não tivesse nos forçado tanto, talvez nada disto teria acontecido afinal! Eu não tenho escolha agora, não vê? Morrer nas minas ou morrer nas mãos daqueles bastardos em três dias! É tudo a mesma coisa!
CORTA PARA:
INT. ESTALAGEM - NOITE
Gabrielle está agora sentada no topo da mesa, com os pés plantados confortavalmente em uma das cadeiras. Os fregueses da estalagem a circundam, com os rostos ávidos.
GABRIELLE Tudo bem, deixe-me ver se entendi agora. Barakos é seu Rei. E depois que ele descobriu que vocês estavam minerando, ele ficou meio louco.
VELHO HOMEM Meio não, profundamente.
GABRIELLE Certo. Então, ele exigiu que vocês se esforçassem a dar mais do que mineravam para ele como tributo.
SALLY E mais os impostos que ele já espremia na gente. Feito isso, mal podíamos ter uma vida decente mais.
Gabrielle assente.
GABRIELLE E então seus homens começaram a desaparecer.
As pessoas assentem gravemente. Muitas das mulheres têm lágrimas nos olhos.
GABRIELLE (continua) O que o Rei fez então?
VELHO HOMEM Enviou seus soldados para tentar arrancar as pedras preciosas de nós, como se as estivéssemos escondendo dele ou algo assim. Tentamos explicar a eles, mas eles não ouviam. Eles exigiram todas as pedras que tínhamos, mais um extra por deixar o rei irritado. E MAIS um carregamento inteiro para fazer um capote de casamento para a filha mais velha dele que se casaria com o filho de Kregus.
GABRIELLE Kregus. Aquele que vocês pensam que seqüestrou os mineiros.
VELHO HOMEM Ora, é claro! Faz sentido, não faz? Kregus é um torpe pobre, mesmo sendo um rei. Ele sempre teve inveja da nossa riqueza.
GABRIELLE Mas por que seqüestrar os mineiros quando ele vai conseguir as pedras preciosas depois do casamento mesmo?
O velho homem parece distante por um momento, sem ter uma resposta muito fácil para a questão lógica de Gabrielle.
VELHO HOMEM (murmurando) Talvez ele simplesmente não queira dividí-las.
GABRIELLE Você pode estar certo, mas ele tem que saber que, assim que Barakos descobrir, ele começará uma guerra.
VELHO HOMEM Guerras têm sido travadas por muito menos que isso.
Contra essa lógica Gabrielle não pode discutir.
CORTA PARA:
EXT. ROCHA SALIENTE - NOITE
XENA Então, vocês têm três dias para minerar uma carroça em tributo, uma carroça por interesse e uma carroça para um capote de casamento, para ser usada como dote. E se vocês não o fizerem, o rei irá prender todos e queimar a cidade.
Vanus assente.
VANUS Eu sei que você acha que eu não consigo fazer isso. Mas não posso simplesmente deixar minha mãe e o resto daquelas pessoas serem presas, ou mortas, enquanto eu fico sentado sem fazer nada. Eu tenho que tentar, você entende? Eu tenho!
Respirando fundo e reunindo sua coragem, Vanus se levanta e ergue sua picareta, virando-se para ficar de frente para Xena.
VANUS (continua) Então... agora você entende por que eu tenho que fazer isso. Eu não quero machucar você, os deuses sabem que não quero, mas também não posso deixar você me deter.
Antes que ele possa seguer piscar, ele se vê desarmado. Ele engole seco, com medo, quando olhos azuis agora prateados pelo luar cintilam sobre ele.
VANUS (continua) N-não...
XENA Relaxe. Não vou machucar você. Mas vou levar você de volta para a sua mãe.
VANUS Mas...
XENA Acho que podemos encontrar uma solução para o problema de vocês. Uma que não envolva você enfrentar sozinho o que quer que exista lá fora.
VANUS Mas... por quê? Por que vocês nos ajudariam? Vocês nem mesmo nos conhecem.
XENA (muito seriamente) É o que fazemos.
DESAPARECE GRADUALMENTE.
|
|
FIM DO SEGUNDO ATO |
