TERCEIRO ATO

ABRE GRADUALMENTE EM:

INT. ESTALAGEM - NOITE

A moderada comoção dentro da estalagem se aquieta imediatamente quando a porta se abre e Xena caminha por ela, seguida de perto por Vanus.

SALLY

VANUS!!!

Rompendo o pequeno nó de humanidade, Sally irrompe na direção de seu filho e o engolfa em um imenso abraço. Ela beija suas bochechas cada vez mais ruborizadas enquanto ele tenta ineficazmente se esquivar.

SALLY

(continua)

Oh, graças aos deuses! Graças aos

deuses você voltou. Nunca mais faça

isso de novo, está me ouvindo? Nunca!

VANUS

Pô, Mãe!

Sorrindo forçosamente, Xena caminha até a mesa de Gabrielle, se inclinando casualmente contra ela enquanto dobra os braços sobre o peito. Gabrielle sorri para ela.

GABRIELLE

Isso foi rápido.

Xena dá de ombros.

XENA

Ele não conseguiu ir muito longe.

GABRIELLE

Ah. Aprendeu algo?

XENA

Sim. E você?

GABRIELLE

Ã-ham.

A conversa delas é interrompida por Sally, que se aproxima com seu completamente embaraçado filho de reboque.

SALLY

Que os deuses lhe abençoem por trazer

meu filho de volta, guerreira. Não sei

o que eu teria feito se...

XENA

Fico feliz em ajudar.

A mulher parece pronta para continuar com sua corrente emotiva e efusiva de palavras, mas Gabrielle - sentindo o iminente desconforto de Xena - se levanta de seu lugar na mesa. Ela se espreguiça e dá um bocejo patentemente falso.

GABRIELLE

Vocês perceberam como está ficando tarde?

Eu não sei quanto o resto de vocês, mas eu estou

exausta. Eu acho que iremos todos ser capazes

de cuidar melhor dessa situação depois de

uma boa noite de descanso, não acham?

O grupo olha uns para os outros, depois para Gabrielle, parecendo prestes a protestar. Xena estreita os olhos significativamente. Mandíbulas estalam fechando-se enquanto todos eles concordam rapidamente.

VELHO HOMEM

É. Está ficando mesmo muito tarde.

Vamos... hum... vamos correr.

MALUM

Já passou da hora de fechar para mim,

isso eu tenho certeza. Não sei o que

eu estava pensando.

SALLY

Oh puxa, vocês notaram que horas

são? Meu Vanus deveria ter ido

para a cama há horas atrás!

Rapidamente, a pequena multidão se dispersa até que apenas Xena e Gabrielle são deixadas paradas no meio do aposento. Gabrielle sorri para Xena.

GABRIELLE

Você é má.

Xena se inclina e rouba um beijo.

XENA

É, mas você gosta

de mim assim.

GABRIELLE

Não posso discutir contra isso.

Boa noite, Malum!

O estalajadeiro espia por sobre o bar, corando quando as duas mulheres caminham subindo as escadas e somem de vista.

CORTA PARA:

INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE

Tendo lavado e trocado suas roupas para as de dormir, Xena e Gabrielle estão enroladas na cama estreita. Os pés de Xena estão pendurados levemente para fora da ponta da cama, apesar do fato de que suas pernas estejam enroladas embaixo das de Gabrielle enquanto elas se acariciam.

GABRIELLE

Então, chegou a

alguma conclusão?

XENA

Ainda não. E você?

Gabrielle coça o queixo, depois agarra a mão de Xena e a ergue até seus lábios. Ela a aninha por um momento antes de pressioná-la contra seu tórax e segurá-la ali.

GABRIELLE

Na verdade não. O velho cara está preso

à história do seqüestro. Sally acha que as

minas são assombradas. Malum diz que são

apenas loucos se juntando ou algo assim, e

o resto deles está bastante amedrontado.

XENA

Hum.

GABRIELLE

Você acha que Kregus

realmente os seqüestrou?

XENA

Duvido. Do pouco que ouvi sobre ele, ele é

um idiota, mas é também preguiçoso. Eu não

acho que ele sairia do caminho dele para executar

uma operação tão elaborada, supondo que ele até

tenha cérebro para isso, quando ele simplesmente

vai conseguir as pedras preciosas de qualquer

jeito quando casar o filho dele.

GABRIELLE

Mas você acha que deveríamos verificar isso

assim mesmo? Só para termos certeza?

XENA

Mal não vai fazer. É só um quarto de dia

cavalgando daqui, então poderíamos chegar

lá e voltar em tempo hábil para verificar com

os mineiros se Kregus não está envolvido.

GABRIELLE

E quanto a Barakos? Esse cara me

soa como um verdadeiro tolo.

XENA

É, mas uma vez que toda essa sua

riqueza vem daquelas minas, eu não

acho que ele esteja por trás disso.

GABRIELLE

Você acha que tem algo a ver

com os próprios mineiros?

XENA

É. Desmoronamentos nas cavernas, mais

propriamente. Vanus disse que eles mineraram bastante

do lugar, e estavam tendo que cavar mais e mais fundo

para conseguir as pedras preciosas. A entrada da

mina fica instável quando isso acontece, e

sempre há um risco de envenenamento.

GABRIELLE

Veneno? Na rocha?

XENA

Não. No ar... Você não consegue

ver ou cheirar isso, mas é só

dar uma inalada, que...

GABRIELLE

Uau. Isso parece

realmente perigoso.

XENA

Consegue ser.

GABRIELLE

Por que as pessoas fazem isso então?

Xena dá de ombros.

XENA

Ambição, acho. Para a maioria

delas, porém, essa é a única

vida que conhecem.

GABRIELLE

É de fazer pensar seriamente.

XENA

Hum.

CORTA PARA:

EXT.  CIDADE - DIA

Xena e Gabrielle estão montadas em Argo. Malum, Sally e Vanus estão parados de pé diante delas.

XENA

Voltaremos antes

do meio-dia.

Ela se vira para olhar diretamente para Vanus.

XENA

(continua)

Não vá para perto daquelas minas

até nós voltarmos, entendido?

VANUS

Prometo.

XENA

Que bom.

Com uma gentil cutucada, Xena põe Argo a galopar, deixando a cidade e seu povo para trás.

CORTA PARA:

EXT. CERCANIAS DO REINO DE KREGUS - DIA

O chão do castelo parece bastante com a cidade de Janus Hepta; estéril e exposto ao vento. O próprio castelo está em uma óbvia dilapidação com suas construções de pedra desintegrando-se por sobre o seu edifício.

GABRIELLE

Uau. Eles não estavam brincando

sobre ele ser torpemente pobre.

XENA

Não parece ser isso não.

GABRIELLE

Por que Barakos iria querer casar a

filha dele por aqui? O que ele poderia

possivelmente ganhar com isso?

XENA

Kregus tem um respeitável exército. Há

rumores de que eles não são nada ruins.

Barakos poderia se aproveitar disso.

GABRIELLE

Eu suponho...

XENA

Venha. Vamos ver o

que ele pretende.

CORTA PARA:

INT. CASTELO - DIA

É surpreendentemente fácil como Xena e Gabrielle entram no castelo. Apesar de um par de olhos suspeitosos, elas deslizam para dentro e vêm parar no meio de uma desintegrante e suja construção circular. 

Não mais que um momento se passa quando um homem alto, magro, pálido, com cara de pastel, se apressa na direção delas, agitando as mãos. Ele está vestido em mantos que podem ter sido elegantes um dia, mas que agora se penduram nele como trapos amarelados. Os anéis espalhafatosos em seus dedos são obviamente falsos.

HOMEM

Oh, aí estão vocês! Consertem a

cozinha de uma vez e vejam se podem

reparar a absoluta bagunça que a última

cozinheira fez com meu jantar. Vão! Agora!

Xena e Gabrielle trocam olhares, depois voltam sua atenção para o homem, que é obviamente o rei.

Kregus empalidece e dá um passo atrás, ainda agitando as mãos.

KREGUS

Vocês... vocês não são as

cozinheiras que encomendei!

XENA

Como você descobriu,

Sófocles?

KREGUS

Guardas! Guardas!

Rápido!!

Um homem jovem, tão alto, magro, pálido, com cara de pastel e mal vestido quanto seu pai, corre descendo pelos degraus, depois pára abruptamente quando vê as recém-chegadas.

FILHO DE KREGUS

Pai, o que...?  Oh, puxa.

KREGUS

Kregor, rapidamente, vá buscar os guardas!

Estas mulheres estão tentando me matar!!

XENA

Se esse fosse o nosso objetivo, você já estaria

morto, então relaxe... sua Majestade. Nós

apenas queremos que você nos responda

algumas perguntas. Então iremos embora.

Kregus espeta seu pontudo nariz no ar.

KREGUS

Eu não respondo perguntas

de plebéias.

Xena desliza sua espada da bainha e a pousa bem abaixo do queixo dele.

XENA

Eis uma orientação política que

eu posso ver que vai mudar.

KREGUS

Guardas! Guardas!!!

KREGOR

Pai, eu...

KREGUS

Pegue elas, seu imbecil!

XENA

Fique exatamente onde está,

filho. Isso não vai demorar.

Xena olha para Kregus.

XENA

(continua)

Eu só tenho uma pergunta para você, Rei.

Você ou algum dos seus homens desceram

até as minas de Janus Hepta recentemente?

Os olhos do Rei se alargam e sua boca forma um O de descrença.

KREGUS

As minas? E por que eu iria a

um poço tão sujo e fedido?

XENA

Pedras preciosas. Muitas delas.

Kregus ri.

KREGUS

Por que eu sujaria minhas mãos

quando essas pedras preciosas serão

minhas em exatamente três dias?

Xena lança um rápido olhar para Gabrielle, que caminha adiante, sorrindo.

GABRIELLE

(de forma conspiratória)

Tem certeza de que você não simplesmente

deu uma rápida olhada por lá? Sabe, para

ver como as coisas estão indo?

Kregus ri de novo.

KREGUS

Eu não poderia me importar menos como as

coisas vão, mulher. Contanto que eu consiga minhas

jóias, eu fico perfeitamente contente em deixar que os

outros se sujem por elas. Além disso, mesmo se

eu tivesse querido olhar, o que eu não quero,

aquela escória do Baragos mantém aquelas

minas guardadas mais fortemente que

o cinto de castidade de sua filha.

Kregus atira um olhar por sobre o ombro para seu filho, que enrubesce e abaixa os olhos para fitar suas botas macias.

XENA

Tudo bem, então.

Ela embainha sua espada, aceitando a palavra dele.

GABRIELLE

Desculpe ter incomodado

você, sua Majestade.

Elas se viram para partir.

KREGUS

Esperem!

Xena pára e se vira novamente, com a sobrancelha erguida.

KREGUS

(continua)

Baragos mandou vocês aqui, não foi?

Aquele filho da mãe está tentando encontrar

uma desculpa para cancelar o casamento!!

Com isso, Gabrielle também se vira, e lhe dá um confortante sorriso.

GABRIELLE

Acredite em mim, sua Majestade, o Rei

Baragos está tão animado com este

casamento quanto você. Não houve

nenhuma idéia de cancelá-lo,

posso lhe garantir.

Kregus olha para ela, com uma evidente suspeita em seu rosto.

XENA

(rosnando)

Gabrielle não mente.

Como se fosse possível, o rosto do rei fica ainda mais branco do que já é. Ele ergue as mãos em um gesto defensivo de proteção.

KREGUS

Tudo bem. Tudo bem.

Eu acredito em vocês.

XENA

Que bom. Agora, se isso é tudo,

estamos dando o fora daqui.

CORTA PARA:

EXT. REINO DE KREGUS - DIA

Xena e Gabrielle cavalgam para fora do reino, ignorando os olhares suspeitosos lançados sobre o caminho delas.

GABRIELLE

Bem, estamos em um beco sem saída.

XENA

Hum.

GABRIELLE

Acho que só restam

as minas agora, né?

XENA

É. E quanto mais rápido

chegarmos lá...

GABRIELLE

Mais rápido podemos

partir, eu sei.

XENA

Yah!

CORTA PARA:

EXT. JANUS HEPTA - DIA

Abrindo sua leve sacola, Xena a recheia com vários equipamentos, incluindo tochas apagadas ao fundo, depois fecha as fivelas e tiras. Ela a ergue por sobre um ombro enquanto se endireita. Ela carrega uma pá e uma picareta em uma mão, e uma pequena gaiola de vime trançado - abrigando um minúsculo pássaro canoro - na outra.

Gabrielle olha curiosamente para esse segundo item.

GABRIELLE

Música para mineração?

XENA

Animal para detectar veneno. Eu

vou colocar a gaiola descendo dentro

das minas e então esperar. Se ele ainda

estiver cantando, nós entramos. Se não...

GABRIELLE

Oh, pobrezinho. Xena...

XENA

É o único jeito de detectar o

veneno, Gabrielle. É esse pássaro

ou nós, e eu acho que você sabe qual

escolha eu estou disposta a fazer.

Depois de um momento, Gabrielle suspira irritadamente.

GABRIELLE

Tudo bem, eu entendo,

mas isso...

XENA

...não significa que você tenha que gostar.

Eu sei. Mas gostando você ou não, o único

jeito de descermos dentro daquelas minas é

se nosso amigo aqui nos disser que é seguro.

Antes que Gabrielle possa responder, a porta da estalagem irrompe aberta e Vanus caminha a passos largos para fora, seguido rapidamente por sua lamentosa mãe.

SALLY

Vanus!! Por favor!! Você não pode...

VANUS

Eu *vou*, Mãe, e

ponto final!

SALLY

Mas...

VANUS

Sem mas. Você é minha mãe, e eu lhe

amo, mas eu tenho que fazer isso.

(pausa)

Olhe. Essas duas mulheres, estranhas a

nós, estão querendo fazer o que ninguém

nesta cidade tem coragem o suficiente para

fazer. Tentar salvar nossas vidas. Você pode

não entender, Mãe, mas elas merecem mais

do que simplesmente serem entregues ao

perigo assim. Eu vou, e se você não

gosta disso, bem, sinto muito, mas

você não irá me deter. Não desta

vez, Mãe. Não desta vez.

GABRIELLE

Você tem um filho muito corajoso,

Senhora. Deveria estar orgulhosa.

Por um momento, Sally olha como se fosse dizer algo particularmente desagradável. Em vez disso, ela gira com rigor sobre seus tornozelos e caminha arrogantemente para longe, de volta para dentro da estalagem.

VANUS

Bem, isso foi... bastante

bem, não acham?

Gabrielle dá risada enquanto Xena gira os olhos.

XENA

Estamos desperdiçando a luz do dia.

Vamos andar logo com isso.

DESAPARECE GRADUALMENTE.

FIM DO TERCEIRO ATO

QUARTO ATO