PRIMEIRO ATO

FADE IN:

EXT. ACAMPAMENTO - FINAL DA MANHÃ

Gabrielle está amarrando seu colchonete enrolado na parte de trás da sela. Xena está esperando pacientemente, sentada sobre Argo II, com uma perna desinteressadamente passada em torno da parte cônica de sua sela. 

GABRIELLE

O filho de Tara não é nada do

que eu esperaria que ele fosse.

XENA

Provavelmente puxou ao pai.

GABRIELLE

Fico imaginando em que tipo de

encrenca Tara se meteu agora?

XENA

Nunca se sabe. Em se tratando da

Tara, poderia ser qualquer coisa.

GABRIELLE

Mesmo depois de todos esses anos? 

A gente imaginaria que ela tivesse

se sossegado a essa altura.

Xena dá um largo sorriso torcido para Gabrielle.

XENA

Oh, quer dizer tipo como

nós já sossegamos?

Colocando as mãos nos quadris, Gabrielle mostra a língua para Xena. Um malicioso lampejo aparece nos olhos de Xena.

XENA

(continua)

Você não deveria botar essa língua para

fora ao menos que pretendesse usá-la.

GABRIELLE

Xena!

Xena ri espirituosamente quando uma enrubescida Gabrielle monta em seu cavalo que esporadicamente aparece. Os cavalos relincham e sacodem suas cabeças, fazendo Xena rir ainda mais forte. Logo, a risada contagia Gabrielle, e ambas amazonas e cavalos parecem estar saltando através do mato enquanto se dirigem de volta para a estrada principal.

FADE TO:

EXT. ESTRADA PRINCIPAL, CORRENDO PELA FLORESTA - MEIO DO DIA

A luz rajada do sol está se enfiltrando entre as árvores enquanto Xena e Gabrielle caminham ao lado de seus cavalos. Não há ninguém mais à vista na estrada.

GABRIELLE

Que ótimo dia. Eu estou de

muito bom humor, Xena.

XENA

Bem, deve estar mesmo. Eu deixei você

dormir mais do que o de costume.

GABRIELLE

É, obrigada. Acho que

eu precisava disso.

XENA

Além disso, é uma viagem curta até a cidade de Tara.

Mas eu estou lhe avisando, Gabrielle, eu não vou

dar uma de conselheira matrimonial. Você

pode fazer a conversa sensível rotineira

e resolver os "problemas do Paraíso".

GABRIELLE

Eu fico imaginando por que ela nos chamou

para resolver suas questões conjugais.

Xena dá de ombros enquanto elas caminham ao longo da estrada, chutando uma ou duas pedras perdidas para fora do caminho.

GABRIELLE

(continua)

Com certeza faz muito tempo desde

que vimos Tara pela última vez. Fico

imaginando se ela ainda dança.

Gabrielle sorri com a lembrança. Ela se vira na direção de Xena e ri.

GABRIELLE

(continua)

Você lembra daquelas botas que eu tive que

usar até que a minha fosse consertada?

XENA

Lembrar? Eu ainda consigo ouvi-las

retinindo em cada superfície dura em que

você pisava. Que barulheira você fez.

Elas caminham descendo pela estrada em silêncio por um instante, aproveitando a brisa quente que se levantou.

GABRIELLE

Você já esteve nessa

cidade antes?

XENA

Uma vez. É uma cidade quieta

e agradável perto do mar.

GABRIELLE

E ela tem uma praia?

XENA

Hum rum.

GABRIELLE

Então, o que estamos esperando?

Gabrielle monta seu cavalo e o acelera até um trote e depois a um galope a toda velocidade.  Xena balança a cabeça e sussurra no ouvido de Argo II, depois se puxa para cima na sela.

XENA

O que você acha, garota?

Quer se divertir um pouco?

Argo II relincha e parte, facilmente alcançando a mesma velocidade.  Xena e Argo correm ao lado por alguns momentos, depois Xena solta um grito, verbalmente incitando Argo II para ultrapassar Gabrielle. A corrida continua através das florestas, atravessando uma campina, por cima de uma cordilheira e descendo até uma praia. Elas cavalgam na arrebentação das ondas, chutando areia e água pelo caminho enquanto os cavalos correm. Vendo a cidade na distância, Xena retarda Argo II até um trote e depois diminui até uma passada, seguida por Gabrielle.

GABRIELLE

Isso foi divertido!

XENA

É, Argo gosta de correr.

Gabrielle olha para a praia na direção da cidade de Paendis.

GABRIELLE

Então, quer nadar agora ou depois?

XENA

Depois. Vamos encontrar Tara

e terminar logo com isso.

CORTA PARA:

EXT. MERCADO DE PAENDIS - MEIO DA TARDE

Xena e Gabrielle seguem as direções do pergaminho até uma estalagem com um estábulo ao lado. Xena assente com a cabeça apreciando a limpeza do estábulo e os fardos de feno, e a limpa e clara água no cocho dos cavalos.

Ersep sai para fora do estábulo e pára abruptamente quando vê Xena e Gabrielle desmontarem. Ele caminha até lá meio experimentalmente.

ERSEP

Eu vou cuidar dos seus cavalos. Minha mãe está na

estalagem, o primeiro quarto depois da cozinha. Ela

está esperando por vocês. Eu vou levar suas coisas

para dentro quando eu terminar com os cavalos.

Xena observa enquanto os cavalos rapidamente cedem ao gentil cuidado de Ersep quando ele arrulha e fala suavemente com eles. Ele pega uma escova e os conduz até o cocho de água onde ele tira as selas e a bagagem e começa a escová-los. Xena percebe o chão de pedra belamente colocado onde estão os montes de feno.

XENA

Boa idéia. Evita a lamaceira

e mantém o feno seco.

Gabrielle toma a mão de Xena e a conduz até a estalagem.

GABRIELLE

Vamos, parece que eles

estão em boas mãos.

XENA

(assentindo)

Ersep acabou de subir alguns

pontos no meu conceito.

CORTA PARA:

INT. ESTALAGEM - MEIO DA TARDE

Eles entram na estalagem e encontram uma Tara mais velha e mais grisalha no quarto indicado. É um largo quarto e Tara está deitada na cama, com ambas as pernas atadas com panos a duros juncos para evitar que elas se dobrem.

GABRIELLE

Tara! O que aconteceu com você?

TARA

Eu caí do telhado do celeiro. Bem que eu poderia

ter caído no feno, ou ao menos no monte de

estrume, mas não… Eu tinha que cair justo no

novo piso de pedra que Ersep colocou para

armazenar o feno! Quebrei as duas pernas.

GABRIELLE

Ai, aposto que isso doeu mesmo.

Tara assente com a cabeça e ergue os olhos para Xena.

TARA

Obrigada por virem. Como podem ver, não

estou capaz de me mover muito bem,

senão eu mesma iria até o Paraíso.

GABRIELLE

Paraíso é um lugar?

TARA

Sim. É onde minha filha mora.

É só a um dia de viagem daqui.

GABRIELLE

Você também tem uma filha?

Tara assente com a cabeça solenemente.

TARA

Sim. O nome dela é Tessa e ela é exatamente

como eu: cabeça dura, opiniática, e

totalmente dona de si... e... acho

que ela está encrencada.

Xena tenta abafar um sorriso.

XENA

Tal mãe, tal filha, né?

GABRIELLE

Xena, seja boazinha.

TARA

Não, Gabrielle, Xena está certa. Ela é

igualzinha a mim, só que pior! É minha

culpa ela ter partido. Eu simplesmente me

esqueci de como eu era na idade dela.

Talvez se eu tivesse tido mais paciência...

GABRIELLE

Então, por que você acha

que ela está encrencada?

TARA

Nós discutimos antes de ela ir embora.

GABRIELLE

Por que vocês estavam discutindo?

TARA

Ela me disse que tinha se casado.

GABRIELLE

E isso te deixou irritada?

TARA

Furiosa! Tessa sabia como eu me sentia com relação

a Vicus, mas ela não quis me ouvir. Não, ela já

estava na carroça dele e indo embora.

Tara vira sua cabeça na direção da janela, uma lágrima solitária desliza por sua bochecha. Ela rapidamente a esfrega e volta a sua atenção para Gabrielle e Xena.

TARA

(continua)

Eu estava com tanta raiva. Eu queria impedi-la

de cometer um erro. Os deuses sabem,

eu tive minha parcela neles!

XENA

Era tarde demais para detê-la, Tara.

TARA

Eu sei, eu sei. Eu estava simplesmente tão

furiosa que ela se casou escondido. Eu perdi

meu marido no inverno passado e eu esperava

que ela ficasse aqui e acabasse assumindo a

estalagem. Ela realmente não está pronta para

o casamento. Ela é apenas uma criança!

GABRIELLE

Uma criança? Que idade ela tem?

TARA

Dezoito... mas ela não é...

bem, ela é simplesmente tão....

XENA

Independente?

TARA

Não, acho que eu diria selvagem. Ela tem sido

muito difícil de controlar. Não é como Ersep.

Ele é como uma rocha para mim. Ele

puxou ao pai. Já a Tessa é...

GABRIELLE

Mais como você costumava ser?

TARA

Exatamente! Ela mal sabe cozinhar e ela

odeia limpar, mas Vicus simplesmente

virou a cabeça dela com sua conversa.

GABRIELLE

Então, o que te faz pensar que ela está

encrencada? Você finalmente sossegou.

Xena tosse e Gabrielle lhe dá um tapa no estômago com a mão.

GABRIELLE

(continua)

Esse Vicus é do tipo que não presta?

TARA

Não. Ele disse que é bastante rico e parece

muito legal... na superfície. Mas simplesmente há

algo com relação a ele que me dá calafrios. Ele é

bonzinho *demais*. Ele é como uma carroça usada de

mercador... suas palavras são apenas óleo escorregadio

de lâmpada. Eu simplesmente não confio nele.

(pausa)

Enfim, eu corri atrás da carroça enquanto ela

partia, e ela gritou que me escreveria.

GABRIELLE

Então, ela tem escrito, certo?

TARA

Aí é que está. Ela escreveu por duas luas e

depois parou. Eu não ouvi mais falar dela já

fazem quatro luas. Eu estava indo viajar para

o Paraíso para vê-la quando isto aconteceu.

Tara dá um tapinha nas pernas depois estremece com a dor.

XENA

Há quanto tempo elas estão quebradas?

TARA

Desde a última lua cheia. O curador disse que

se quebraram em vários lugares e ele duvidava

que eu seria capaz de caminhar novamente.

Tara dá um sorriso afetado e pisca para Xena e Gabrielle. 

TARA

(continua)

Acho que ele não sabe o quão teimosa eu

posso ser. Eu consigo me mover um pouco

com essas braçadeiras de madeira que Ersep

fez para mim, e eu planejo estar andando

sozinha na próxima lua.

Xena olha para as muletas cruas pousadas ao lado da cama e assente, com sua opinião sobre Ersep subindo mais alguns pontos.

GABRIELLE

E o Paraíso é apenas a um

dia de viagem daqui?

TARA

Sim, é isso mesmo. Eu ia enviar Ersep

para dar uma olhada nela, mas então ouvi

dizer que vocês estavam por perto e mandei ele

encontrar vocês. Vocês duas me ajudaram... várias

vezes. Podem me ajudar de novo? Eu simplesmente

sinto que ela está metida em algum tipo de encrenca.

Gabrielle olha para Xena que assinala em concordância com um lento piscar de olhos.

GABRIELLE

Sim, nós iremos.

TARA

(suspirando sonoramente)

Obrigada. Por favor, fiquem aqui esta noite

e tenham uma boa noite de descanso. Eu

tenho uma boa equipe que irá se encarregar

das refeições e do que mais vocês precisarem.

Vocês podem partir para o Paraíso de manhã.

XENA

Uma coisa de cada vez. Deixe-me

dar uma olhada nessas pernas...

FADE TO:

INT. QUARTO DE HÓSPEDES NA ESTALAGEM - NOITE

Gabrielle e Xena estão aninhadas juntas na cama. Gabrielle mal está mantendo seus olhos abertos enquanto Xena observa as chamas saltando na lareira.

XENA

Há algo simplesmente refrescante

com relação a nadar no mar.

GABRIELLE

Hum hmm.

XENA

Aquelas ondas simplesmente

tiraram todas as suas forças, não?

GABRIELLE

Hum hmm.

XENA

Durma bem, minha barda. O amanhã

pode nos provar ser interesante.

Xena se estica para puxar as cobertas sobre elas.

GABRIELLE

Xena?

XENA

Hum?

GABRIELLE

Tara foi bastante corajosa hoje à noite

quando você quebrou de novo as pernas dela.

XENA

É, ela ainda é durona sim. O curador

daqui deveria ser suspenso. Foi o pior

trabalho que eu já vi. Mas, agora, ela

definitivamente será capaz de andar

sozinha de novo e sem mancar.

GABRIELLE

Talvez até dançar?

XENA

Definitivamente dançar!

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO