|
ACTE TROIS
OUVERTURE EN FONDU :
INT. SALLE DU CONSEIL DU
VILLAGE - NUIT (REPRISE)
Xena et Gabrielle
sortent leurs armes alors qu’on entend un bruit de roulement sourd dehors.
Les villageois commencent à paniquer et les gardes ont une expression
désespérée dans le regard alors qu’ils enserrent leurs deux prisonnières.
 
GABRIELLE
On les ménage
toujours ?
XENA
Non. Mon sens de
l’humour
a été balayé avec le ménage.
(plus fort)
Attendez !
GABRIELLE
Attendez une minute. On
ne va pas rester
simplement là à vous laisser nous tuer.
Les hommes s’arrêtent et écoutent.
XENA
Elle a raison. Quelqu’un
va être blessé,
et ça ne sera pas nous, si vous voyez
ce que je veux dire.
Pendant un moment, la vue de leurs armes brillantes et de leurs visages
déterminés fait hésiter les hommes. Puis un rugissement sourd et fracassant
parvient de l’extérieur, et ils bondissent en avant, attaquant frénétiquement
Xena et Gabrielle, en hurlant de nouveau.
LE CHEF
Attrapez-les !
Vite !
Xena coupe le bout des
lances de trois des hommes qui l’attaquent. Ils regardent ce qui leur reste
dans les mains puis commencent à frapper Xena avec.
XENA
Apprennent pas vite.
Xena fait tournoyer son épée en faisant des huit, coupant trente centimètres
des lances à chaque fois. Des morceaux de bois volent partout.
XENA
(suite)
(à Gabrielle)
Il faut les
distraire !
Gabrielle attrape deux armes dans ses sais. Elle tourne les poignets avec
expertise, et les lances des gardes sont arrachées de leurs mains. Une des
lances touche presque le chef. L’autre rebondit sur le sol puis touche une
torche. La torche tombe et met le feu au mur en chaume. Le feu s’étend
rapidement sur le mur jusqu’au toit.
GABRIELLE
Ça te va comme
distraction ?
Xena baisse la tête
alors qu’un morceau de bois enflammé lui tombe presque dessus.
XENA
Ce n’est pas ce que
j’avais en tête,
mais je ferai avec.
 
LE CHEF
Fuyez ! On va tous
mourir !
C’est la pagaille dans la salle. Tout le monde court vers la porte, poussant
et tirant pour sortir. Le feu consume maintenant tout le toit, créant une
couche de flammes au-dessus de leurs têtes et faisant tomber du chaume en
feu.
Xena et Gabrielle regardent la foule se presser à la porte. Xena se retourne
et plonge son épée dans le mur, creusant un trou assez grand pour passer.
Xena saute dans le trou. Gabrielle la suit, mais se retourne au dernier
moment et voit le chef enterré sous un morceau tombé du toit.
GABRIELLE
Xena !
Gabrielle retourne dans
la pièce et attrape le bras du chef, le tirant de dessous le bois en feu. Le
toit s’effondre à présent tout autour d’elle, et elle se couvre le visage
avec le bras tout en luttant pour atteindre la porte.
ENCHAINE SUR :
EXT. SALLE DU CONSEIL DU
VILLAGE - NUIT
Le bruit en provenance
de la montagne est maintenant continu. Les villageois fuient la salle du
conseil, en toussant et en suffoquant, pour se trouver confrontés au sol qui
vibre sous leurs pieds.
Xena se retourne et voit que Gabrielle ne l’a pas suivie. Elle saute dans
l’ouverture du mur et replonge dans les flammes.
ENCHAINE SUR :
INT. SALLE DU CONSEIL DU
VILLAGE - NUIT
Gabrielle voit à peine
devant elle. Elle tâtonne pour trouver son chemin vers l’ouverture dans le
mur, et sa main rencontre soudain quelque chose qui ne ressemble ni à du bois
ni à du chaume. Elle le serre.
XENA
Ouille !
Gabrielle a attrapé le nez de Xena.
GABRIELLE
Je me disais bien que ça
te ressemblait.
Xena attrape Gabrielle et la tire par le trou dans le mur.
ENCHAINE SUR :
EXT. SALLE DU CONSEIL DU
VILLAGE - NUIT
Les villageois
sanglotent. Xena et Gabrielle tirent le chef vers l’abreuvoir à chevaux et
l’assoient dessus. Des rochers déboulent dans la rue depuis l’ouverture dans
la montagne. Une femme se tient là et hurle tout près. Xena la secoue.
XENA
Hé !
La femme continue à crier. Gabrielle va vers elle et l’attrape par les
épaules.
GABRIELLE
Pourquoi est-ce que tu
cries ?
Tu es sortie, regarde !
La femme s’arrête.
LA FEMME
Sortie du feu, pour
trouver pire ! Toola va nous tuer !
Il va brûler les maïs, engloutir le village…
nous enfouir sous la montagne !
GABRIELLE
C’est ce qu’il a déjà
fait ?
LE CHEF
Oui. C’est un dieu
exigeant.
Nous devons faire quelque chose, vite.
Le chef se lève.
LE CHEF
(suite)
Garde.
Xena sort son épée.
XENA
Tu ne vas pas
recommencer,
hein ?
Le garde s’avance en trébuchant.
Le reste des villageois s’agglutine, proprement terrifiés.
GABRIELLE
Ecoutez, nous pouvons
trouver
un moyen d’arrêter ça.
LE CHEF
Oui. Je connais un
moyen.
Le chef lève les mains.
LE CHEF
(suite)
Mes amis, notre dieu est
en colère.
Le sol vibre.
LE CHEF
(suite)
Nous ne lui avons pas
donné
ce qu’il demande. Nous ne pouvons pas
vaincre ces étrangères.
Un son sourd et profond s’élève, couvrant la voix du chef. Ça ressemble au
son de très gros ongles sur une planche encore plus grosse. Tout le monde se
couvre les oreilles, surtout Xena, qui ressent une douleur physique à ce son.
XENA
Aïe !
LE CHEF
(il crie)
Il n’y a qu’une chose
qui peut l’apaiser !
Nous devons lui faire notre offrande.
UNE FEMME
Mais nous n’avons
personne à lui envoyer !
Le son décroît pour devenir un gémissement. Tout le monde se découvre les
oreilles.
XENA
(elle fait la grimace)
Encore un coup comme ça,
et votre dieu aura plus qu’une offrande.
LE CHEF
J’irai. Je serai
l’offrande,
et je me donnerai aux eaux.
Vite, emmenez-moi !
La foule pleure de soulagement. Elle encercle le chef et l’acclame, le tapant
sur le dos en le remerciant. Les gardes entourent le chef, le prennent sur
leurs épaules et le portent. Les villageois suivent, en psalmodiant, très
heureux et soulagés. Xena et Gabrielle se retrouvent derrière, totalement
oubliées. Elles se regardent, stupéfaites.
GABRIELLE
Xena, c’est de la folie.
Quel genre de dieu
demande à ses adeptes de lui sacrifier
gratuitement des étrangers ?
XENA
(elle grimace)
Je ne sais pas. Allons
voir
si nous pouvons en savoir plus.
Xena et Gabrielle suivent la foule.
FONDU SUR :
INT. MAISON DU CHEF - NUIT
Le chef se tient au
milieu de la pièce. Les autres villageois sont entassés dans la petite pièce,
entourant les gardes. Les gardes emballent le chef dans des bandes de lin.
Tout près, le coffret que le prisonnier portait plus tôt dans la journée est
poli par un des villageois. Tout le monde est heureux et excité, à
l’exception d’une petite femme aux cheveux noirs, l’épouse du chef.
L’EPOUSE
Ne fais pas ça !
S’il te plaît !
LE CHEF
(doucement)
Je le dois. La
sauvegarde de tous
dépend de moi.
Xena et Gabrielle entrent, et regarde tranquillement.
L’EPOUSE
Et nous ?
Est-ce que ta famille ne compte pas ?
Les villageois éloignent la femme, et la poussent vers l’arrière de la pièce.
UN HOMME
Arrête de nous retarder.
Nous devons
nous dépêcher, avant que Toola
ne nous envoie les eaux. Allez !
Les gardes entourent le
chef, et l’un d’eux place le coffret entre ses mains. Un autre peint
rapidement les symboles du dieu sur les bandes de lin. Ils commencent à
pousser le chef vers la porte.
L’EPOUSE
Attends !
Brandon !
Le chef regarde derrière lui et leurs regards se croisent.
LE CHEF
Quand ils seront plus
vieux,
raconte-le aux enfants.
Les villageois dépassent l’épouse, et sortent en file indienne, en suivant
les gardes. Ils sont soulagés, et aussi un peu gênés de la détresse évidente
de l’épouse.
GABRIELLE
Xena, il faut arrêter
ça.
XENA
Et attaquer tout le
village ?
Et après ? Tu as vu ce qui se passe
dehors, Gabrielle.
Ce fichu dieu ne rigole pas.
GABRIELLE
Alors on le laisse
mourir, comme ça ?
XENA
C’est son dieu, c’est
son choix.
Gabrielle lance un regard choqué puis sombre à Xena.
L’épouse les remarque. Elle se met en colère, et attrape un balai, le
brandissant vers elles.
L’EPOUSE
Vous ! Tout est de
votre faute !
Pourquoi êtes-vous intervenues ?
GABRIELLE
Nous avons vu quelqu’un
se faire attaquer.
Nous pensions lui venir en aide.
L’EPOUSE
En aide ?
Maintenant mon fou de mari
court à sa mort grâce à vous.
Merci beaucoup !
Gabrielle regarde la femme, comprenant sa colère bien plus que la femme ne
l’imagine. Xena va vers elle, ignorant la menace du balai.
XENA
Ton mari fait ce qu’il
estime juste.
Si ce dieu est aussi dangereux
que vous le dites.
L’EPOUSE
(radoucie )
Toola est un dieu
terrible.
XENA
Alors ton mari est un
héros
pour tous les autres, non ?
L’EPOUSE
Un héros ?
(elle rit amèrement)
S’il était un héros, il s’inquièterait
de sa famille. Il n’y a que les fous
pour être si pressés de mourir.
Mourir est facile. On laisse les vivants souffrir
des conséquences.
L’épouse jette son balai dans un coin et se précipite vers une porte
intérieure qui mène à une seconde pièce. Elle ferme violemment la porte en
bois de chaume derrière elle, en faisant tomber des morceaux.
Xena secoue la tête et retourne vers l’endroit où se tient Gabrielle.
Celle-ci ne réagit pas. Son visage est fermé et très immobile.
XENA
Si leur dieu est si
dangereux,
on peut penser qu’elle apprécierait le choix
qu’il a fait pour les sauver tous.
Gabrielle regarde Xena très durement.
GABRIELLE
Ouais. Et bien, tu sais
quoi ?
C’est pas vraiment drôle de se retrouver
impuissant devant le choix des
autres.
Gabrielle se retourne et marche vers la porte intérieure, elle l’ouvre et
entre, sans un regard pour Xena.
XENA
Gab…
(une pause)
Bon sang.
Xena reste seule dans la
pièce. La colère de Gabrielle l’a surprise, et elle reste immobile, en
réfléchissant très fort à ce qu’a dit Gabrielle et pourquoi elle l’a dit.
ENCHAINE SUR :
EXT. RUE DU VILLAGE - NUIT
Les villageois entourent
les gardes qui entourent le chef. Ils montent vers la montagne. Alors qu’ils
s’en rapprochent, les sons, et les pierres, diminuent lentement. Les villageois
commencent à psalmodier de soulagement et de joie.
ENCHAINE SUR :
INT. MAISON DU CHEF - NUIT
L’épouse du chef se
tient à la fenêtre, à regarder les torches qui s’éloignent vers la montagne.
A côté d’elle se tiennent deux enfants, un garçon et une fille. Les enfants
s’accrochent à leur mère, visiblement effrayés et très troublés.
Xena entre et cherche Gabrielle du regard, puis elle s’arrête lorsqu’elle
repère la famille à la fenêtre.
LE GARÇON
Maman, où est
Papa ?
L’EPOUSE
(en pleurs)
Il est parti parler
à Toola, mon cœur.
LA FILLE
Pourquoi ? Est-ce
que Toola
veut lui dire quelque chose ?
Est-ce qu’il nous le dira
quand il rentrera ?
Xena regarde et écoute dans l’ombre. Elle ferme les yeux quand elle voit
quelques-uns de ses propres souvenirs, de la douleur qu’elle a ressentie
après que Gabrielle était tombée dans le puits de lave avec Hope.
L’EPOUSE
Il… ne reviendra pas
tout de suite.
Mais peut-être qu’il
nous racontera
ce que Toola a dit, quand on le reverra.
LE GARÇON
Papa ne revient pas à la
maison ce soir ?
Je peux dormir dans son lit ?
L’épouse peut à peine garder son calme. Elle met les deux enfants dans le
grand lit et tire la couverture sur eux.
L’EPOUSE
Voilà. Dormez et faites
de beaux rêves.
L’épouse se retourne et voit Xena qui se tient là. Elles écoutent les bruits
forts et les vibrations mourir peu à peu, puis cesser.
L’EPOUSE
(suite)
Vous devez me trouver
égoïste, non ?
Xena est troublée.
XENA
Non.
(une pause)
Juste quelqu’un qui aime.
L’épouse a l’air intriguée.
XENA
(suite)
Mon amie, où est-elle
allée ?
L’EPOUSE
Elle a dit qu’elle
allait
faire une longue marche, pour réfléchir.
Les bruits ont cessé à l’extérieur. On n’entend plus que des acclamations
venant des villageois heureux. Les sons se rapprochent de plus en plus. Puis
la porte s’ouvre brusquement et hommes et femmes se précipitent à
l’intérieur, soulagés et heureux que le danger soit écarté.
Les hommes se séparent, et soudain le chef émerge. Il est couvert de lambeaux
de lin, et le coffret a disparu. Il remarque Xena.
L’EPOUSE
(suite)
(très surprise)
Brandon !
Le visage de Xena montre qu’elle se rend compte de ce qui va arriver. Elle
est déjà en route quand le chef parle.
LE CHEF
Nous étions sur la
montagne,
et ton amie a insisté pour prendre
ma place ! Comme c’est merveilleux !
Comme c’est brave !
Elle voulait tant rencontrer Toola !
Xena bouscule la foule pour passer et surgit dehors, éparpillant les gens
sans un regard derrière elle.
FONDU AU NOIR :
FIN DE L’ACTE 3
ACTE 4
|