|
ACTE 4
OUVERTURE EN FONDU :
INT. GROTTE DE TOOLA - NUIT
Gabrielle se tient dans
une caverne. Des torches posées dans des fentes du mur fournissent de la
lumière, mais le son écrasant qu’on entend à l’intérieur est celui de l’eau.
A l’arrière de la caverne, une énorme cascade émerge des rochers et coule
dans le puits sombre et qui paraît sans fin.
Près de la cascade se trouve une plate-forme, visiblement construite pour des
raisons cérémonielles. Elle est couverte du même symbole irrégulier du dieu,
et certaines parties portent des marques de grattements et de griffures.
Gabrielle tient le coffret entre ses mains. Elle regarde tout autour d’elle
dans la caverne pendant un moment. L’eau qui tombe produit un vent régulier
qui souffle à son visage et vaporise de l’eau qui la mouille très rapidement.
GABRIELLE
Je sais que ce n’est pas
juste, Xena.
(une pause)
Mais tu m’as appris que la vie
est comme ça parfois.
Carrant ses épaules, Gabrielle avance avec confiance, grimpe sur la
plate-forme et va vers le bord. Elle est à un pas de sauter lorsqu’elle est
rudement agrippée par-derrière et tirée sur un côté de la plate-forme,
tombant au sol avec son attaquant sur elle.
Gabrielle roule pour se libérer et se met debout tant bien que mal, faisant
face à Xena, qui lui bloque le passage vers la cascade. Elles se regardent
pendant un moment. Le bruit de l’eau empêche toute tentative de parler.
XENA
(elle crie)
Gabrielle !
GABRIELLE
(elle crie)
Xena, sors de mon
chemin.
XENA
(elle crie)
Ecoute-moi !
Gabrielle commence à dépasser Xena, mais celle-ci l’attrape et la retient,
les amenant l’une contre l’autre.
GABRIELLE
Je ne vais pas laisser
cet homme mourir, Xena.
Pas pour quelque chose
que nous avons fait, en bien ou en mal.
XENA
Et moi, je ne vais pas
te laisser sauter
de cette plate-forme, alors
tu ferais mieux de repenser
ce que tu es en train de faire.
GABRIELLE
(en colère)
Xena, j’ai le droit
de choisir ma propre destinée.
Tout comme tu l’as fait.
XENA
Ce n’est pas la même
chose !
GABRIELLE
(furieuse)
Ah bon ? Ou bien
est-ce que c’est juste parce
que c’est toi qui restes derrière
cette fois-ci ?
Xena regarde Gabrielle, vraiment blessée, et un peu choquée.
XENA
(calmement)
Je suppose que je l’ai
bien mérité, hein ?
Gabrielle arrête de lutter quand elle entend ces mots. Elle se tient entre
les bras de Xena et elle lève les yeux vers elle, toute sa colère dissipée
par la tristesse, et la lassitude angoissée qu’elle voit sur le visage de
Xena.
GABRIELLE
Nous ne le méritons, ni
l’une ni l’autre.
Xena touche la joue de Gabrielle.
XENA
Non.
GABRIELLE
Mais c’était mon choix,
Xena.
Xena secoue la tête.
XENA
Ça ne peut pas être ton
choix…
ni le mien… plus jamais, Gabrielle.
(une pause)
Si on veut que ça marche,
ça doit être notre choix à toutes les deux
à partir de maintenant. Ensemble.
Gabrielle regarde en bas de la cascade, enfouie dans ses pensées.
GABRIELLE
(elle murmure)
Ensemble.
XENA
J’aurais dû tenir compte
de toi à Japa.
J’aurais dû t’associer à ma décision,
mais je ne l’ai pas fait.
Gabrielle regarde Xena. Elles sont toutes les deux trempées par la brume
froide.
GABRIELLE
Ça m’a fait mal.
XENA
(doucement)
Je sais.
(une pause)
Je suis désolée. Mais ne
fais pas
la même erreur ici parce que
tu es en colère contre moi.
GABRIELLE
En colère contre
toi ? Peut-être bien
que je suis en colère contre moi-même
pour ne pas avoir suivi mon cœur
et avoir simplement jeté cette urne dans l’eau.
Xena serre Gabrielle dans ses bras.
XENA
(elle murmure)
Gabrielle, Gabrielle,
je suis tellement désolée.
Gabrielle lui rend son étreinte, abandonnant le reste de sa colère.
GABRIELLE
Tu as raison. Il faut
que nous soyons
responsables l’une de l’autre.
L’une pour l’autre, à partir de maintenant.
Xena a l’air vraiment soulagée. Elle embrasse Gabrielle sur le dessus de la
tête, puis lorsque Gabrielle lève les yeux, elle l’embrasse sur les lèvres.
Gabrielle lui rend son baiser, puis elles se séparent et se regardent.
XENA
A partir de maintenant.
Je le promets.
GABRIELLE
Moi aussi.
(une pause)
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait,
ensemble,
pour arranger ce bazar ?
Xena sourit et regarde vers la cascade.
XENA
Plutôt moche.
Qu’est-ce que tu as en tête ?
GABRIELLE
On ne sait pas jusqu’où
ça va.
Je me disais que j’allais me laisser tomber
et voir si ça m’amenait à ce Toola.
XENA
(elle fronce les sourcils)
Et après ?
Gabrielle va jusqu’au bord et regarde en bas.
GABRIELLE
Si j’y arrivais, alors
je le trouverais
et je lui demanderais d’arrêter
de demander que ces gens
fassent des sacrifices.
(une pause)
Ça n’est qu’un dieu, Xena.
On sait toutes les deux que ça veut dire
qu’il n’est pas invincible.
Xena hoche la tête pensivement.
XENA
Bon plan.
Gabrielle regarde Xena et puis sourit.
GABRIELLE
J’ai eu un bon maître.
(elle tend la main)
Viens.
Xena prend la main de Gabrielle mais montre de l’autre, une fissure sombre
dans les rochers, sous le bord de la cascade.
XENA
Lâche un peu ton maître.
Je pense que j’ai trouvé un meilleur chemin.
On ne sait peut-être pas la profondeur
de ce truc, mais je ne suis pas d’humeur
à tenter ma chance.
Gabrielle hoche la tête, et elles vont vers le bord des chutes, disparaissant
toutes les deux sous les eaux qui déferlent.
FONDU ENCHAINE SUR :
INT. DERRIERE LA CASCADE –
NUIT
Xena et Gabrielle sont
plaquées contre les rochers, luttant pour sauver leur vie. L’eau les inonde,
sa force les faisant presque tomber du minuscule rebord sur lequel elles se
tiennent.
Xena garde son équilibre avec précarité tout en avançant pas à pas. Elle
arrive à un rocher qui dépasse, et se rend compte qu’il faut le contourner
pour continuer.
XENA
(elle crie)
Je ne sais pas
si je peux faire le tour !
Gabrielle regarde
derrière elle, pouvant à peine voir à travers l’eau et l’obscurité. Elle se
lâche du rocher d’une main et attrape le vêtement en cuir de Xena.
GABRIELLE
(elle crie)
Vas-y, fonce.
Xena regarde la main de Gabrielle.
XENA
Si je tombe, tu ne
pourras pas
me retenir.
GABRIELLE
Non, mais on finira
toutes les deux
au même endroit. Vas-y !
Xena sourit en entendant ces mots. Elle repère une prise de l’autre côté du
rocher et saute pour l’attraper, tirant Gabrielle avec elle. Elles
chancellent au bord du désastre pendant un moment infini, puis Gabrielle
reprend pied et elles sont en sécurité. Maintenant, quoiqu’il en soit, un pan
entier du rebord manque.
Xena et Gabrielle se regardent avec consternation.
ENCHAINE SUR :
INT. GROTTE – AUTRE COTE DE
LA CASCADE – NUIT
La cascade coule avec
fracas, envoyant de la brume dans une petite partie rocheuse au sol. De
l’autre côté, s’élève le mur de la caverne, avec une large fissure dans ce
qui semble avoir été utilisé comme passage. Une torche tremblote dans un étui
en acier installé dans le rocher.
Pendant un long moment, tout est immobile, à l’exception de l’eau qui coule.
Puis les eaux se séparent et Xena et Gabrielle sautent au travers, trébuchant
toutes deux en l’air et atterrissant en même temps. Xena se secoue
vigoureusement, envoyant des gouttes d’eau partout. Gabrielle en fait autant,
puis marche avec précaution dans des bottes qui émettent un gargouillis. Xena
examine la torche.
GABRIELLE
Toola doit avoir des
adeptes
de ce côté.
XENA
On dirait bien. Viens.
Xena prend la torche et mène
le chemin vers la fissure étroite dans le rocher.
ENCHAINE SUR :
EXT. REBORD DE LA CAVERNE -
NUIT
Xena et Gabrielle
émergent sur un rebord à l’extérieur de la montagne. Au-dessus de leurs
têtes, les étoiles scintillent. Devant elles se dresse un mur de roches. Xena
renifle l’air.
GABRIELLE
Qu’est-ce que
c’est ?
XENA
De la chair qui brûle.
Elles échangent des grimaces. Xena pose la torche et dégaine son épée. Elles
voient une lumière lugubre de l’autre côté du mur. Elle augmente et diminue
de façon erratique. Gabrielle sort ses sais.
GABRIELLE
Je ferais bien d’y aller
la première.
Les sourcils de Xena se dressent.
GABRIELLE
(suite)
(elle sourit)
S’il commence à lancer
des boules de feu ?
Je tournerai le dos
et je sauterai dans tes bras.
XENA
(elle sourit)
Ça, c’est un plan.
Xena et Gabrielle rampent vers le mur et s’arrêtent, car elles entendent un
grondement sourd à travers la roche. Elles rassemblent leur courage et se
relèvent, passant la tête par-dessus le mur pour leur première vision du
puissant Toola.
ENCHAINE SUR :
EXT. CAMPEMENT DE TOOLA -
NUIT
Sous le rebord se
trouve un grand campement désordonné et envahie de monde . On voit des
hommes en armure, des femmes et des hommes à demi dévêtus, et des femmes en
armure. Des tentes sont éparpillées un peu partout, avec des affaires de
toutes sortes qui pendent.
L’atmosphère tout entière est grivoise et insouciante. Des tonneaux de bière
sont éparpillés, et des caisses de provisions sont retournées, à demi vidées.
D’un côté du campement, une énorme pièce de métal ronde est suspendue, avec
une bûche en équilibre juste devant pour la frapper. A côté, un grand levier
en bois et en acier accueille un énorme boulet, l’équilibrant de manière à
pouvoir le bouger pour boucher la cascade.
A côté du mur de la montagne, un énorme rocher est suspendu par de nombreuses
cordes, attachées à une structure. Deux hommes s’en approchent en riant et
tirent sur une grande poignée en bois. La structure se plie, et l’énorme
rocher frappe la montagne, faisant vibrer toute la région.
Bien plus bas, on voit
la base de la cascade, avec des débris tout autour. Il est évident que les
gens du campement vivent largement des offrandes de Milltos.
Un homme trébuche vers le feu central, tenant le coffret qui s’est trouvé
entre les mains de Gabrielle. Il l’ouvre et remue les pièces, le jetant
partout. Plusieurs femmes en attrapent quelques-unes et les jettent en l’air,
avant de les mettre dans leur corsage.
ENCHAINE SUR :
EXT. REBORD DE LA CAVERNE -
NUIT
Xena et Gabrielle
observent la scène, puis se retournent lentement et se regardent.
XENA
Les fils de
Bacchantes !
GABRIELLE
Xena ?
XENA
Ouais ?
GABRIELLE
Tu te souviens de cette
décision commune
dont nous avons parlée ?
XENA
Ouais ?
GABRIELLE
Est-ce qu’on a un
consensus
sur le fait qu’il y a quelques fesses
là en bas qui demandent
sérieusement à être bottées ?
XENA
Oh, oui. Allons-y.
Xena et Gabrielle bondissent par-dessus le mur et se dirigent vers le
campement.
ENCHAINE SUR :
EXT. CAMPEMENT DE TOOLA -
NUIT
Xena et Gabrielle
déboulent dans le campement. Xena bondit par-dessus des caisses abandonnées
qui appartiennent à Milltos et coupe les cordes qui retiennent les tentes,
les faisant s’effondrer sur leurs occupants.
Gabrielle virevolte et frappe du pied deux hommes qui l’attaquent, puis elle
se retourne et plonge son sai dans un autre homme qui se précipite vers elle
par-derrière, l’épée tendue pour frapper. Elle retire son sai et le regarde,
puis évite deux autres brigands qui l’attaquent avec un filet.
Les femmes et les hommes à demi dévêtus fuient en hurlant de panique,
percutant des bandits surpris qui cherchent maladroitement leurs armes.
CHEF DES BRIGANDS
Hé ! Hé !
Qui êtes-vous ?
XENA
Des ennuis.
Xena frappe violemment
le chef des brigands au visage.
XENA
(suite)
D’autres
questions ?
Le chef s’effondre lentement, touchant le sol avec un bruit sourd. Xena
sourit, puis se retourne et monte une rampe en courant jusqu’à un chariot
proche et s’en élance, les bras écartés pour heurter un groupe de bandits qui
se dirigent vers Gabrielle. Les hommes finissent tous au sol, et Xena donne
des coups de pied bien placés et des coups de coude violents pour s’assurer
qu’ils y restent.
Gabrielle s’occupe d’une
énorme brute, qui a l’intention de lui flanquer une raclée avec une massue à
clous. Elle le combat en faisant littéralement des cercles autour de lui,
baissant la tête pour éviter ses coups avant de le frapper dans les fesses
avec son sai. Il tournoie sur lui-même mais elle est déjà ailleurs, faisant
une roulade par-dessus sa jambe avant d’atterrir sur les mains, et de lui
donner un coup de pied arrière droit dans le ventre. Il vole dans un fumier
tout proche, envoyant des os et des ordures un peu partout.
BRIGAND N°2
Ce sont des
démons !
Fuyez ! ! !
Xena attrape le brigand n°2 par la peau du cou alors qu'il passe près d’elle
en courant, et elle le retourne pour lui cogner le visage dans le chariot
duquel elle vient de sauter ; le bruit de son nez qui se casse effraie
le cheval qui bondit et entraîne le chariot derrière lui.
BRIGAND N°3
Attention !
Ahhhh ! ! ! ! !
Le chariot roule sur le brigand n°3.
Xena pousse le brigand n°2 dans le chariot qui passe en trombe, et qui penche
sauvagement en dispersant les gens devant lui.
XENA
Hiiyahh !
Courez, courez, les gars !
Gabrielle attrape un morceau de bois et frappe les bandits qui passent près
d’elle. Elle est furieuse, et elle relâche sa colère sur les hommes qui
essaient de lui échapper.
GABRIELLE
Allez ! Filez
d’ici,
espèces de salauds !
Lâches !
BANDE D’ANIMAUX ! ! !
Gabrielle attrape un homme qui passe à côté d’elle et elle l’agrippe par le
cou, l’envoyant contre une pile de caisses. Elle serre le poing et le frappe
aussi fort qu’elle peut. La tête de l’homme balance vers l’arrière et il
s’effondre sur le sol. Essoufflée, Gabrielle le regarde avec rage, puis elle
réagit et regarde sa main, la secouant.
GABRIELLE
(suite)
Aïe. Sale…
Un brigand en fuite attrape une arbalète et vise Gabrielle, relâchant la
détente pour envoyer la flèche.
XENA
Gabrielle !
Xena saute d’une caisse et bondit vers l’avant, s’écrasant sur Gabrielle pour
la mettre au sol loin de tout danger.
Le bruit de pas en fuite et d’hommes qui crient diminue lentement alors que les
bandits battent rapidement en retraite, courant aussi vite qu’ils le peuvent
pour s’éloigner de leur campement maintenant dévasté.
Gabrielle se retrouvé piégée sous Xena, qui ne montre aucun signe qu’elle
veut bouger.
GABRIELLE
Xena ?
XENA
Ouiiiii ?
GABRIELLE
Tu as oublié comment
on attrape les flèches ou quoi ?
XENA
Quoi ? Oh non. Je
voulais juste être
sûre de moi, c’est tout.
Gabrielle remarque que Xena s’assure toujours qu’elle est en sécurité, au
point qu’elle ne peut pas bouger d’un pouce.
GABRIELLE
Pourquoi est-ce que j’ai
l’impression
qu’il y a un motif caché ?
Xena sourit et la laisse se relever. Elles étudient le campement. Elles sont
seules, entourées des débris d’années passées aux dépens de Milltos. Il y a
là des caisses de provisions, des coffrets de pièces, de la nourriture, de la
bière, tout cela donné par les villageois qui pensaient honorer un dieu et se
protéger.
Xena et Gabrielle se tapent la main en signe de victoire.
GABRIELLE
(suite)
C’était une grande
décision commune.
XENA
La première d’une longue
liste.
Allez, viens. On a beaucoup de choses
à raconter aux gens là-bas.
GABRIELLE
Et beaucoup de choses
à rapporter là où elles doivent être.
Xena et Gabrielle commencent à ramasser les provisions.
FONDU SUR :
EXT. VILLAGE DE MILLTOS -
PLUS TARD LA NUIT
Les villageois se
rassemblent autour de l’énorme chariot de provisions que Xena et Gabrielle
ont rapporté en contournant la montagne. D’un côté se tiennent le chef du
village et son épouse près de Xena et Gabrielle. Le chef semble abattu et
gêné.
LE CHEF
Je… je n’arrive pas à
croire
que nous avons été trompés si longtemps.
Je me sens si stupide.
XENA
Leur arnaque était bien
montée.
Du bruit, une manière d’inonder l’endroit.
Ils nous ont bien eues…
pendant un moment.
LE CHEF
Mais quand même.
(il soupire)
Ça va être bizarre de ne pas avoir
Toola pour nous guider.
GABRIELLE
Que quelqu’un, ou
quelque chose
prenne les décisions à votre place
vous donne un sentiment de sécurité.
(une pause)
Mais ce sont les choix que vous faites
vous-mêmes qui comptent vraiment.
L’EPOUSE
Gabrielle, merci.
(hésitante)
Merci à vous deux.
Un villageois accourt avec un petit baril.
L’HOMME
Brandon, regarde. C’est
de ton stock
de cette année ! On avait envoyé
le dernier !
LE CHEF
Alors, nous devons
célébrer ça.
S’il vous plaît, Xena, Gabrielle,
joignez-vous à nous, c’est le moins
qu’on puisse faire pour vous remercier.
Les villageois les entourent, et Xena et Gabrielle sont entraînées dans une
foule joyeuse et qui danse.
FONDU SUR :
EXT. VILLAGE DE MILLTOS -
TRES TARD LA NUIT
Le fête se termine. Les
villageois chancellent ; où restent là où ils se sont joyeusement
effondrés. Xena et Gabrielle marchent vers l’auberge. Xena passe le bras
autour des épaules de Gabrielle. Gabrielle glisse le bras autour de la taille
de Xena et bâille.
XENA
Fatiguée ?
GABRIELLE
Oui.
(une pause)
Peut-être trop
fatiguée pour rêver.
Gabrielle pose la tête sur l’épaule de Xena, bien plus tranquille maintenant.
XENA
Peut-être que je peux
faire
quelque chose pour ces rêves.
Gabrielle sourit, alors qu’elles entrent ensemble dans l’auberge.
FONDU SUR :
INT. AUBERGE DE MILLTOS -
MATIN
On est tard dans la
matinée. Le soleil se déverse par la fenêtre recouvrant le lit contre le mur.
Xena et Gabrielle sont allongées. Gabrielle est profondément endormie, le
corps enroulé autour de celui de Xena.
Le soleil éclaire le dos de Gabrielle, faisant ressortir le tatouage de
dragon sauf à l’endroit où le bras de Xena le couvre. Xena est éveillée. Elle
regarde vers Gabrielle et sourit. Un coq s’envole et atterrit sur le rebord
de la fenêtre, ébouriffant ses plumes en s’installant. Il se nettoie le bec
sur le bois, puis fait le beau, prêt à pousser son cocorico.
Avec un mouvement rapide, Xena balance la jambe et envoie voler le coq par la
fenêtre.
On voit une plume descendre
lentement sur les couvertures du lit. Xena sourit et ferme les yeux.
FONDU AU NOIR.
DEMENTIS
Aucun dieu
mystérieux et omnipotent n’a été blessé pendant la réalisation
de ce film, mais le coq ne s’en est pas aussi bien tiré.
|