OUVERTURE EN FONDU :

EXT. ROUTE DE LA FORET - APRES-MIDI

Xena et Gabrielle chevauchent sur les chevaux des hommes du clan abattus. Bonnach est transporté sur une civière dans le petit chariot qu’ils avaient avec eux, ainsi que les corps des hommes tués.
 

Gabrielle semble très émue. Xena la regarde, inquiète.
 

GABRIELLE

Fergal, parle-moi de cette compétition.
 

FERGAL

Tous les deux ans, les gens de notre grand clan se
rencontrent pour choisir ceux qui rempliront les tâches
dont nous avons besoin pour les saisons à venir.
 

XENA

Qui les choisit ?

FERGAL

C’est le clan qui vote. Notre histoire, nos mythes, nos légendes.
Nous nous les transmettons de bouche à oreille de génération
 en génération, alors choisir celui qui le fera est une grande responsabilité.
 

GABRIELLE

Ce sont vos enseignants.
 

FERGAL

Oui. Bonnach a travaillé toute la saison sur le conte qu’il était
censé raconter . C’en était un grandiose. S’il gagnait, les autres
 familles allaient passer un contrat avec nous pour
 qu’il aille les voir et leur enseigne. C’est ainsi que cela fonctionne.
 

Ils approchent d’un grand rempart en charpente.
 

GABRIELLE

De quoi parlait son histoire ?
 

FERGAL

Des anciens. Des temps anciens de notre peuple.

(une pause)

Quelle que soit l’histoire que tu raconteras, elle devra toucher le
 cœur de mon peuple, Gabrielle. Tu ne connais pas nos traditions,
 alors soir sûre de bien choisir celle que tu raconteras.
 

Fergal s’avance vers les portes. Gabrielle le fixe pensivement.
 

ENCHAINE SUR :

INT. FORTERESSE DU CLAN - SOIR
 

Tout le clan se tourne pour accueillir Fergal et ses hommes. Le chef du clan, Lorcan sort précipitamment lorsqu’il voit le chariot.
 

LORCAN

Fergal ! Que s’est-il passé !?
 

FERGAL

Des brutes nous ont attaqués sur la route.
 

Les hommes du clan se rassemblent autour du chariot. Les hommes murmurent des paroles de sympathie.
 

LORCAN

Killian ! Prends une dizaine d’homme et chevauchez sur la
route du nord ! Mahon est par là, peut-être en danger !
 

Une escouade d’hommes se précipitent dehors, attrapent leurs armes et appellent qu’on amène leurs chevaux.
 

LORCAN

(suite)

Quel dommage, Fergal. Bonnach est un beau garçon. Que mes
 guérisseurs l’emportent, et le réconfortent du mieux qu’ils le peuvent.
Mais quel dommage pour toi.
 

Lorcan remarque Xena et Gabrielle. Il est surpris de voir des étrangères.
 

FERGAL

Les vents soufflent de manière étrange, Lorcan. Deux personnes
sont venues à notre aide et nous ont aidés à chasser les brigands.
Voici Xena, et voici Gabrielle, qui a sauvé Bonnach d’une mort certaine.
 

LORCAN

Ah.

(une pause)

Alors vous êtes les bienvenues, mes amies.
 

FERGAL

Sœurs. Elles sont maintenant partie de notre clan, Lorcan. Gabrielle
ici présente va prendre la place de Bonnach dans le tournoi des bardes.
 

Lorcan n’aime visiblement pas ça. Xena fait un pas derrière Fergal.
 

XENA

Nous sommes contentes de pouvoir vous aider.
 

Lorcan recouvre ses esprits.
 

LORCAN

Bien sûr ! Bien sûr ! Je vais vous faire préparer de la place
dans les quartiers de Fergal. Bienvenue !
 

Fergal conduit Xena et Gabrielle loin des portes. Ils traversent la forteresse peuplée et affairée, sous des regards curieux.
 

ENCHAINE SUR :

INT. BASTION - COULOIR - NUIT
 

La forteresse est éclairée de torches qui fument. Les couloirs sont étroits, et le sol est couvert de paille qui n’a pas été changée depuis bien trop longtemps.
 

L’un des hommes de Fergal s’approche ; il est vêtu de tartan semblable à celui que porte Fergal.
 

FERGAL

Ah. Mes remerciements, Brion.
 

Fergal tend le tartan à Xena et Gabrielle.
 

FERGAL

(suite)

Ceci vous identifiera comme membres de ma famille.
 

On hèle Fergal depuis l’autre bout du couloir. Il s’arrête pour parler à un homme petit et barbu qui l’a interpellé. Gabrielle prend le bras de Xena et la tire d’un côté.
 

GABRIELLE

Il faut qu’on parle.
 

XENA

Ouais, cet endroit est plutôt sale. Peut-être
 que je peux trouver un espace ouvert.
 

GABRIELLE

Ce n’est pas…
 

Elles entendent de l’agitation du côté des portes. Fergal se précipite dans cette direction, accompagné d’un certain nombre d’autres hommes.
 

XENA

Qu’est-ce qui se passe encore ? Allons mettre
ces trucs. Au moins ils sont chauds.
 

Gabrielle renifle son tartan.

GABRIELLE

C’est de la laine.
 

XENA

C’est toi l’experte.
 

Xena et Gabrielle enfile les tartans de couleur bleue et verte.
 

GABRIELLE

Xena, écoute.
 

La clameur à la porte s’intensifie.
 

XENA

Attends. Allons voir ce qui se passe.
 

Xena se dirige vers les portes. Après un moment, Gabrielle secoue la tête et la suit.
 

ENCHAINE SUR :

INT. PORTES DU BASTION - NUIT
 

Les portes sont ouvertes. Des torches palpitent de chaque côté. Un grand chariot est entré, il est entouré d’hommes à cheval. Sur le chariot se tient un homme. Il est très grand, et très large, et il a une chevelure rousse et sauvage abondante. C’est Mahon, un chef de clan rival.
 

MAHON

Fergal ! ! !
 

Fergal se fraie un chemin dans la foule. Mahon saute de son chariot et ils s’e donnent des embrassades d’ours et de grands coups de poing.
 

MAHON

(suite)

On m’a dit ce qui s’était passé. Si on peut faire quelque chose
pour ta famille, tu n’as qu’à demander. Je suis entièrement à tes côtés.
 

Xena et Gabrielle se fraient un chemin dans la foule.
 

FERGAL

Tu es un homme bon, Mahon.
 

MAHON

Et quand on trouvera qui a fait ça, mon épée
sera au côté de la tienne. Je te le jure !
 

Les hommes de Mahon lèvent leurs armes et poussent des clameurs. Les hommes de Fergal répondent de même.
 

MAHON

(suite)

C’est vraiment dommage pour ton fils, Ferge, mon gars.
C’est un bon garçon. Peut-être qu’il aura le prix la prochaine fois, hein ?
 

FERGAL

Ça se pourrait bien. Heureusement j’ai trouvé quelqu’un
 pour prendre sa place dans la liste.
 

Mahon a une réaction de surprise.
 

MAHON

Tu as fait ça ?
 

FERGAL

Oui.
 

Fergal fait signe à Gabrielle d’avancer, et quand elle le rejoint, il met le bras autour d’elle.
 

FERGAL

(suite)

Voici Gabrielle. C’est elle qui porte l’honneur
de notre famille sur ses épaules.
 

Le visage de Gabrielle est une leçon d’angoisse masquée.
 

FERGAL

(suite)

Elle et son amie se sont interposées et nous ont aidés à vaincre
 les brigands qui nous ont attaqués. Elle a sauvé la vie
 de Bonnach. Elle fait partie de la famille.
 

MAHON

Ah.

(une pause)

Et elle est jolie fille, également. C’est un grand
honneur de te rencontrer, Gabrielle.
 

Gabrielle lui retourne sa courbette, visiblement très mal à l’aise.
 

GABRIELLE

Je ne pense pas vraiment…
 

Lorcan fait un grand pas en avant.
 

LORCAN

Mahon ! C’est bon de te voir ici. Viens.
Les rôtis attendent. Fergal, viens !
 

Tout le monde se met en marche vers la partie intérieure du bastion. Gabrielle reste où elle est, alors que les hommes et les femmes la dépassent, lui lançant un regard curieux. Xena la rejoint.
 

GABRIELLE

Xena ?
 

XENA

Hm ?
 

GABRIELLE

Il faut que je te parle.
 

XENA

Très bien. Peut-être après…
 

GABRIELLE

Maintenant.
 

Xena jette un coup d’œil au visage de Gabrielle, et autour d’elle ; elle repère un petit renforcement carré dans le mur. Elle prend le bras de Gabrielle et la conduit là-bas.
 

ENCHAINE SUR :

INT. SELLERIE DU BASTION - NUIT
 

Il fait noir à l’intérieur de la zone de rangement. La lumière des torches pénètre à peine. Xena et Gabrielle se tiennent dans l’ombre, face à face.
 

XENA

D’accord, qu’est-ce qu’il y a ?
 

GABRIELLE

Tu n’aurais pas dû faire ça.
 

Xena fronce les sourcils.
 

XENA

Faire quoi ? Dire que tu allais prendre la
 place de ce gosse ? Allons, Gabrielle.
 

Gabrielle est en colère. Elle fait un pas vers Xena.
 

GABRIELLE

Pas de ‘allons’ qui tienne, Xena. Tu n’avais
pas le droit de leur dire que j’allais le faire.
 

XENA

(avec précaution)

Tu ne veux pas les aider ?
 

Gabrielle se retourne et s’avance vers l’ouverture dans la remise. Elle met les mains de chaque côté de l’ouverture et regarde dehors. Son corps est tendu et elle respire fort.
 

GABRIELLE

Je ne peux pas.
 

XENA

Quoi ?
 

Xena traverse la pièce derrière elle. Gabrielle se retourne et fait face à Xena.
 

GABRIELLE

Je ne peux pas. Je ne peux plus.
 

Xena est troublée. Elle se frotte les tempes d’une main, essayant de comprendre quel est le problème de Gabrielle.
 

XENA

Gabrielle, je t’ai entendue raconter des histoires pas plus
 tard qu’il y a une demi-lune. Qu’est-ce que tu ne me dis pas ?
 

Gabrielle fixe Xena. Son attitude passe de la colère à la tristesse alors qu’elle étudie le visage de Xena.
 

GABRIELLE

Je peux raconter des histoires.
 

XENA

D’accord.
 

GABRIELLE

Mais je ne peux plus en créer.

Les histoires que je raconte, Xena…

Je me contente de répéter les anciennes.
 

Xena est pétrifiée.
 

GABRIELLE

(suite)

Pour faire ça.
 

Gabrielle se retourne et regarde au dehors vers la forteresse et ses occupants affairés.
 

GABRIELLE

(suite)

Pour toucher ces gens, je ne peux pas simplement répéter
des vieilles histoires que j’ai mises dans mon sac.

(une pause, elle se retourne)

Je dois être un barde. Je dois leur donner un nouveau
rêve qui va toucher leurs âmes, et je n’ai plus ce talent en moi.
 

Xena s’avance et met les mains sur les épaules de Gabrielle. Elle tourne Gabrielle pour qu’elle la regarde en face.
 

XENA

Je ne te crois pas.
 

GABRIELLE

Comment le saurais-tu ?
 

Piquée, Xena retire ses mains et les laisse tomber.
 

GABRIELLE

(suite)

C’est le prix que j’ai payé pour ça.
 

Gabrielle retire son sai de sa botte et le lève. Ses yeux sont remplis de larmes, mais elle continue à parler.
 

GABRIELLE

(suite)

Je n’ai plus rien écrit de nouveau depuis très longtemps,
Xena. J’ai perdu cette partie de moi.

(prenant une inspiration)

J’ai perdu ces rêves-là.
 

XENA

(doucement)

Gabrielle.
 

GABRIELLE

Dieux, comme ils me manquent.
 

Xena met la main sur l’épaule de Gabrielle, un peu hésitante. Gabrielle la recouvre d’une des siennes, acceptant l’excuse silencieuse.
 

GABRIELLE

(suite)

Alors j’espère vraiment que tu as un plan de
rechange, Xena. Je l’espère vraiment.
 

FONDU AU NOIR.

FIN DE L’ACTE 1

ACTE 2