AKT 4

EINBLENDE:

22.

INNEN. TOOLAS HÖHLE - NACHT

Gabrielle steht im Innern einer Höhle. Fackeln, die Licht verbreiten, stecken in Spalten in der Wand, aber das alles übertönende Geräusch im Innern ist das von Wasser. Im hinteren Teil der Höhle tritt ein riesiger Wasserfall aus den Felsen heraus und fällt hinunter in eine dunkle, scheinbar bodenlose Grube.

Neben dem Wasserfall befindet sich eine hölzerne Plattform, offensichtlich zu zeremoniellen Zwecken erbaut. Sie ist mit dem gezackten Gottessymbol bedeckt und Teile von ihr weisen Kratzspuren und Spuren von Krallen auf.

Gabrielle hat die Kiste in ihren Händen. Sie sieht sich für einige Augenblicke in der Höhle um. Das fallende Wasser erzeugt einen ständigen Wind, der ihr ins Gesicht bläst und einen Sprühnebel, der sie schnell durchnässt.

GABRIELLE
Ich weiß, dass das nicht fair ist, Xena.

(Pause)

Aber du hast mich gelehrt,
dass das Leben manchmal so ist.

Während sie ihre Schultern strafft, geht Gabrielle zielsicher einen Schritt vorwärts, klettert auf die Plattform und läuft auf den Rand zu. Sie ist einen Schritt davon entfernt sich hinabzustürzen, als sie grob von hinten angegriffen und auf eine Seite der Plattform mitgerissen wird, zu Boden fallend mit ihrem Angreifer über ihr.

Gabrielle wälzt sich hervor und kämpft sich auf ihre Füße, Xena ins Auge sehend, die ihren Weg auf den Wasserfall zu versperrt. Sie starren sich für einige Augenblicke an. Das Geräusch des Wassers übertönt fast jeden Versuch zu sprechen.

XENA
(schreit)
Gabrielle!

GABRIELLE

(schreit)
Xena, geh mir aus dem Weg.

XENA
(schreit)
Hör mich an!

Gabrielle rennt an Xena vorbei, aber Xena packt sie und hält sie fest, sodass sie sie beide näher zusammen bringt.

GABRIELLE
Ich werde diesen Mann nicht sterben
lassen, Xena. Nicht für etwas,
das wir getan haben, richtig oder falsch.

XENA
Gut, ich lasse dich nicht von dieser
Plattform herunter spazieren, also
überdenk lieber, was du tust.

GABRIELLE
(verärgert)
Xena, ich habe ein Recht mein
eigenes Schicksal zu wählen.
Genau wie du es getan hast.

XENA
Das ist nicht das Gleiche!

GABRIELLE
(wütend)
Ist es nicht? Oder ist es nur, dass
du es dieses Mal bist, der
zurück bleibt?

Xena sieht Gabrielle an, deutlich getroffen und ein wenig schockiert.

XENA
(ruhig)
Ich schätze, ich verdiene das, stimmt's?

Gabrielle hört auf sich zu wehren, als sie das hört. Sie steht im Innern des Kreises von Xenas Armen und sieht zu ihr auf, ihr ganzer Ärger vertrieben von der Traurigkeit und tiefen Qual, die sie in Xenas Gesicht sieht.

GABRIELLE
Keiner von uns verdient das.

Xena berührt Gabrielles Wange.

XENA
Nein.

GABRIELLE
Aber das war meine Entscheidung, Xena.

Xena schüttelt ihren Kopf.

XENA
Es kann nicht deine Entscheidung sein... oder
meine Entscheidung... nie mehr, Gabrielle.

(Pause)

Wenn wir wollen, dass das funktioniert,
muss es unsere Entscheidung sein von
jetzt an. Gemeinsam.

Gabrielle sieht weg in den Wasserfall, tief in Gedanken.

GABRIELLE
(flüstert)
Gemeinsam.

XENA
Ich hätte ehrlich mit dir sein
sollen in Japa. Ich hätte dich
an meiner Entscheidung teilhaben
lassen sollen, aber ich habe es nicht getan.

Gabrielle sieht Xena an. Sie sind jetzt beide von dem kalten Sprühnebel durchnässt.

GABRIELLE
Das tat weh.

XENA
(sanft)
Ich weiß.

(Pause)

Es tut mir Leid. Aber mach nicht hier
den selben Fehler, weil du
wütend auf mich bist.

GABRIELLE
Wütend auf dich? Vielleicht bin ich wütend auf
mich selbst, dass ich nicht meinem Herzen
gefolgt bin und diese Urne einfach ins
Wasser gekippt habe.

Xena umarmt Gabrielle fester.

XENA
(flüstert)
Gabrielle, Gabrielle,
Es tut mir so Leid.

Gabrielle erwidert die Umarmung, während sie den Rest ihres Ärgers aufgibt.

GABRIELLE
Du hast Recht. Wir müssen
uns gegenüber verantwortlich
sein. Für uns, von jetzt an.

Xena sieht sehr erleichtert aus. Sie küsst Gabrielle auf den Kopf, dann, als Gabrielle aufschaut, küsst sie sie auf die Lippen. Gabrielle erwidert den Kuss, dann trennen sie sich und schauen sich an.

XENA
Von jetzt an. Ich verspreche es.

GABRIELLE
Ich auch.

(Pause)

Und nun, was werden *wir* tun,
um dieses Durcheinander aufzuräumen?

Xena lächelt und schaut hinüber zu dem Wasserfall.

XENA
Übel. Was hattest
du vor?

GABRIELLE
Wir wissen nicht, wie weit er geht.
Ich dachte, ich springe runter und
schau mal, ob mich das zu diesem Toola bringt.

XENA
(runzelt die Stirn)
Was dann?

Gabrielle läuft zu der Kante und schaut hinunter.

GABRIELLE
Falls ich es schaffe, würde ich ihn dann finden
und ihn dazu bringen aufzuhören von diesen Leuten
Opfer zu fordern.

(Pause)

Er ist nur ein Gott, Xena.
Wir beide wissen, dass das nicht
bedeutet, das er unbesiegbar ist.

Xena nickt nachdenklich.

XENA
Guter Plan.

Gabrielle sieht Xena an und lächelt dann.

GABRIELLE
Ich hatte einen guten Lehrer.

(streckt die Hand aus)

Komm schon.

Xena nimmt Gabrielles Hand, zeigt aber mit der anderen auf einer dunklen Spalte im Fels, unter dem Rand des Wasserfalls.

XENA
Stutz deinen Lehrer ein kleines bisschen. Ich denke,
ich habe einen besseren Weg hinüber gefunden.
Wir erfahren vielleicht nicht, wie lang der
Absturz dauert, aber ich bin nicht in der
Stimmung das Risiko einzugehen.

Gabrielle nickt ihre Zustimmung und sie laufen zum Rand des Falles um gemeinsam hinter dem herabstürzenden Wasser zu verschwinden.

BLENDE ZU:

23.

INNEN. RÜCKSEITE DES WASSERFALLS - NACHT

Xena und Gabrielle kleben an den Felsen, sich um ihr Leben fest haltend. Das Wasser stürzt an ihnen vorbei, seine Kraft reißt sie beinahe von dem winzigen Vorsprung, auf dem sie stehen.

Xena balanciert unsicher, während sie sich ganz langsam den Vorsprung entlang bewegt. Sie kommt zu einem vorspringenden Felsen und erkennt, dass sie um ihn herumgehen müssen um weiter zu kommen.

XENA
(schreit)
Ich weiß nicht, ob ich
das umgehen kann!

Gabrielle sieht an ihr vorbei, sie ist kaum in der Lage durch das Wasser und die Dunkelheit zu sehen. Sie lässt den Felsen mit einer Hand los und hält sich an Xenas Lederkleidung fest.

GABRIELLE
(schreit)
Gib dir die größte Mühe.

Xena schaut auf Gabrielles Hand.

XENA
Wenn ich falle, wirst du nicht
in der Lage sein mich zu halten.

GABRIELLE
Nein, aber wir werden beide
am selben Ort landen. Geh schon!

Xena grinst, als sie das hört. Sie entdeckt einen Halt auf der anderen Seite des Felsens und springt darauf zu, während sie Gabrielle mit sich zieht. Sie stehen für einen endlosen Augenblick am Rand der Katastrophe schwankend, dann findet Gabrielle ihr Gleichgewicht wieder und sie sind sicher. Jetzt fehlt jedoch ein ganzer Abschnitt des Vorsprungs.

Xena und Gabrielle sehen sich bestürzt an.

SCHNITT ZU:

24.

INNEN. HÖHLE - ANDERE SEITE DES WASSERFALLS - NACHT

Der Wasserfall donnert herunter, Sprühnebel auf einem kleinem Stück felsigen Bodens verbreitend. Auf der anderen Seite dieses Stückchens erheben sich die Höhlenwände, von denen sich in einer eine große Spalte befindet, die als Durchgang benutzt zu werden scheint. Eine Fackel flackert in einem eisernem Halter, der in den Felsen klemmt.

Für ein sehr langen Moment ist alles ruhig, bis auf das stürzende Wasser.

Dann teilt sich das Wasser und Xena und Gabrielle springen hindurch, beide wirbeln durch die Luft und landen zur selben Zeit. Xena schüttelt sich heftig, sodass sie überallhin Wassertröpfchen schickt. Gabrielle macht dasselbe, dann läuft sie vorsichtig in Stiefeln, die ein patschendes Geräusch von sich geben. Xena begutachtet die Fackel.

GABRIELLE
Toola muss Verehrer auf
dieser Seite haben.

XENA
Sieht so aus. Komm.

Xena nimmt die Fackel und geht voraus in den schmalen Spalt im Felsen.

SCHNITT ZU:

25.

AUSSEN. HÖHLENVORSPRUNG - NACHT

Xena und Gabrielle treten auf einen Vorsprung an der Außenseite des Berges heraus. Am Himmel funkeln Sterne. Vor ihnen befindet sich eine Felswand. Xena schnüffelt in der Luft.

GABRIELLE
Was ist das?

XENA
Brennendes Fleisch.

Sie tauschen grimmige Blicke. Xena legt die Fackel nieder und zieht ihr Schwert aus der Scheide. Sie können ein unheimliches Licht auf der anderen Seite der Wand sehen. Es nimmt unregelmäßig zu und ab. Gabrielle zieht ihre Sais.

GABRIELLE
Ich gehe besser zuerst.

Xenas Augenbraue hebt sich.

GABRIELLE

(weiter)
(grinst)
Wenn er anfängt Feuerbälle zu werfen,
werde ich ihm meinen Rücken zudrehen
und in deine Arme springen.

XENA
(lächelt)
Klingt wie ein Plan.

Xena und Gabrielle schleichen langsam zu der Wand hinüber und halten inne, als sie jetzt ein leises Grollen durch die Felsen hören. Sie nehmen ihren Mut zusammen, stehen auf und heben ihre Köpfe über die Mauer für ihren ersten Blick auf den mächtigen Toola.

SCHNITT ZU:

26.

AUSSEN. TOOLAS LAGER - NACHT

Unterhalb des Vorsprunges befindet sich ein großes, zerstreutes Lager voller Menschen. Da sind Männer in Rüstungen, halb angezogene Frauen, halb angezogene Männer und Frauen in Rüstungen. Überall sind Zelte verstreut, von denen verschiedene Stücke persönlicher Habseligkeiten herunterhängen.

Die ganze Atmosphäre ist vulgär und freizügig. Bierfässer sind überall verstreut und Vorratskisten umgestürzt, halb geleert.

An einer Seite des Camps ist ein riesiges, rundes Metallstück aufgehängt, mit einem davor gespannten Baumstamm um daran zu schlagen. In der Nähe hält ein großer Hebel aus Holz und Eisen einen riesigen Felsbrocken und balanciert ihn, sodass er umgekippt werden kann um den Wasserfall zu blockieren.

Nahe der Bergwand hängt ein riesiger Felsen an vielen Seilen, die zu einem Gerüst gebunden sind. Zwei lachende Männer spazieren dort hinüber und ziehen an einem großen hölzernen Griff. Das Gerüst bewegt sich und der riesige Felsen kracht gegen die Seite des Berges und lässt das ganze Gebiet erzittern.

Weit unten kann man den Grund des Wasserfalls sehen, über den Trümmer verstreut sind. Es ist offensichtlich, dass die Menschen in dem Camp gut von den Tributen aus Milltos gelebt haben.

Ein Mann stolpert an das Hauptfeuer heran, die Kiste haltend, die Gabrielle in den Händen hatte. Er öffnet sie und schüttelt die Münzen heraus, verstreut sie überall. Einige Frauen greifen sich ein paar und werfen sie in die Luft, dann stecken sie sie in ihre Oberteile.

SCHNITT ZU:

27.

AUSSEN. HÖHLENVORSPRUNG - NACHT

Xena und Gabrielle starren auf die Szene, dann drehen sie sich langsam um und starren sich gegenseitig an.

XENA
Sohn einer Bacchai.

GABRIELLE
Xena?

XENA
Ja?

GABRIELLE
Erinnerst du dich an diese gemeinsame-Entscheidungen-
Sache, über die wir gesprochen haben?

XENA
Ja?

GABRIELLE
Sind wir uns einig, dass
es da unten ein paar Hintern gibt,
die einen Tritt ernsthaft nötig haben?

XENA
Oh, ja. Lass uns gehen.

Xena und Gabrielle springen über die Wand und steuern auf das Camp zu.

SCHNITT ZU:

28.

AUSSEN.TOOLAS LAGER - NACHT

Xena und Gabrielle rasen in das Camp. Xena springt über weggeworfene Kisten aus dem Besitz von Milltos und durchschneidet die Seile, die die Zelte aufrecht halten, sodass sie über ihren Einwohnern zusammenbrechen.

Gabrielle wirbelt herum und tritt zwei Männer, die sie angreifen, dann dreht sie sich um und stößt ihren Sai in einen anderen Mann, der von hinten auf sie zu stürmt, das Schwert bereit zum Schlag. Sie zieht den Sai heraus und schaut ihn an, dann duckt sie sich vor zwei anderen Gaunern, die mit einem Netz auf sie zu kommen.

Die halb bekleideten Frauen und Männer rennen in Panik schreiend und stoßen mit erschreckten Gaunern zusammen, die sich um ihre Waffen balgen.

ANANFÜHRER DER GAUNER
Hey! Hey!
Wer seid ihr!

XENA
Ärger.

Xena schlägt dem Anführer der Gauner ins Gesicht.

XENA

(weiter)
Noch irgendwelche Fragen?

Der Gauner kippt langsam um und trifft mit einem dumpfen Schlag auf dem Boden auf. Xena grinst, dann dreht sie sich um und rennt eine Rampe hinauf in einen nahe stehenden Wagen und katapultiert sich heraus, mit weit ausgebreiteten Armen und prallt mit einem Bündel Gauner zusammen, die auf Gabrielle zusteuern. Die Männer gehen alle zu Boden und Xena benutzt gut platzierte Tritte und bösartige Ellenbogen um sicher zu gehen, dass sie dort bleiben.

Gabrielle greift einen riesigen Rohling an, der eifrig beschäftigt ist, sie mit einer stacheligen Keule zusammenzuschlagen. Sie kämpft, umkreist ihn buchstäblich, duckt sich unter seinen Schlägen und sticht ihn mit ihrem Sai in den Hintern. Er wirbelt herum, aber sie ist bereits fort, springt einen Salto über sein Bein und landet auf ihren Händen, dann tritt sie nach hinten um ihn genau in den Unterleib zu treffen. Er fliegt in eine nahe gelegene Abfallgrube und verspritzt Knochen und Müll überallhin.

GAUNER #2
Das sind Dämonen!
Macht euch aus dem Staub!!!

Xena packt Gauner 2 am Genick, als er vorbei rennt und wirbelt ihn herum um ihn mit dem Gesicht voran in den Wagen zu knallen, von dem sie vor kurzem gesprungen ist, das Geräusch seiner brechenden Nase erschreckt das Pferd, sodass es durchgeht und den Wagen hinter sich her zieht.

GAUNER #3
Pass auf! Ahhhh!!!!!

Der Wagen überrollt Gauner 3.

Xena stößt Gauner 2 in den Wagen, als er vorbei donnert, wild schwankend und die Leute vor sich auseinandertreibend.

XENA
Heeyahh!
Lauf, Junge!

Gabrielle ergreift ein Holzstück und schlägt die Gauner, die vorbei rennen. Sie ist gereizt und entlädt ihren Ärger an den Männern, als sie versuchen ihr zu entkommen.

GABRIELLE
Los! Verschwindet von
hier ihr Bastarde!
Feiglinge!
TIERE!!!!

Gabrielle ergreift einen Mann, als er vorbei rennt, packt ihn am Kragen und wirft ihn gegen einen Kistenstapel. Sie holt mit ihrer Faust aus und schlägt ihn so hart, wie sie kann. Der Kopf des Mannes schnellt zurück und er sinkt auf den Boden. Schwer atmend starrt Gabrielle ihn an, dann reagiert sie, sieht auf ihre eigene Hand und schüttelt sie.

GABRIELLE

(weiter)
Au. Sohn einer...

Einer der zurückweichenden Gauner hebt eine Armbrust auf und richtet sie auf Gabrielle, löst den Abzug und schickt den Pfeil auf sie zu.

XENA
Gabrielle!

Xena springt auf eine Kiste und springt vorwärts, prallt gegen Gabrielle und reißt sie mit sich zu Boden aus der Schusslinie.

Die Geräusche hastender Füße und schreiender Männer legen sich langsam, als die Gauner sich alle eilends zurückziehen, rennend, so schnell wie sie können, weg von ihrem jetzt zerstörten Lager.

Gabrielle findet sich selbst unter Xena gefangen, die keine Anzeichen von Bewegung zeigt.

GABRIELLE
Xena?

XENA
Jaaa?

GABRIELLE
Hast du vergessen, wie man
Pfeile fängt oder was?

XENA
Was? Oh. Nein, wollte nur
sichergehen, das ist alles.

Gabrielle bemerkt, dass Xena immer noch sichergeht, dass sie gerettet ist, so weit, dass sie sich keinen Zentimeter bewegen kann.

GABRIELLE
Warum vermute ich hier
einen Hintergedanken?

Xena grinst und lässt sie aufstehen. Sie betrachten das Lager. Sie sind allein, umgeben von den Trümmern von Jahren, in denen die Gauner Milltos ausgenutzt haben. Da sind Vorratskisten, Kisten mit Münzen, Essen, Bier, alles geschenkt von den Bewohnern der Stadt, die dachten, sie würden einen Gott ehren und sich selbst schützen.

Xena und Gabrielle klatschen ab.

GABRIELLE

(weiter)
Das war eine großartige
gemeinsame Entscheidung.

XENA
Die erste von vielen. Komm,
lass uns gehen. Wir haben diesen
Leuten dort unten viel zu erzählen.

GABRIELLE
Und eine Menge Dinge dahin
zurückzubringen, wo sie hingehören.

Xena und Gabrielle beginnen einige Vorräte auszuwählen.

ENDE DES VIERTEN AKTES

ANHANG

BLENDE ZU:

29.

AUSSEN. DORF MILLTOS - SPÄTER IN DIESER NACHT

Die Dorfbewohner versammeln sich um den riesigen Wagen mit Vorräten, die Xena und Gabrielle von der anderen Seite des Berges zurückgebracht haben. Auf der einen Seite stehen der Anführer und seine Frau mit Xena und Gabrielle. Der Anführer scheint niedergeschlagen und verlegen.

ANFÜHRER
Ich... Ich kann nicht glauben, dass wir
uns so lange haben einwickeln lassen.
Ich fühle mich so albern.

XENA
Die hatten eine gute Masche
laufen. Krachmacher, ein Möglichkeit
den Ort zu überfluten. Haben uns
reingelegt... für eine Weile.

ANFÜHRER
Trotzdem.

(seufzt)

Er wird seltsam für uns sein, keinen
Toola zu haben, der uns führt.

GABRIELLE
Jemanden oder etwas anderes zu haben,
der die Entscheidungen für einen trifft,
gibt einem eine Art Sicherheit.

(Pause)

Aber es sind die Entscheidungen, die man
selber trifft, die wirklich zählen.

EHEFRAU
Gabrielle, danke.

(zögernd)

Danke euch beiden.

Ein Dörfler rennt zu ihnen mit einem Fass.

MANN
Brandon, schau. Von deinem
Vorrat diesen Jahres! Wir haben
das letzte geschickt!

ANFÜHRER
Dann müssen wir feiern.
Bitte, schließt euch uns an, Xena,
Gabrielle - es ist das Mindeste,
was wir tun können um euch zu danken.

Die Dorfbewohner schließen sie ein und Xena und Gabrielle werden in eine glückliche, tanzende Menge gezogen.

BLENDE ZU:

30.

AUSSEN. DORF MILLTOS - SEHR SPÄT IN DER NACHT

Die Party endet. Dorfbewohner torkeln davon oder bleiben, wo sie unbekümmert zusammengebrochen sind. Xena und Gabrielle laufen auf die Herberge zu. Xena legt einen Arm um Gabrielles Schultern, Gabrielle legt ihren Arm um Xenas Taille und gähnt.

XENA
Müde?

GABRIELLE
Ja, bin ich.

(Pause)

Vielleicht sogar zu
müde um zu träumen.

Gabrielle lehnt ihren Kopf an Xenas Schulter, jetzt viel entspannter.

XENA
Vielleicht kann ich etwas
gegen diese Träume tun.

Gabrielle lächelt, als sie gemeinsam die Herberge betreten.

BLENDE ZU:

31.

INNEN. HERBERGE VON MILLTOS - MORGEN

Es ist später Morgen. Die Sonne strömt ins Fenster und bedeckt das Bett an der Wand. Xena und Gabrielle liegen im Bett. Gabrielle schläft tief, ihr Körper über Xenas gelegt.

Die Sonne fällt auf Gabrielles Rücken und hebt das Drachentattoo hervor, außer da, wo Xenas Arm es bedeckt.
Xena ist wach. Sie sieht auf Gabrielle herunter und lächelt. Ein Hahn fliegt herauf, landet auf der Fensterbank und plustert seine Federn auf, als er sich niederlässt. Er säubert seinen Schnabel an dem Holz, dann putzt er sich, bereit zu krähen.
Mit einer flinken Bewegung streckt Xena ihr Bein aus und tritt den Hahn aus dem Fenster heraus.

Ein Feder trudelt langsam auf das Bettzeug herab. Xena grinst und schließt ihre Augen.

ABBLENDE

DISCLAIMER
Keine mysteriösen allmächtigen Götter wurden während der Produktion
zu dieser Episode verletzt, aber der Hahn kam nicht so glücklich davon.