PRIMEIRO ATO

FADE IN:

EXT. ESTALAGEM DO VILAREJO - POUCO TEMPO DEPOIS

A garota está parada, cercada pelos aldeões, e flanqueada por homens e mulheres mais velhos. A garota está de cabeça baixa; a multidão não tem sido gentil com ela.

A velha mulher sacode uma vassoura na direção dela.

VELHA MULHER

Eu te disse para deixar como estava! Você

não é nada mais que uma atrevidinha tola!

GAROTA

Não foi minha culpa! Eu estava

tentando ajudar! Por que vocês

não conseguem entender isso?!

JOVEM HOMEM

Ajudar? Você tentou me matar!!

Xena e Gabrielle se empurram adiante entre a multidão.

VELHA MULHER

Você mesma disse

que o empurrou!

A garota se solta de pessoas mais velhas que tinham segurado seus braços.

GAROTA

Não de PROPÓSITO!!!

VELHA MULHER

Cale-se, garota!

Gabrielle se empurra passando por dois homens.

GABRIELLE

Okei, esperem um minuto.

Xena segue Gabrielle dentro do espaço aberto.

VELHA MULHER

Eis aquelas que salvaram ele...

Digam isso a ela, garotas!

Tanto Xena quanto Gabrielle param a meio passo e olham para a velha mulher com olhares idênticos.

VELHA MULHER

(continua)

Quê?

Gabrielle se vira para a multidão.

GABRIELLE

Alguém aqui realmente

sabe o que aconteceu?

A multidão olha entre si, depois para Gabrielle. Eles todos balançam as cabeças em sinal negativo.

GABRIELLE

(continua, para o garoto)

E quanto a você?

O garoto coça a cabeça.

GAROTO

Bem, eu estava me inclinando sobre o poço,

e alguma coisa me atingiu por trás

e me derrubou lá dentro.

Ele aponta para a garota.

GAROTO

(continua)

A próxima coisa que eu sei foi que *ELA*

começou a tentar me matar com um bastão!

GAROTA

Eu não! Eu estava tentando salvar

você, seu porco ingrato!

VELHA MULHER

Eu vi você acertando ele!

A multidão começa a murmurar. Bastões são erguidos. Pedras são preparadas.

VELHA MULHER

(continua)

Eu digo, apedrejem-na! Sempre

causando problema essa daí!

MULTIDÃO

É!

Gabrielle dá um passo na frente deles. Xena lentamente retira o chakram de sua cintura e o segura na frente de si, verificando ângulos.

GABRIELLE

Esperem, esperem... Ela não estava

realmente acertando ele, ela...

GAROTA

Viram! Viram! Eu lhes disse!

A multidão pára e olha para Gabrielle.

VELHA MULHER

Não estava?

GABRIELLE

Bem, não, não exatamente. Ela...

A multidão se dispersa, balançando as cabeças enquanto se afastam.

A voz de Gabrielle vai se desfazendo.

GABRIELLE

(continua)

...estava tipo que apenas cutucando

ele na cabeça.

Xena suspira, e coloca o chakram de lado, dando uma estalada nos dedos. A garota é deixada parada ali, de frente para Xena e Gabrielle.

GAROTA

Uau. Obrigada.

Gabrielle coloca as mãos nos quadris.

GABRIELLE

Qual o seu nome?

GAROTA

Selsha.

GABRIELLE

Você deveria ter mais cuidado.

XENA

É. E não ande com

baldes cheios.

Ela aponta para Gabriele.

SELSHA

Mas ela me disse para trazê-lo.

Ela olha para Xena.

SELSHA

(continua)

Você é Xena, né? Uau! Isso é

incrível. Eu tenho escutado estórias

sobre você a minha vida toda.

XENA

(sem expressão)

Não acredite nelas.

SELSHA

(confiantemente)

Eu tenho que acreditar! Eu vou

ser exatamente igual a você.

Gabrielle se inclina para trás contra a cerca, claramente se divertindo com a reação de Xena.

XENA

Quê?

SELSHA

(avidamente)

Eu vou! Vou ser uma heroína!

Agora que você está aqui, você

pode me contar como fazer isso!

Xena dá um passo para trás. Gabrielle está se esforçando muito para não começar a rir.  Selsha segue Xena.

XENA

Espera aí um minuto.

SELSHA

O que é essa coisa redonda? É

o chakram? Eu posso vê-lo?

Posso tocá-lo? Oh, uau...

Selsha alcança o chakram. Xena pula fora do caminho.

XENA

Ei! Corta essa! Você

vai se machucar!

Selsha ignora o aviso e continua a avançar, mas colide com um barril e cai sobre ele, empurrando o barril para cima e enviando-o rolando na direção de Gabrielle, que salta sobre ele no último momento. Selsha aterrissa de bunda no chão.

SELSHA

Viu? Eu poderia ter derrubado

um bandido assim, né?

Eu nasci pra isso!

Xena olha para Gabrielle, que encontra uma fascinante folha para examinar em algum outro lugar.

SELSHA

(continua)

Não nasci?

Xena balança a cabeça e vai embora, agarrando Gabrielle enquanto ela passa e levando-a junto também.

SELSHA

(continua)

Mas é verdade! Eu vou provar isso pra você!!!

CORTA PARA:

INT. ESTALAGEM NO VILAREJO - ANOITECER

Xena e Gabrielle estão sentadas a uma mesa perto dos fundos, com canecas na frente delas, e um par de pratos limpos empurrados de lado perto dali.

Gabrielle ergue sua caneca e bebe dela. Ela dá risada.

XENA

Isso não foi engraçado.

GABRIELLE

Qual é, Xena. Você sabe que foi.

A porta para a estalagem se abre e Selsha caminha para dentro, olhando em volta, obviamente procurando por elas. Ela as localiza e seu rosto se ilumina, e ela se dirige para lá.

XENA

Ah, que ótimo.

GABRIELLE

(de um jeito engraçado)

Quer que eu coloque o meu prato

na frente do seu rosto?

Uma mulher vem dos fundos e avista Selsha.

MULHER

(gritando)

Selsha! Entre aqui! Já era

hora de você vir pra casa!

Selsha parece desapontada, mas obedece, indo até a porta e desaparecendo.

GABRIELLE

(rindo)

Oooooh... e ela também é

filha de estalajadeira.

Ela dá um tapinha na mão de Xena.

GABRIELLE

(continua)

Igualzinho a você.

Xena cobre os olhos com uma mão.

XENA

Será que podemos ir atrás de alguma

outra cidade afastada para aterrorizar?

GABRIELLE

(dando risada)

Ô, Xena, isso é fofo.

XENA

(aborrecida)

Isso não é fofo. Garotinhas bobas que

pensam que podem ser heróis geralmente

acabam bastante mortas, Gabrielle.

Gabrielle se inclina adiante e descansa as mãos na mesa.

GABRIELLE

(sussurrando)

Eu não acabei assim.

Os olhos de Xena se estreitam. Ela coloca um dedo no nariz de Gabrielle.

XENA

Você tinha algo especial.

GABRIELLE

Ã-ham. Você.

Xena tamborila os dedos na mesa.

GABRIELLE

(continua, gentilmente)

Desista. Mesmo depois de todo esse tempo,

você não consegue ganhar uma discussão comigo.

XENA

(de um jeito engraçado)

Você parou de discutir?

Ela aponta para a porta.

XENA

(continua)

Eu não quero estar aqui

fora quando ela voltar.

Gabrielle se levanta, e Xena se junta a ela. A porta para a cozinha se abre e Selsha aparece, mas - quando ela está para ir na direção delas - a porta da frente se abre e um homem entra.

HOMEM

Socorro! Socorro!

Nossa carroça capotou e

minha esposa ficou presa!

SELSHA

Oh! Oh! Eu vou salvá-la!

Selsha irrompe na direção do homem, batendo-o contra a parede e derrubando um prato que cai na cabeça dele e se quebra em pedaços.

HOMEM

Ai!!!

Xena e Gabrielle se entreolham, depois se viram e correm atrás dela.

CORTA PARA:

EXT. ESTRADA DO VILAREJO - COMEÇO DA NOITE

A estrada fora do vilarejo está alinhada com tochas. Na travessa que leva à estalagem está uma grande carroça de lado, com dois cavalos enrolados nos arreios. Caixas e pacotes de suprimentos estão espalhados por toda a parte.

Selsha irrompe para lá e pára, incerta do que fazer. Ela avista a esposa do mercador embaixo de um canto.

SELSHA

Ah! Aí está você!

Selsha corre até a mulher, chutando uma das caixas menores acidentalmente e fazendo-a colidir com a cabeça da mulher.

ESPOSA

Socorro! Ai! Ahh!!!

SELSHA

Desculpe! Desculpe. Agarre minha

mão! Eu vou puxar você pra fora!

Selsha toma o braço da mulher e começa a puxar com toda a sua força.

ESPOSA

Não! Ahh!! Pare!!! Não!

Selsha continua puxando.

SELSHA

Não se preocupe! Eu vou

lhe salvar! Eu prometo!

Xena e Gabrielle dobram a esquina e vêem a cena. Xena retira o chakram de seu quadril e o deixa voar. Ele ricocheteia em uma árvore, depois uma cerca, depois a carroça, depois vira de lado e golpeia Selsha no lado da cabeça.

Selsha solta a mulher e tomba para um lado.

Xena apanha o chakram e o coloca na cintura enquanto alcança os cavalos. Ela agarra as rédeas e grita, puxando os cavalos para cima.

Gabrielle agarra um dos mastros do portão e irrompe na direção da carroça. Ela enfia a ponta do mastro embaixo da carroça enquanto Xena movimenta os cavalos.

XENA

É!

GABRIELLE

Consegui!

Xena faz os cavalos movimentarem a carroça novamente, e Gabrielle empurra o mastro mais para dentro. Ele levanta a carroça, soltando a mulher.

SELSHA

Eu pego ela! Eu pego ela!

Selsha sai correndo assim que Gabrielle o faz, e elas colidem, fazendo ambas se esparramarem dentro da sujeira.

Gabrielle gira para um lado e se levanta de joelhos, agarrando a mulher pela túnica e deslizando-a para fora de debaixo da carroça.

GABRIELLE

Okei!

Xena corta os arreios e liberta os cavalos da carroça. Selsha se levanta e corre até ela, carregando um pedaço de madeira.

SELSHA

Oh! Posso ajudar?

Selsha corre direto para o traseiro de um cavalo, cutucando-o com o pedaço de madeira quando seus pés se enrolam nos arreios que Xena acabou de cortar.

XENA

Cuidad...

O cavalo escapole, arrastando Selsha atrás de si.

SELSHA

Ahhhh!!!!!

Xena olha para Gabrielle. Gabrielle acena para Xena ir enquanto ela vai verificar como a mulher está.

XENA

Nós vamos embora! Esta noite!

Xena se vira e corre atrás dos cavalos. Depois que ela desaparece, há o som de um enorme estrondo.

Então há o som de um monte de aves domésticas irritadas.

Gabrielle estremece.

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO