Xena et Gabrielle, chevauchant des chevaux empruntés, galopent sur une piste étroite dans les bois. Dépassant une autre branche cassée, Gabrielle tire sur les rênes de son cheval. Xena fait de même, attendant patiemment une explication.

GABRIELLE

Est-ce qu'on suit la bonne piste ?
 

Xena lève un sourcil.

GABRIELLE

C'est le troisième signe qu’on

trouve en dix minutes.

XENA

Et ?

GABRIELLE

Allons, Xena. C'est de toi qu’on parle ici.

La personne que les dieux ne pourraient pister à moins qu'elle

ne le veuille ? Un aveugle pourrait suivre ces

traces avec les deux jambes attachées derrière la tête.

XENA

Image intéressante.
 

Gabrielle lève les yeux au ciel.

GABRIELLE

Je suis sérieuse.

XENA

Je sais que tu l'es.

Ecoute, elle t'a déjà dit où elle allait

et elle sait que tu vas la suivre tôt ou tard,

alors couvrir ses traces ne devrait pas être une priorité.

GABRIELLE

Peut-être que tu as raison.

Xena lui lance un regard.

GABRIELLE

Ok, tu as probablement raison.

C'est juste que je n'aime pas ça. Ces traces semblent trop récentes.

Quelqu'un en mission pour conquérir le monde entier

ne flânerait pas comme ça, humant le parfum des roses.

Admets-le, Xena. Tu ne fais même pas ça quand

tu ne cherches pas à conquérir le monde.

La culpabilité dans le regard de Xena fige Gabrielle sur place. Son cœur se serre dans sa poitrine.

GABRIELLE

Par les dieux. Je suis désolée.

Je ne voulais pas …

XENA

Tu avais raison, cependant.

C'est quelque chose que je n'ai jamais fait.

GABRIELLE

Xena …

XENA

Ça va.

Continuons à avancer.

Il fera bientôt nuit.
 

Le feu s'est consumé pour devenir quelques braises chaudes. Sous une fourrure épaisse, Xena est allongée, son corps épousant les formes de Gabrielle. Toutes deux sont éveillées, mais les paupières de Xena sont closes.

GABRIELLE

Xena ?

XENA

Mm ?

GABRIELLE

D’après toi, Spiros et Leanthos pourront

convaincre les autres de nous aider

à te faire redevenir entière ?

XENA

Je ne vois pas pourquoi ils ne le pourraient pas.

Tu as été plutôt convaincante.
 

GABRIELLE

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

XENA

C'est la frustration.

GABRIELLE

Je suppose.

Le campement devient silencieux pendant plusieurs minutes.

GABRIELLE

Tu es nerveuse ?

XENA

A propos de ?

GABRIELLE

A propos de ce qu'a dit Leanthos. Que le fait

de réunir les deux moitiés provoque la folie.

Xena ouvre les yeux et presse un peu plus Gabrielle contre elle.

XENA

Cela ne m'arrivera pas.

GABRIELLE

Comment peux-tu être sure de ça ?

XENA

Je ne suis pas un animal, Gabrielle.

Je saurai ce qui se passera.

Je le comprendrai.

GABRIELLE

Mais si …

XENA

Tout ira bien.

Ce n'est pas comme si cela ne s'est
pas produit dans le passé, tu sais.
 

GABRIELLE

Mais c'était différent.

XENA

Le principe est le même.

Tout se passera bien.

GABRIELLE

A une époque, pas si éloignée que ça, tout ce que

j'aurais pu souhaiter était que tu sois comme ça … comme tu es maintenant.

XENA

Et à une époque, ça aurait

été la réponse à mes prières.

Mais les démons que je combattais … Le mal que j'ai fait …

ne sont pas partis en même temps que la noirceur en moi.

Et ça ne le devrait pas.

Je ne mérite pas ce genre de paix.

GABRIELLE

Xena …

XENA

Gabrielle, quand je pense aux choses

que j'ai faites aux autres … à toi …

Gabrielle se retourne dans leur étreinte. Levant les bras, elle entoure de ses mains le visage de Xena.

GABRIELLE

Xena, écoute-moi. Je sais que c'est facile de te replier

dans un endroit où penser à

tes actes passés t’accable.

XENA

Gabrielle …

GABRIELLE

Parce que je suis aussi passée par-là.

Xena devient silencieuse.

GABRIELLE

Tu dois avoir confiance en l'amour et en la capacité

qu'ont ceux que tu aimes à te pardonner.

Xena prend les mains de Gabrielle, les éloigne de son visage et les tient serrées contre sa poitrine.

XENA

Avoir confiance en l'amour … en ton amour … a été une des

choses les plus difficiles que j'ai jamais eues à apprendre.

Cette confiance a besoin d'un courage que je

Il y a un moment de silence pendant que Xena prend une grande respiration et la relâche.

XENA

Et si je ne le retrouve pas, je ne sais pas vraiment

comment je vais vivre avec celle que j'étais.

Ou celle que je suis.

Une boule dans la gorge l'empêchant de parler, Gabrielle détache ses mains de celles de Xena et étreint sa partenaire avec une grande compassion, posant la tête aux cheveux noirs sur son épaule et caressant la douce chevelure entre ses doigts.
 

Xena et Gabrielle sont assise sur leur monture à l'arrêt, juste avant une assez grande clairière. Le corps de Gabrielle est tendu, alors qu'elle se redresse sur sa selle, tournant la tête vers l'arrière et vers l'avant, cherchant.

GABRIELLE

Elle est près … Je la sens.

XENA

Très proche.
 

GABRIELLE

Pourquoi est-ce qu'elle fait ça ?

Cela n'a aucun sens. Elle devrait avoir

déjà pénétré le territoire des Amazones maintenant.

N'entendant aucune réponse, Gabrielle regarde vers Xena, découvrant une expression très familière sur le visage de sa partenaire.

GABRIELLE

Tu sais quelque chose.

Bien sûr, c'est ça. Elle est toi.

Ou tu es elle. Ou quelque chose du genre.

Tu veux me le dire ?

Xena se tourne vers elle, l'air sombre et mortellement sérieuse.

XENA

Quel que soit le moment où tu as été en danger, Gabrielle …

blessée, capturée ou pire … ce n'était pas seulement cette partie

de moi qui tentait de remuer ciel et terre pour te sauver.

La compréhension envahit les traits de Gabrielle et ses joues rougissent, montrant son chagrin.

GABRIELLE

Je … Je crois que je l'ai toujours su, d'une façon ou d'une autre.

Mais j'avais peut-être un peu peur de l'admettre.

Même à moi-même.
 

Xena hoche la tête pour toute réponse, puis doucement, presse les flancs de son cheval pour qu'il reprenne son avancée sur le chemin étroit. Gabrielle l'observe pendant un moment, une expression profondément pensive sur le visage avant de reprendre, elle aussi, sa route.

Gabrielle demeure extrêmement pensive, alors qu'elle traverse lentement la clairière. Elle est extirpée de sa rêverie quand son cheval s'arrête soudain à deux pas de la croupe de celui de Xena, qui se tient elle aussi tranquille près de la sortie de la clairière.

GABRIELLE

Xena ?

Il y a un bruissement dans les buissons épais juste après la limite de la clairière, et Xena la destructrice en sort, un sourire froid retroussant ses lèvres.

XENA LA DESTRUCTRICE

Quand on parle d'un monstre, …

Le regard de Xena la destructrice se pose brièvement sur son double assis immobile sur son cheval hongre à la robe marron, mais se détourne pour se poser de nouveau sur Gabrielle.

Son sourire s'agrandit.

XENA LA DESTRUCTRICE

Je savais que tu ne pouvais pas rester loin de moi très longtemps.

GABRIELLE

Tu m'as laissée, tu te souviens ?

Xena la destructrice agite la main pour nier l’importance de ce fait.

XENA LA DESTRUCTRICE

Un détail mineur.

GABRIELLE

Je suis surprise de te trouver ici.

Je pensais que tu serais déjà à
mi-chemin du territoire des Amazones.
 

Xena la destructrice hausse les épaules, désintéressée. Elle amorce une approche lente et feutrée vers Gabrielle.

XENA LA DESTRUCTRICE

Tu m'as toujours dit de ralentir …

Un pas de plus et elle se retrouve nez à museau avec le cheval de Gabrielle, qui renâcle et recule nerveusement. Elle rit, puis lève la tête et laisse traîner son regard possessivement sur Gabrielle.

XENA LA DESTRUCTRICE

… et d'apprécier la beauté qui m'entoure.

Pourquoi ne descends-tu pas

qu'on puisse … parler ?

Gabrielle regarde vers le cheval sur lequel la femme qu'elle nomme soudain la Bonne Xena est toujours assisse. Xena hoche une fois la tête et toutes deux descendent de leur monture.

XENA LA DESTRUCTRICE

Bien mieux.

Si tu as changé d'avis et si tu veux maintenant me

rejoindre, je dois te prévenir que je ne partage pas.

Elle regarde par-dessus son épaule, observant son double avec haine.

XENA LA DESTRUCTRICE

Même pas avec moi-même.

GABRIELLE

En fait, je me demandais si

tu avais changé d'avis.

Xena la destructrice jette la tête en arrière et éclate de rire, enchantée.

XENA LA DESTRUCTRICE

Oh, Gabrielle, tu es un trésor.
 

GABRIELLE

Je suis sérieuse.

XENA LA DESTRUCTRICE

Je le vois bien, effectivement.

Maintenant, laisse-moi t'expliquer pourquoi ce petit

rêve qu'est le tien ne pourra jamais se réaliser.

Contournant doucement Gabrielle, elle s'approche tout contre son dos. Xena pose ses mains sur les épaules de Gabrielle, serrant doucement.

XENA LA DESTRUCTRICE

Je tiens le monde au creux de ma main,

Gabrielle, et j'attends simplement le moment pour le plier à ma volonté.

GABRIELLE

Le plier ? Ou le détruire ?

XENA LA DESTRUCTRICE

Est-ce que ça a de l'importance ?

Souriant devant le tressaillement de Gabrielle, elle se redresse, mais n'enlève pas ses mains.

XENA LA DESTRUCTRICE

C'est ma destinée, Gabrielle. Et elle se réalisera,

car j'ai maintenant la force, la pulsion

et la concentration nécessaire pour la réaliser.

Levant une main, Xena la destructrice pointe du doigt son double qui se tient de l'autre côté de la clairière, immobile.

XENA LA DESTRUCTRICE

Elle a été ma faiblesse.

Ma honte. Ma culpabilité.

Elle est tout ce qui se dresse entre ce que je suis

et ce que je suis destinée à être.

GABRIELLE

Tu as tort.

XENA LA DESTRUCTRICE

Vraiment ?

S'écartant, Gabrielle se retourne et lui fait face.

GABRIELLE

Oui. Celle que tu es destinée à être, Xena, c'est celle que tu étais.

Une personne entière et complète, qui est capable d'aimer,

et d'être aimée. Pas d'être crainte ou détestée.

Quelqu'un qui dirige en montrant l'exemple et pas en usant de la force.

XENA LA DESTRUCTRICE

Et c'est là où tu as tort, Gabrielle.

L'amour est la quête insensée des hommes faibles et des idiots.

C'est une illusion, rien de plus.
 

GABRIELLE

Ce n'est pas une illusion !

C'est aussi réel que toi … ou moi.

Souriant, Xena dégaine son épée. Gabrielle lève immédiatement ses sais, mais Xena les ignore et s'avance en la contournant, comme si elle n'était pas là.

XENA LA DESTRUCTRICE

Je vais te montrer la puissance
de l'amour, Gabrielle.

Désarmée, la bonne Xena regarde son double approcher, se préparant. Elle plonge en arrière alors que son adversaire taillade en travers de sa poitrine, puis s'avance pour contrer un coup enchaîné au ventre, attrape le pied de son double et lui fait faire un saut arrière.
 

Avec un rire glacé, Xena la destructrice saute dans les airs et atterrit lestement sur ses pieds.

Gabrielle regarde attentivement, mais n'intervient pas.
 

Xena la destructrice se rue en avant et lance une rapide attaque avec son épée, ses poings et ses pieds. La bonne Xena bloque et évite tous les coups, mais ne contre-attaque pas. La frustration de Xena la destructrice grandit.

XENA LA DESTRUCTRICE

Bats-toi, bon sang !

LA BONNE XENA

Non.

XENA LA DESTRUCTRICE

Alors MEURS !

Xena la destructrice double la vitesse de son attaque, ses coups arrivant trop vite pour être facilement vus. Son adversaire se fatigue vite.

XENA LA DESTRUCTRICE

Sens-tu sa peur, Gabrielle ?

Entends-tu son cœur battre

comme celui d'un lapin face à un loup ? Je l'entends, moi.

Voilà ton amour, Gabrielle.

Elle s'avance, fait tournoyer son épée et écrase un coup sur le côté de la tête de son double. La bonne Xena s'écroule comme une pierre.
 

Xena la destructrice se tourne vers Gabrielle, en souriant.

XENA LA DESTRUCTRICE

La peur gouverne tous les hommes.

L'amour est faible et ne signifie rien.

GABRIELLE

Tu ne le penses pas vraiment.

XENA LA DESTRUCTRICE

Oh que si. Je viens juste de te le prouver.

GABRIELLE

Cela n'a rien prouvé, Xena.

C'était seulement toi combattant une femme désarmée.

Une femme qui a plus de courage dans son

petit doigt que tu en auras jamais dans ton corps tout entier.

Xena la destructrice regarde vers sa moitié inconsciente, puis vers Gabrielle. Elle sourit.

XENA LA DESTRUCTRICE

J'ai gagné. C'est tout ce qui compte.

Elle regarde les armes levées de Gabrielle.

XENA LA DESTRUCTRICE

Vas-tu aussi me montrer ton courage ?

GABRIELLE

Non. Je vais te montrer mon point de vue.

Gabrielle rengaine ses sais délibérément, se redresse et traverse la clairière, lentement.

GABRIELLE

Je t'aime, Xena.

Ton erreur est de croire que lorsque

je dis ça, je pense seulement à elle.

S'arrêtant, Gabrielle montre la femme étendue inconsciente à ses pieds.

GABRIELLE

Je vous aime toutes les deux.

La part en toi qui aime, nourrit, chérit.

Et celle qui hait, planifie, détruit.
 

XENA LA DESTRUCTRICE

Je crois bien t'avoir entendu dire que

mon soit-disant côté "sombre" t'effrayait.

GABRIELLE

Tu as raison. Je l'ai dit.

Mais on a fait du chemin depuis, Xena.

Et durant nos voyages, j'ai dû faire appel

à mon propre côté sombre. Cela a fait de moi ce que je suis,

tout comme le tien fait de toi ce que tu es.

Elle s'approche tout près de Xena.

GABRIELLE

Je l'ai accepté.

Et je n'en ai plus peur.

Se mettant sur la pointe des pieds, Gabrielle se penche et embrasse Xena, qui lui répond presque avec impuissance. Gabrielle sent Xena trembler dans leur étroit enlacement, puis elle l'embrasse plus profondément avant de s'écarter doucement.

GABRIELLE

N'aie pas peur de ressentir, Xena.

N'aie pas peur de l'amour.

C'est une part de toi, dans la noirceur et dans la lumière.

C'est ta destinée.

Après un moment, Xena la destructrice se reprend et repousse violemment Gabrielle. Comme Gabrielle trébuche à travers la clairière, Xena dégaine son épée, son visage déformé par la rage.
 

Avant de pouvoir faire un pas en avant, son double se relève, les poings et la mâchoire serrés, du sang coulant d'une blessure au-dessus de son œil gauche.

LA BONNE XENA

Pas cette fois.
 

Elle décoche un uppercut qui décolle sa moitié destructrice du sol. Xena la destructrice voltige à travers la clairière et s'écrase, inconsciente, contre le tronc large d'un arbre.

Xena regarde Gabrielle, qui la regarde en retour, bouche bée.

XENA

Allons-y. On n'a pas beaucoup de temps.

A l’extérieur du temple, deux douzaines d'hommes portant des bures et des cagoules se tiennent en demi-cercle. Chacun porte une torche enflammée bien au-dessus de la tête. Une basse psalmodie emplit la clairière, entrecoupée de hurlements de rage et des grognements d'effort.

Gabrielle est tenue fermement par Spiros et deux autres hommes, se débattant désespérément, en regardant la scène devant elle avec un sentiment proche de l'horreur.
 

Un autel construit à la hâte se tient au centre du cercle humain. Deux personnes sont attachées sur l'autel. L'une, la bonne Xena, semble très faible et épuisée. Ses mouvements sont lents et ses yeux sont ouverts, mais sont fixes et ne clignent pas.
 

En total contraste, Xena la destructrice se débat comme un animal sauvage pris au piège. Elle se débat, grogne et crache sur les cinq hommes qui tentent désespérément de la maintenir.

Un sixième homme, vêtu de la bure et de la cagoule de couleur criarde d'un grand prêtre, psalmodie d'une voix forte et haute, pendant qu'il encercle l'autel, lançant vers les deux personnages de l'huile d'un tonnelet orné.
 

Alors que Gabrielle observe, trois hommes sont soudain projetés de l'autel, et Xena la destructrice, hurlant de triomphe, se lève, repoussant les autres hommes comme s'ils étaient des poupées.
 

Cinq autres hommes lui sautent dessus et, d'une façon ou d'une autre, parviennent à lui plaquer le dos à l'autel du poids de leur corps.

GABRIELLE

Laissez-moi ! Je dois la rejoindre !
 

SPIROS

Je suis désolée, Gabrielle, mais tu ne peux pas.

Le rituel a déjà commencé.

Un autre homme crie de douleur et se retourne, sa capuche blanche tachée du sang rouge coulant de son nez cassé.
 

Profitant de cette distraction, Gabrielle se libère de ceux qui la retiennent et court vers l'autel.

Ressentant sa présence, la Bonne Xena cligne des yeux et tourne la tête dans la direction de Gabrielle.

XENA

Aide-… la.

Gabrielle attrape la main de sa partenaire et la serre très fort.

GABRIELLE

Je vais l'aider. Tiens bon et bats-toi.

Xena hoche une fois la tête, puis détourne de nouveau le regard vers le ciel.
 

Gabrielle contourne l'autel, se frayant un chemin entre ces corps serrés les uns contre les autres, pour arriver enfin aux côtés de Xena la destructrice. Celle-ci rit de joie alors qu'un homme hurle, en tenant son bras qui maintenant arbore une jointure supplémentaire.

XENA LA DESTRUCTRICE

Je vous tuerai tous !!!

GABRIELLE

Xena …

En entendant la voix de Gabrielle, le visage de Xena la destructrice se fige, son regard devient aussi froid qu'une tombe.

XENA LA DESTRUCTRICE

Toi aussi, Gabrielle ? 
 

GABRIELLE

S'il te plaît, Xena. Ne te bats pas.

J'ai besoin de VOUS DEUX.

XENA LA DESTRUCTRICE

Ça a été ton plan depuis le début, n'est-ce pas ?

Détourner mon attention et m'affaiblir avec tes

discours sur l'amour. Suffisamment longtemps pour m'amener ici.

Félicitations, Gabrielle.

Tu as vraiment bien défendu ton point de vue.

Et maintenant, je vais défendre le mien.
 

Comprenant les intentions de Xena, Gabrielle se jette de tout son poids sur elle, sachant que c'est inutile, mais se devant d'essayer.

GABRIELLE

Tu as tort, Xena.

Ce n'était pas mon plan ou mon point de vue.

C'est ce que mon cœur sait.

XENA LA DESTRUCTRICE

Menteuse !!

GABRIELLE

Non. C'est la vérité. Et je sais que tu me comprends, Xena.

Je sais que tu me comprends depuis le début.

Tu n'as pas répondu à ma question tantôt.

Peut-être vas-tu y répondre maintenant. Tu aurais dû

être à mi-chemin du territoire des Amazones quand nous

t'avons rejointe. Pourquoi tu n'y étais pas ?

Un peu de fureur demeure dans les yeux de Xena et elle semble perturbée pendant une fraction de seconde.
 

Gabrielle insiste.

GABRIELLE

Tu aurais pu tuer ton double dans la

clairière aujourd'hui. Tu as dit qu'elle était la seule chose qui se dressait

entre toi et ta destinée. Pourquoi ne l'as-tu pas tuée ?
 

Xena émet un grognement du fin fond de sa gorge. Ses muscles se tendent, mettant en garde contre une proche explosion.

GABRIELLE

Est-ce que tu veux que moi, je te le dise ?

C'est parce que cette partie de toi aime,

profondément et passionnément.

Et tu le sais. Même si tu ne peux pas l'admettre.

Et je te le prouverai, Xena. Maintenant.

S'écartant de Xena, Gabrielle pousse les autres hommes qui retiennent sa partenaire. Ils la regardent comme si elle avait perdu la tête, mais son regard les convainc de s'écarter.

GABRIELLE

Tu es libre, Xena. Libre d'accomplir

la destinée qui, selon toi, t'attend, quelle qu'elle soit.

Xena regarde autour du cercle, le regard plein de méfiance.

GABRIELLE

Je te donne la chance que tu n'as pas voulu saisir jusqu'ici.

Elle dégaine un de ses sais et le dépose dans la main de Xena.

GABRIELLE

Tue-la. Tue-nous toutes les deux, si tu veux.

On n'essaiera pas de t'en empêcher.

Xena se relève lentement, l'arme à la main.

GABRIELLE

Vas-y.

Si l'amour est une illusion, détruis cette illusion.

Réclame ta destinée.
 

Lentement, avec la méfiance d'un animal sauvage, Xena se met sur pied et baisse le regard vers Gabrielle.

GABRIELLE

Fais-le. Je ne t'en empêcherai pas.

Avec un grognement, Xena lève l'arme et regarde les yeux confiants et calmes de Gabrielle. Elle demeure immobile durant un long moment silencieux. Puis, hurlant, elle plonge l'arme en avant dans un angle virulent et aveuglant. Pour l'écraser contre la base en roche qui supporte l'autel. Elle s'écroule contre Gabrielle, qui la rattrape dans ses bras prêts et se retrouve à genoux, emportée par le poids de sa partenaire.
 

Les hommes se précipitent pour aider et Xena est bientôt de nouveau allongée sur l'autel, mais ne résiste plus. Gabrielle, toujours à genoux, prend la main de Xena et la serre, souriant doucement quand l'étreinte lui est retournée. Xena tourne la tête et rencontre le regard de Gabrielle.

XENA LA DESTRUCTRICE

Comment l'as-tu su ?

Le sourire de Gabrielle s'agrandit.

GABRIELLE

Je crois en toi. Et j'ai toujours cru en toi.

Je t'aime, Xena.

Xena reste silencieuse pendant un très long moment, puis ses lèvres bougent péniblement.

XENA LA DESTRUCTRICE

T'aime … aussi.
 

Souriant au travers des lames qui coulent soudain de ses yeux, Gabrielle caresse sa main dans la sienne, puis l'embrasse avant de la poser et de la laisser sur la poitrine de Xena.
 

Le cercle se ferme, et les adorateurs entament de nouveau leur chant. Soudain, on entend un grondement qui fait trembler toute la clairière. Le coup de tonnerre est suivi d'un éclair brillant d'un rouge sang. Le tremblement cesse. La lumière disparaît.
 

Gabrielle ouvre les yeux et voit Xena, en un tout réuni, étendue devant elle, tranquille comme si elle était morte.

GABRIELLE

Xena ?

Les yeux de Xena s'ouvrent et regardent sa partenaire. Un sourire se forme.

XENA

Merci.

De nous deux.
 

Avec un sanglot à moitié étouffé, Gabrielle se lève, puis se penche contre Xena, la serrant comme si elle n’allait jamais la lâcher.
 

Autour du cercle, Spiros et les autres hommes sourient et s'écartent doucement, laissant les deux femmes à leurs retrouvailles.

Xena et Gabrielle marchent côte à côte sur un chemin très usé et plein d’ornières. Argo les suit gentiment, fraîchement ferrée et brossée.
 

Gabrielle fait tournoyer une nouvelle paire de sais autour de ses doigts, s’entraînant. Son sourire est clair et lumineux.

GABRIELLE

Je n'arrive pas à croire que Bellerion ait fait ces sais pour moi.

Ne sont-il pas magnifiques ?

XENA

Mm.

Gabrielle s'arrête et se tourne vers sa partenaire.

GABRIELLE

Tu es encore contrariée parce qu'il n'a pas voulu

accepter de paiement pour Argo, n'est-ce pas ?

XENA

Gabrielle, j'ai failli le tuer.

GABRIELLE

Mais juste failli.

Et il t'a pardonné. C'est ce que font les gens

quand ils réalisent que personne n'est responsable

pour ce qu'il s'est passé. Ils pardonnent.

Xena produit un son qui ressemble fortement à un grognement et reprend sa marche.

Soupirant, Gabrielle s'approche d'elle et l'arrête d'une main sur son poignet.

GABRIELLE

Je sais que c'est difficile, Xena.

J'ai du mal à me pardonner à moi aussi.

Je crois, tout de même, qu'un jour

nous serons toutes deux capables de le faire.

XENA

Tu crois ça, hein ?

GABRIELLE

Ouais..

Alors… on va dans quelle direction ?

Xena sourit.

XENA

Une fleur.

GABRIELLE

Une fleur. Où est-ce

Ohh, une fleur, comme dans le jeu auquel on jouait.

Hé bien, ça marche, Xena, mais je ne vois aucune…

Souriant toujours, Xena tend vers Gabrielle une magnifique rose.

GABRIELLE

Oh, Xena. Elle est magnifique.

XENA

Je connais un endroit en Gaule, où ces fleurs

poussent sauvagement jusqu'à perte de vue.

Peu-être est-ce le moment pour nous deux de prendre

un peu de temps pour les apprécier.

Avec un cri de joie, Gabrielle enlace Xena et elles se serrent l'une contre l'autre.
 

Les sais de Gabrielle se sont sacrifiés dans cet épisode,

mais l'ennemi intérieur de Xena s'est senti bien mieux grâce à ce sacrifice.