ECRIT PAR
Melissa Good

PRODUIT PAR
Carol Stephens

REALISE PAR
Denise Byrd

CAPTURE D’ECRANS
Judi Mair

ILLUSTRATIONS
Lucia

DESSIN DE L’AFFICHE
Linda (Calli)

TRADUCTION
Fryda

PRE-GENERIQUE

OUVERTURE EN FONDU :

EXT. ROUTE VERS ITHAQUE – JOUR

Xena et Gabrielle marchent nonchalamment sur une route bien entretenue. Elles dépassent plusieurs personnes qui vont dans la même direction. Les autres voyageurs semblent amicaux. Ils font des signes de la main à Xena et Gabrielle au moment où elles les dépassent.

GABRIELLE

Ithaque. Ça fait longtemps, n’est-ce pas ?

XENA

Plus longtemps pour eux que pour nous. On a le bon côté des choses…

 les enfants de nos vieux amis sont tous adultes et nous, on n’a pas pris une ride .

Gabrielle rit.

GABRIELLE

Ouais, c’est bien vrai. Pourtant, je suis contente d’apprendre

que la fille d’Ulysse va se marier dans cette vieille ville portuaire.

Je me demande s’il se souviendra de nous ?

XENA

Probablement pas. Ça fait un bail pour lui.

Gabrielle lance un regard de coin à Xena.

GABRIELLE

Oh, je parie qu’il se souvient de toi, Xena, peu

 importe le nombre d’années qui ont passé.

XENA

Et qu’est-ce que ça veut dire exactement ?

Gabrielle continue à marcher, et commence à siffloter tout en avançant. Xena lève les yeux au ciel et secoue la tête.

ENCHAINE SUR :

EXT. CITE D’ITHAQUE – PORTES – FIN D’APRES-MIDI

Xena et Gabrielle s’approchent des portes de la cité. Elles sont au milieu d’une foule de gens qui se dirigent dans la même direction… certains dans des chariots, d’autres à pied.

Xena remarque que les murs semblent avoir été récemment réparés, et que les portes portent des pièces à divers endroits.

XENA

On dirait que beaucoup de gens
ont entendu parler du mariage.

Gabrielle évite une carriole, se faisant pratiquement rouler dessus.

GABRIELLE

Ouais. Ça n’a pas l’air bien différent,
en tous cas, non ?

Xena fait un tour sur elle-même et examine la cité. Un homme lui rentre dedans et réagit en tendant la main vers son arme.

L’HOMME

Attention, toi…

Xena et Gabrielle dégainent plus vite que lui et il réfléchit à deux fois. Il retire sa main de la poignée de son épée et recule.

L’HOMME

(suite)

Hé ! Désolé !

L’homme file. Xena et Gabrielle se détendent.

GABRIELLE

Susceptible hein ?

Xena jette un coup d’œil alentour. Elle remarque que les bâtisses toutes proches ont l’air rapiécées et en mauvais état.

XENA

On dirait qu’ils ont eu des ennuis.

GABRIELLE

(pensive)

Et on n’était même pas là ? Stupéfiant.

Xena enroule un doigt autour du collier en forme de cœur de Gabrielle et la tire derrière elle.

ENCHAINE SUR :

EXT. CITE D’ITHAQUE – TAVERNE – FIN D’APRES-MIDI

Xena et Gabrielle trouvent une taverne. Le barde offre une chope de bière à Xena. Elles s’assoient au bar et boivent en observant la foule. Le tenancier se penche sur le bar près d’elles et regarde également.

TENANCIER

Regardez-les.

Xena et Gabrielle regardent la foule. Elles ne voient pas vraiment quoi que ce soit d’intéressant.

GABRIELLE

Qu’est-ce qu’on regarde ?

Le tenancier montre du doigt un groupe de gens. Ils se tiennent ensemble et jettent des coups d’œil soupçonneux autour d’eux.

TENANCIER

Des Céphaloniens.
Il y a une lune de ça, ils nous combattaient.
Maintenant regardez-les.

Le groupe bouge et montre quelques-unes des bâtisses avant de se mettre à rire.

TENANCIER

(suite)

Salopards.

Xena remarque qu’un groupe d’hommes de la cité suit les Céphaloniens à distance respectable.

XENA

Vous étiez en guerre contre eux ?

TENANCIER

Pendant des années.
Et on le serait toujours
s’il n’y avait pas eu de trêve.

GABRIELLE

Une trêve ? C’est bon d’entendre ça.

Le tenancier regarde les Céphaloniens  passer près d’eux.

TENANCIER

Si on peut l’appeler comme ça.
C’est plutôt qu’Ulysse a acheté la paix.

XENA

Qu’est-ce que tu veux dire ?

TENANCIER

Vous êtes nouvelles dans le coin ? Il a marchandé sa fille
avec les Céphaloniens pour arrêter la guerre.

Xena et Gabrielle se regardent avec consternation.

XENA

Ça ne ressemble pas à l’Ulysse que je connais.

Le tenancier hausse les épaules et s’éloigne.

GABRIELLE

Tu penses qu’il dit vrai ?

XENA

On va bien voir.

Xena et Gabrielle finissent leur bière et commencent à sortir. Avant qu’elles ne puissent s’éloigner du bar, une corne résonne bruyamment et des soldats commencent à faire de la place sur la route.

Xena tire Gabrielle sur le côté et elles regardent une troupe de cavaliers passer au trot. L’homme qui se trouve en tête est grand, de belle allure, et jeune. Il est vêtu de velours et de soies riches, et son cheval porte des équipements en or.

Le tenancier arrive derrière Xena et Gabrielle.

TENANCIER

Quand on parle de Bacchante…

GABRIELLE

Qui ?

TENANCIER

Le prince Kelvin de Céphalonie.
Il vient chercher sa fiancée.

XENA

Beaux habits.

TENANCIER

Achetés avec l’avance sur la dot.

GABRIELLE

Mais… et si le mariage ne se fait pas ?

Un homme plus âgé et trapu, qui les écoutait, se penche plus près et les interrompt.

VIEIL HOMME

Alors ce sera la guerre à nouveau, jeune fille,
et on lui arrachera cette soie du dos
et on le renverra à son papa dans un sac en jute !

La foule tout autour hoche la tête d’approbation. On entend des grognements.

TENANCIER

(entre ses dents)

Ce mariage ferait mieux de se faire. Ou sinon…

Xena et Gabrielle échangent un long regard…

FONDU AU NOIR.

FIN DU PRE-GENERIQUE

ACTE UN