SEGUNDO ATO

FADE IN:

CENA EXT. NEBLINA - NOITE.

Xena e Gabrielle, de mãos dadas, seguem Ephiny por um redemoinho de névoa. Xena estremece, e Gabrielle olha para ela.

GABRIELLE

O que há de errado?

XENA

Eu odeio neblinas. Elas não são nada além de problemas.

Ephiny dá uma risada sem se virar. Ela simplesmente continua as levando através da névoa, a qual começa a diminuir e finalmente desaparece para revelar uma densa floresta.

GABRIELLE

Esta é a floresta das Amazonas.

EPHINY

Sim, é. Isto é o que teria acontecido
se a ambrosia não tivesse funcionado.

O trio se move adiante pela floresta até o vilarejo Amazona.

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO - DIA.

O vilarejo parece próspero. Amazonas de várias tribos entram em contato umas com as outras, trabalhando, rindo, lutando. Gabrielle olha em volta lentamente.

GABRIELLE

Está a mesma coisa e também está diferente.

EPHINY

Muito diferente. Sigam-me.

Enquanto elas caminham pelo vilarejo, Xena rapidamente percebe que nenhuma única mulher está dando atenção a elas. Elas se aproximam dos aposentos da Rainha, e as duas guardas na porta nem mesmo tentam pará-las enquanto elas caminham para dentro.

CORTA PARA:

CENA INT. CABANA - DIA.

Xena dá um olhar desgostoso para trás quando elas entram pela porta.

XENA

Que segurança maravilhosa que elas têm aqui.

EPHINY

Hum? Ah, elas? Elas não podem nos ver ou ouvir.
Somos apenas observadoras aqui.
Não podemos interferir de jeito algum.

Xena está para responder quando um pano do lado de trás do quarto farfalha e a Rainha Gabrielle caminha passando por ele. Os olhos de Xena se alargam enquanto a Gabrielle parada perto dela ofega suavemente.

A Rainha parada diante delas é claramente a barda, mas não a mesma Gabrielle que está de pé ao lado de Xena.

A Rainha Gabrielle é mais velha e mais magra. Seu cabelo ainda é longo, trançado no estilo tradicional amazona. Suas roupas são obviamente amazonas, refletindo sua posição como Rainha da tribo. A única coisa estranha é o manto castanho que se pendura no seu lado direito, ocultando o lado inteiro de seu corpo.

Xena logo percebe que a Rainha Gabrielle é mais magra, mais musculosa, e com mais cicatrizes de batalha. Gabrielle percebe que seu 'alternativo eu' tem olhos que podem apenas serem descritos como mortos.

Enquanto elas observam, a Rainha Gabrielle toma um assento diante de uma escrivaninha e começa a olhar para uma pilha de pergaminhos velhos e esfarrapados. Ela os folheia, lentamente espalhando-os pela escrivaninha. Ela deixa os dedos deslizarem pelos escritos como se ela estivesse dizendo uma prece.

RAINHA GABRIELLE

(sussurrando para si mesma)

Eu deveria ter dito algo.

Xena morde o lábio enquanto observa esse 'fantasma' de Gabrielle.

Uma batida na soleira da porta faz todos as ocupantes do quarto se virarem.

RAINHA GABRIELLE

(continua)

Entre!

Outra versão de Ephiny entra na cabana, levemente se curvando em reverência.

REGENTE EPHINY

Minha Rainha.

A Rainha Gabrielle se ergue da escrivaninha, cruzando o quarto para encontrar sua Regente.

RAINHA GABRIELLE

Ephiny, você é praticamente minha única amiga aqui.
Por que você insiste nesses títulos absurdos?

REGENTE EPHINY

Eu peço desculpas, minha Rai... Gabrielle.
As guerreiras estão prontas para sua inspeção.

A Rainha Gabrielle gira os olhos e sorri enquanto ajeita o manto sobre seu lado direito.

RAINHA GABRIELLE

Então não vamos deixá-las esperando.

Enquanto as duas deixam a cabana, o trio pode ver que, bordado no manto da Rainha Gabrielle, está o CHAKRAM de Xena junto com o desenho que foi traçado em seu peitoral. Quando a Gabrielle e a Ephiny deste tempo e lugar deixam a cabana, as observadoras as seguem.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. VILAREJO - DIA.

Enquanto a Rainha Gabrielle e a Regente Ephiny entram no vilarejo, jovens e velhas Amazonas se reúnem em volta de sua rainha, oferecendo suas gentis palavras e frescos pães assados no forno. Algumas das garotas muito jovens trazem a ela algumas flores silvestres que elas colheram dos campos ali perto, até que ela esteja segurando um pequeno buquê.

Xena se inclina e sussurra no ouvido da 'sua' Gabrielle.

XENA

Elas te amam, barda.

Enquanto elas continuam a caminhar pelo vilarejo, a multidão lentamente se dispersa. A Rainha Gabrielle olha para as flores em sua mão.

RAINHA GABRIELLE

Eu preciso levar estas flores para ela.
É um desperdício deixá-las morrer.

A Regente Ephiny apenas balança a cabeça e a segue até um pomar de árvores cítricas e uma pequena clareira sobre um prado, com um riacho que corre através dela. Há uma grande árvore em cima de um pequeno aclive. Uma grande cripta de pedra está protegida da luz por essa árvore.

A Rainha Gabrielle caminha lentamente até a tumba e coloca as flores em um pequeno recipiente preso a um lado da cripta. Ela corre sua mão sobre a pedra fria, com um sorriso triste em seu rosto, depois se inclina para frente e dá um suave beijo na pedra.

RAINHA GABRIELLE

(continua)

Olá, meu amor. É um lindo dia.

Ela pára, e limpa uma lágrima solitária que corre por sua face.

RAINHA GABRIELLE

(continua)

Deuses, Xena... Por que precisou da sua morte para
que eu admitisse isso a mim mesma? Para você?

A Regente Ephiny apenas observa enquanto a Rainha Gabrielle se senta em um pequeno banco de pedra.

Xena puxa a 'sua' Gabrielle um pouco mais para perto dela quando percebe a inscrição na cripta.

(Xena de Amphipolis,

Princesa Guerreira.

Ela deu sua vida para que 

outros pudessem ser livres.

Nunca esqueceremos.)

A Rainha Gabrielle olha para o sol que brilha intensamente na campina e reflete como diamantes na água do riacho.

RAINHA GABRIELLE

(continua)

O festival vai começar em breve. Eu queria que você
estivesse aqui para ver essas mulheres. Elas sempre
competem tão duramente pela honra de carregar seu
chakram e serem a campeão da Rainha por um ano.

A Regente Ephiny dá um passo à frente.

REGENTE EPHINY

Gabrielle, por favor, por favor, não faça isso a si mesma!
Já tem quase dez anos que Xena morreu. A nação
prospera sob o seu governo. E ainda assim você
não tem desfrutado da vida que nos tem dado.

A Rainha Gabrielle olha para ela, mas depois desvia o olhar. A Regente Ephiny vacila um pouco ao olhar para o rosto de sua amiga, mas continua.

REGENTE EPHINY

(continua)

Você tem trabalhado e lutado duro para fazer
esta nação completa, Gabrielle. Por que
você tem que continuar sofrendo?

RAINHA GABRIELLE

Eu sofro, Ephiny, por que é tudo o que me
restou. É tudo o que há para mim.

REGENTE EPHINY

Mas há tantas pessoas aqui que poderiam ser suas
amigas, ou mais, se você simplesmente deixasse.
Você não acha que é hora de deixá-la ir?

RAINHA GABRIELLE

Não.

REGENTE EPHINY

Por que não?

RAINHA GABRIELLE

Porque eu nunca disse a ela que eu a amava, Ephiny.
Ela morreu sem sequer saber como eu me sentia.

A Rainha Gabrielle olha para a tumba e desliza a mão por sobre a pedra fria.

RAINHA GABRIELLE

(continua)

Eu a deixei ir tanto quanto estou disposta.

REGENTE EPHINY

O que não é nada, afinal! Gabrielle, você não faz
nada além de cuidar dos assuntos do vilarejo e
sentar-se aqui. Você não escreve mais...

A Rainha Gabrielle joga o manto para trás para revelar o fato de que não tem mais sua mão direita.

RAINHA GABRIELLE

Eu NÃO POSSO escrever mais, Ephiny!
César cuidou disso quando defendemos
nossa terra contra os Romanos.

REGENTE EPHINY

Você ainda pode contar histórias, e
você sequer faz isso mais.

RAINHA GABRIELLE

Todas minhas histórias morreram no dia que ela morreu.

REGENTE EPHINY

Gabrielle...

A Rainha Gabrielle se ergue rapidamente do banco, se certificando de arrumar seu manto para cobrir sua desfiguração. Ela dá um exaltado passo na direção da RegenteEphiny.

RAINHA GABRIELLE

JÁ CHEGA! Eu tenho dado tudo o que eu tenho... tudo o que
eu sou para esta nação. Não é o suficiente? Você não pode
ter minha alma, Ephiny. Xena a tinha, e ela só será completa
quando eu estiver com ela novamente. E queiram os Deuses
que eu não tenha que esperar tanto assim por isso!

Xena e Gabrielle se abraçam forte enquanto Gabrielle enterra sua cabeça no pescoço de Xena e se recusa a olhar para a cena diante dela. Uma lágrima solitária corre pelo rosto de Xena enquanto ela olha para a Ephiny delas.

XENA

Acho que já vimos o suficiente aqui.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE.

O trio sai da neblina e se vê de volta ao acampamento. Xena ainda está abraçando forte Gabrielle.

EPHINY

As coisas não aconteceram exatamente como
vocês pensavam que seriam, né?

XENA

(balançando a cabeça)

Não. De todas as coisas que eu imaginei para
Gabrielle, essa não foi nunca uma delas.

GABRIELLE

Xena, isso não aconteceu. Eu ainda estou aqui.
Nós ainda estamos aqui. Nós estamos bem.

EPHINY

Ah sim, mas aquele foi apenas um lado da
moeda, não foi? Há mais para ser visto.

XENA

Como o quê?

GABRIELLE

(calmamente)

O que você se tornaria caso algo
tivesse acontecido comigo.

(para Ephiny)

Certo?

Ephiny apenas balança a cabeça, confirmando.

Gabrielle se levanta e endireita o ombro, tomando a mão de Xena novamente e puxando-a para mais perto.

GABRIELLE

(continua)

Vamos.

FADE OUT.