PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. CIDADE DE ÍTACA - MERCADO - MANHÃ.

Xena e Gabrielle passeiam pelo mercado.

GABRIELLE

Você não acha que deveríamos procurar
Ulisses e ver se podemos ajudar, Xena?

XENA

Ajudar em quê? O negócio já foi feito, Gabrielle.
Além disso, não é a primeira vez que os governantes
usam seus filhos para fazer alianças.

GABRIELLE

Eu sei, mas...

XENA

Sem 'mas'. Nós iremos à cerimônia,
daremos os parabéns a eles, e pronto.

Gabrielle pára e pega uma manta colorida. Ela a examina em silêncio. Xena a observa.

XENA

(continua)

Além disso, talvez ela goste do príncipe.
Ele não tem uma má aparência.

Gabrielle paga pela manta, e a joga por sobre o ombro. Ela volta a caminhar com Xena.

GABRIELLE

Toda criança gosta de sonhar em ser uma
princesa. Se elas soubessem que tudo não é
assim tão maravilhoso quanto parece, né?

XENA

Hum-rum. Pois é.

Xena pára e pega um machadinho aparentemente ruim. Ela o examina, enquanto Gabrielle a observa.

GABRIELLE

Talvez eles vão ser felizes juntos.
Nunca se sabe.

Xena joga o machadinho em um pedaço de madeira ali perto. Ele se fixa na madeira. Xena paga pelo machadinho e o leva com ela. Gabrielle coloca o braço em volta de Xena enquanto elas caminham.

GABRIELLE

(continua)

Estou feliz por ter sido capaz de dar meu coração
para alguém por nenhuma outra razão além
do fato de eu a amar, aliás.

Xena sorri.

XENA

Eu também.

Elas dobram uma esquina, e localizam uma grande e caprichosamente ornamentada construção bem na esquina do mercado. As paredes estão pintadas com uma surpreendente tonalidade de rosa.

GABRIELLE

O que é isso?

XENA

Não tenho idéia. Vamos descobrir.

Xena e Gabrielle se aproximam da construção. Tem uma placa na porta da frente.

GABRIELLE

"A Celestial Morada do Artista."
Soa diferente.

Xena empurra a porta, abrindo-a, e elas caminham para dentro.

CORTA PARA:

CENA INT. ESTÚDIO DOS ARTISTAS - DIA.

Xena e Gabrielle entram no aposento e fecham a porta. Lá dentro, a construção é ainda mais excêntrica. As paredes foram pintadas com toda a espécie de desenhos, e há estátuas nos cantos excedentes. Uma mulher as nota e caminha impetuosamente até elas. É a ARTISTA LOOCHA - ela é de altura mediana, com cabelos castanhos, e está vestida em uma flutuante túnica coberta de pintura.

LOOCHA

Olá! Olá! Nossa!
O que a manhã me trouxe?

A artista as circunda como um beija-flor, dardejando para dentro e para fora, e examinando as duas bem de perto.

GABRIELLE

Hum... oi. Você poderia, hum....

A artista agarra Xena e a puxa para a janela, que deixa entrar uma grande quantidade de luz.

LOOCHA

Você! Você! Ah! Isso é maravilhoso!
Magnífico! Perfeito!

Xena olha como se tivesse sido atacada por um gato falante. A artista começa a se esticar e tocar o cabelo de Xena, e Xena segura as mãos dela para baixo com ambos os punhos, para manter a mulher quieta. O resto do corpo continua a se mover, porém.

XENA

Ei!

Gabrielle caminha até elas para observar. A artista percebe que não está indo a lugar algum, e pára. 

LOOCHA

Ah, mil perdões!
É que fiquei tão excitada.
Perdoe-me.

Xena cuidadosamente solta a artista.

XENA

Quem é você?

LOOCHA

Você tem que deixar eu lhe pintar.
Você deve. Você simplesmente deve.
Você é perfeita.

XENA

O quê?

LOOCHA

Você é perfeita. Seu rosto, seu corpo -
você é simplesmente perfeita. E esses olhos!
Magníficos. Você tem que me deixar te pintar.
Você tem que deixar.

Xena olha para Gabrielle. Gabrielle parece estar se divertindo.

LOOCHA

(continua)

(para Gabrielle)

Tenho certeza que você concorda, não concorda?

Gabrielle pondera a questão.

GABRIELLE

Hum... Ela tem bons argumentos,
mas não acho que tenhamos tempo...

As sobrancelhas de Xena se erguem.

LOOCHA

Mas vocês têm que ter! Sério!

XENA

Bons argumentos, né?
Ei, quanto tempo isso leva?

A artista está vibrando de emoção. Ela dá saltinhos e aplaude.

LOOCHA

Apenas um dia inteiro! Do alvorecer ao crepúsculo, você deve ficar
sentada diante de mim sem se mexer! Eu vou capturar sua perfeição!

Xena começa a ir embora.

XENA

Ah....

GABRIELLE

Um dia inteiro? Eu acho que Xena não conseguiria ficar
sentada quieta nem por um minuto inteiro. Desculpe! Tchau!

LOOCHA

Esperem! Esperem! Você tem que ficar! Espere!
Eu poderia lhe dar alguns pergaminhos para ler
enquanto você estivesse posando! Espere!

Xena e Gabrielle escapam, com a artista as perseguindo

CORTA PARA:

CENA EXT. MERCADO DE ÍTACA - DIA.

Xena e Gabrielle se esquivam de algumas carroças e tentam encontrar uma rota entre as lotadas tendas do mercado.

XENA

Bons argumentos?

GABRIELLE

Amorzinho, desfalecerei diante da sua perfeição mais tarde, ok?
Vamos apenas sair das garras dela primeiro.

Xena levanta a beirada do toldo de uma tenda e elas se esquivam para baixo dela. Elas correm entre duas barracas de tecido e quase se enroscam neles, depois emergem para dentro de uma encruzilhada e param totalmente.

Vindo direto para elas está um grande grupo de cavaleiros montados, acompanhados por guardas. Na liderança dos cavaleiros está Ulisses. Ele localiza as duas e seus olhos pousam em Xena. Ele, claro, envelheceu quase trinta anos desde a última vez que elas o viram, e agora é um razoavelmente distinto senhor com cabelos quase prateados e uma barba enfeitando o rosto.

Ele puxa seu cavalo, parando, e olha fixamente para Xena, com o queixo caindo.

GABRIELLE

(continua)

Parece que ele se lembra de você.

XENA

Sim. Imagino se irá reconhecer você.

GABRIELLE

Aposto que não.

ULISSES

Xena?

Atrás delas, a artista se aproxima, depois percebe o grupo real e pára. Ela torce os dedos, depois se vira e desaparece de volta na multidão.

Xena e Gabrielle caminham até o cavalo de Ulisses. O resto dos cavaleiros se aglomera em volta, curiosos.

XENA

Olá, Ulisses. Já faz bastante tempo.

ULISSES

Um tempo maior para mim do que para você,
pelo que parece! Pelos deuses!

Ulisses finalmente olha para Gabrielle.

ULISSES

(continua)

Gabrielle! Pelo menos você cortou o cabelo!

Surpresa, Gabrielle ri.

GABRIELLE

Entre outras coisas.
Como você está, Ulisses?
Nós ouvimos falar do casamento,
e achamos que devíamos vir.

Ulisses parece oprimido.

ULISSES

Eu não sei o que dizer.
Mas estou feliz de vocês estarem aqui!
Venham, nós estamos indo para o castelo.
Agora há uma verdadeira razão para celebrar!

Xena e Gabrielle se juntam ao grupo, e eles seguem em frente.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DO TRONO DE ULISSES - DIA.

Ulisses se senta com Xena e Gabrielle em uma larga mesa. Todos estão bebendo vinho.

ULISSES

Eu simplesmente não consigo acreditar. Como vocês duas
podem estar sentadas aqui, como se nada tivesse acontecido?

Xena e Gabrielle trocam olhares. Xena pega uma moeda e a arremessa para cima.

GABRIELLE

Cara.

Xena mostra a moeda. Gabrielle suspira.

XENA

Era sua vez de qualquer jeito.
Eu que expliquei da última vez.

Ulisses apenas as observa, obviamente surpreso pela aparência delas. Ele continua fitando Xena.

ULISSES

Eu só queria que Penélope estivesse aqui para ver isso.
Nós conversávamos sobre vocês o tempo todo.

GABRIELLE

O que aconteceu?

ULISSES

Uma praga, há anos atrás. Os curandeiros tentaram
de tudo, mas ela já estava fraca demais.

XENA

Sinto muito.

Ulisses balança a cabeça, consentindo.

ULISSES

A vida é assim mesmo.
Exceto no caso de vocês, ao que parece!

GABRIELLE

Xena e eu... ficamos presas em um lugar onde
o tempo não significava nada. Não foi mágica.

ULISSES

Ah. Bem, estou feliz, independente da
razão que as tenha trazido até aqui.
Foi um ano muito difícil para nós.

XENA

Eu vi o estrago. Guerra?

Ulisses confirma. Ele se levanta da cadeira e dá alguns passos. Ele está desconfortável.

ULISSES

Muitos dizem que eu comprei minha saída da guerra .
Talvez eu o tenha feito, mas era isso ou arriscar a lutar
até que nada mais restasse de ambas as ilhas.

Xena se levanta e também começa a andar.

XENA

Parece que você fez o que era certo.

ULISSES

Foi um difícil tratado. Meu inimigo não era fácil de
convencer, e eu tive que desistir de muita coisa.
Mas se a trégua se manter, isso significa nossa
sobrevivência, então talvez tenha valido a pena.

XENA

O que ele levou disso que o fez aceitar a trégua?

ULISSES

Venha, eu mostrarei a vocês.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DO TESOURO DE ULISSES - DIA.

Xena, Gabrielle e Ulisses entram. Do lado de dentro está um vasto tesouro que Ulisses recolheu durante suas várias viagens.

ULISSES

Além da minha filha, é claro. Metade disto
tudo, mas o que ele realmente deseja é...

Ulisses aponta para a parede. Xena e Gabrielle olham. Há um retrato de Penélope, pintado em cores esplendidamente realistas. É verdadeiramente espetacular.

GABRIELLE

Uau.

ULISSES

Ele disse que tinha ouvido eu me gabar de ter
uma pintura da mulher mais linda do mundo, e
ele a quis. Esse foi o último ponto negociado
pelo tratado, e eu quase...

Ulisses pára de falar, e apenas balança a cabeça.

GABRIELLE

Eu acho que sua esposa se sentiria honrada
ao saber que sua imagem salvou seu povo.

Ulisses olha para Gabrielle e sorri.

ULISSES

Você sempre teve jeito com as palavras, Gabrielle.
Você não mudou nada também.

GABRIELLE

Na verdade, nós duas mudamos muito mais do que você
poderia possivelmente imaginar. Mas obrigada assim mesmo.

Xena se aproxima para olhar para a pintura. Ela está honestamente impressionada.

XENA

Um trabalho incrível.

ULISSES

Sim, é incrível. A artista é uma nativa de Ítaca,
e seu trabalho não tem comparação.

Xena e Gabrielle trocam olhares.

GABRIELLE

Ela não mora em uma casa cor-de-rosa, mora?

ULISSES

Ora, sim! Vocês a conheceram?

Xena começa a rir.

XENA

Oh, sim.

Ulisses se junta a ela perto da pintura e olha para cima.

ULISSES

Eu vou sentir ao vê-la sair daqui. Mas você tem
razão, Gabrielle. Ela se sentiria honrada.

(pausa)

Mas já chega de refletir - minhas amigas
estão aqui. Vamos celebrar!

Ulisses oferece o braço para Xena. Xena o toma, e eles saem. Gabrielle examina o retrato por um momento, em silêncio.

Muito pensativa, ela se vira e segue Xena e Ulisses.

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO