QUARTO ATO

FADE IN:

CENA INT. SALA DE TRABALHO DO ESTÚDIO DA ARTISTA - DE TARDE.

A artista está pintando. Xena está visivelmente entediada.

LOOCHA

Pare de se remexer.

XENA

Não estou me remexendo.

A artista olha para sua tela. Quase todas as partes do corpo de Xena estão se movendo enquanto Xena está de pé esperando.

LOOCHA

O que é isso, então?

XENA

O que? Eu estou pensando!

LOOCHA

Olha, você não pode simplesmente pensar
em alguma outra coisa?

Xena olha em volta e localiza uma paleta de pintor. Ela a pega e a examina, depois a joga pela sala. Ela bate em uma parede, depois na janela, depois em várias estátuas, e acaba voltando para sua mão.

LOOCHA

(continua)

Esse é um talento interessante.

Xena arremessa a paleta de novo. Ela bate em várias outras superfícies, tira o nariz de um trabalho de argila em progresso, e assusta o gato de Loocha. O gato sai correndo. A paleta zune pra cima, atingindo uma coluna.

Gabrielle entra bem na hora em que a paleta passa riscando por ela. Ela a pega sem deter o passo e sem mesmo parecer estar notando.

GABRIELLE

Xena, nós estamos correndo contra o tempo.

Gabrielle pára e olha para a paleta na sua mão como se estivesse imaginando de onde ela veio. Ela franze a testa e a joga de lado. Ela caminha até Xena.

XENA

Problemas?

GABRIELLE

O rival de Ulisses está aqui, e ele quer
ver o dote. Todo ele, agora, ou
ele vai desistir do trato.

LOOCHA

Homens.

(balançando a cabeça)

Ele vai ter que esperar. Isto não pode ser apressado.
Eu sou uma artista, não uma feiticeira.

A artista espia Xena por volta da tela.

LOOCHA

(continua)

Especialmente com um tema como esse!
Eu não vou me apressar!

Xena começa a caminhar.

LOOCHA

(continua)

Ei! Fique quieta! Isto aqui não é uma paisagem!

GABRIELLE

Você vai ter que pintar mais rápido.

LOOCHA

Pintar mais rápido? Que insensível!

Eu sou uma artista! Uma perfeccionista!
Você não tem idéia do que está me
pedindo, sua mordedora de seios!

GABRIELLE

Olha, eu....

Gabrielle pára, muda. Xena encontra algo interessante para examinar do outro lado da sala.

GABRIELLE

(continua)

Do que você acabou de me chamar?

LOOCHA

O que você fez com a minha perfeição!
É um crime!

GABRIELLE

O quê??

LOOCHA

Um crime!

Xena passa pela sala bem a tempo de ficar entre Gabrielle e a artista. Ela agarra Gabrielle e a segura no lugar.

XENA

Olha. Ou você faz isso rápido, ou não faz nada.

A artista suspira melodramaticamente.

LOOCHA

Vai ficar tão caricaturado... Tudo bem.
Verei que horrível inadequação posso conseguir.
Mas você tem que ficar quieta!

Xena solta Gabrielle.

LOOCHA

(continua)

Ei! Ô espontânea! Você pode fazer 
algo para mantê-la quieta?!

Gabrielle olha em volta dos seios de Xena para Loocha. Seu olhar é mortal.

LOOCHA

(continua)

Eu ouvi dizer que você é realmente muito boa com sua língua.

O olhar mortal de Gabrielle se transfere pra Xena. Xena toca o rosto de Gabrielle com uma profunda afeição.

XENA

Eu disse a ela que ótima contadora de histórias você é.

GABRIELLE

(se acalmando)

Ah.

LOOCHA

Deve haver algo que você possa fazer para mantê-la quieta.

Gabrielle considera.

GABRIELLE

Hum...

(sorrindo)

Até que há, mas eu me limitarei a contar uma história,
uma vez que nós estamos em público.

Xena realmente fica vermelha de vergonha. Gabrielle se senta em uma banqueta, sorrindo maliciosamente.

LOOCHA

Ficou ótima essa coloração avermelhada. Gostei.

CORTA PARA:

CENA INT. QUARTO DO TESOURO DE ULISSES - FINAL DA TARDE.

Ulisses faz os homens suarem de arrastar sacos, barris e caixas um após o outro na frente de Radwar.

ULISSES

E aqui estão as lãs tosadas. Lindas, né?

Exatamente como prometi.
Elas vieram de alguma grandiosa ovelha.

RADWAR

Estou certo de que você está bem abastecido delas.

Os homens arrastam um barril de peixe defumado.

ULISSES

Peixe, dos nossos mais lindos rios!

RADWAR

Sim, sim, ótimo. Isso tudo é trivial.
Onde estão as riquezas que você prometeu?
A maravilhosa pintura? Mostre-me ela!

Ulisses checa o relógio de sol. Não parece bom.

ULISSES

Tudo bem! Se são as coisas boas que você quer, vamos
trazê-las! Peguem as pérolas ajuntadas do mar Egeu.

Radwar agarra Ulisses pelo cangote e o sacode.

RADWAR

Eu não preciso ver pérolas! Eu já tenho pérolas saindo
pelas minhas orelhas. Eu tenho pedras, tenho ouro, e tenho
soldados que podem esmagar você! A única coisa que
você tem e que eu quero é aquela pintura!
Então vá pegá-la! Agora!

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE TRABALHO DO ESTÚDIO DA ARTISTA - FINAL DA TARDE.

Gabrielle está deitada na banqueta com os pés para cima, contando uma história. Xena está com os olhos fechados, aparentemente em alguma espécie de estado zen. A artista está ocupada pintando.

LOOCHA

Espere um minuto...
Você disse César, Júlio César?

GABRIELLE

Sim. E nós fomos e tomamos suas tropas e...

LOOCHA

Isso não foi há vinte anos atrás?

GABRIELLE

Vinte e seis. Mas enfim, como eu estava dizendo...

LOOCHA

Vocês derrotaram César quando eram criancinhas?
Isso é muito engraçado!

Gabrielle começa a corrigir a impressão da artista. A voz de Xena a interrompe. Xena ainda está com os olhos fechados.

XENA

Não se dê ao trabalho de explicar.

Gabrielle pára.

GABRIELLE

Então eu poderia começar da parte em que você
surrou Crassos com sua fralda, certo?

Xena abre um olho e olha para Gabrielle. Gabrielle joga um beijo pra ela. Xena gira o olho aberto e balança a cabeça.

XENA

Nós JÁ acabamos?

LOOCHA

Acabar? Haha!

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DO TESOURO DE ULISSES - COMEÇO DA NOITE.

Ulisses está sendo empurrado descendo pelo corredor, passo a passo.

ULISSES

Seria mais justo que você deixasse eu lhe
preparar pra vê-la, Radwar! Lentamente!

RADWAR

Pare de enrolar! Mostre-me a pintura!!!

ULISSES

Mas...

RADWAR

AGORA!!!!

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE TRABALHO DO ESTÚDIO DA ARTISTA - COMEÇO DA NOITE.

Gabrielle caminha perto da janela. Xena aparenta querer estar andando em qualquer outro lugar que não fosse onde ela está. Está tudo em silêncio, exceto pelo pincel da artista roçando a tela. Finalmente, Gabrielle se vira, Xena toma um fôlego, e...

XENA E GABRIELLE

Falt...

LOOCHA

Pronto!

Xena e Gabrielle param.

XENA

O que?

LOOCHA

Pronto. Terminado. Completo.
Finalizado. Acabou! Finito!

Gabrielle voa para trás da tela para olhar. Seu queixo cai. A artista completou uma obra-prima, e no centro dela está Xena em toda sua gloriosa nudez, levemente corada. A artista sorri maliciosamente à reação de Gabrielle.

GABRIELLE

Uau!

LOOCHA

Sou a melhor ou não sou? Perfeição!!!!!

Xena está puxando as correias de sua roupa de couro. Ela pega a pintura enquanto sai pela porta.

XENA

Vamos. Espero que não seja tarde demais.

A artista enfia o pincel atrás da orelha e corre atrás de Xena.

LOOCHA

Minha obra-prima!!!

Gabrielle coloca as mãos nos quadris e fala para o quarto vazio.

GABRIELLE

Isso só vai ficar pendurado no castelo daqueles
sujeitos sobre O MEU CADÁVER.

Gabrielle se vira e sai correndo.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DO TESOURO DE ULISSES - NOITE.

A porta se abre. Ulisses é empurrado para dentro. Ele tropeça e cai, mas se arrasta para fora do caminho enquanto Radwar vai atrás dele.

ULISSES

Agora, Radwar... vá com calma!

RADWAR

Eu vou com calma, sua fraude!
Assim que eu vê-la com meus próprios olhos...

Radwar pára. Seus olhos estão na parede. Seu queixo cai.

ULISSES

Okei, okei - eu posso explicar!
Foi um acidente! Sério!
Eu não quis...

Ulisses percebe que Radwar não está ouvindo uma palavra do que ele está dizendo. Ele se vira para olhar para onde Radwar está fitando. Na parede está uma representação perfeita da beleza, brilhando à luz da tocha.

ULISSES

(continua)

...fazer você esperar!
Não, mas não valeu a pena a espera?
Isso é uma pintura ou não é?

Radwar está apaixonado. Ele dá um tapinha na cabeça de Ulisses distraidamente enquanto fita a pintura.

RADWAR

Agora, isso sim faz valer a pena sofrer a paz.

Ulisses dá uma segunda olhada na pintura, e repentinamente percebe quem é. Ele tamborila os dedos nas coxas, pensando.

ULISSES

Paz. Hum. Sabe, agora que estou
pensando melhor...  Rapaz, esta pintura
realmente significa muito para mim e...

Ulisses olha em volta. Sentada em uma das arcas do tesouro, ele encontra Xena olhando fixamente para ele.

ULISSES

(continua)

...e tenho certeza de que você vai entender o quanto
é difícil para mim deixá-la ir embora como
parte do dote de minha querida filha.

RADWAR

Uma razão soberana, certamente. Tudo bem.
Vamos logo amarrar nossos filhos para que eu
possa levar isto pra casa. Eu tenho um lugar
perfeito esperando por ela. Heh heh heh.

Ulisses toma o braço de Radwar e o leva para fora. Ele faz um sinal pra Xena e Gabrielle, com o polegar pra cima. A artista aparece e observa atentamente a pintura.

LOOCHA

Bem, isso com certeza será conhecido como o
rosto que atraiu milhares de barcos, não é?

Elas seguem Ulisses e Radwar para fora.

CORTA PARA:

CENA INT. SALÃO DE BANQUETE DE ULISSES - NOITE.

O salão está cheio de pessoas celebrando o casamento de Kelvin e Shana. Xena e Gabrielle estão na mesa principal, com a artista e os convidados de honra. Elas estão novamente usando seus vestidos emprestados.

Ulisses se senta perto delas.

ULISSES

Eu devo a vocês um enorme agradecimento.

LOOCHA

Você me deve uma enorme comissão. Pague!

Ulisses olha pra ela.

ULISSES

Você a terá! Prometo. Amanhã.

LOOCHA

Já ouvi essa história antes.

Xena fita os dois. A artista se levanta.

LOOCHA

(continua)

Bem, ao menos eu vou tomar o valor de meu
dinheiro em vinho. Vejo você depois, perfeição!
Obrigada pelas esplêndidas lembranças!

A artista desaparece na multidão. Xena suspira e balança a cabeça.

XENA

Bem, foi por uma boa causa, afinal.

ULISSES

Pode ter certeza. Minha filha está feliz e
meu povo em paz. Obrigado, Xena.

Xena olha pra ele significativamente. Ulisses olha de volta pra ela. Xena chuta Ulisses por baixo da mesa.

ULISSES

(continua)

Oh! E, é claro!
Sim! Obrigado, Gabrielle!

Gabrielle sorri educadamente.

GABRIELLE

Estou feliz por termos podido ajudar você e
Radwar a resolver suas diferenças.

ULISSES

Parece que temos mais coisas em comum do que imaginávamos.
Nós fechamos negócio ao aceitar compartilhar aquela pintura,
heh heh. Bem, vou cumprimentar as pessoas.
Obrigado novamente!

Ulisses parte. Gabrielle tamborila os dedos nos braços da cadeira.

XENA

Compartilhar a pintura. Aquilo é que foi tumulto.

GABRIELLE

Tumulto. Hum.

Xena olha para Gabrielle.

XENA

Qual é, Gabrielle. É apenas uma pintura.

Gabrielle se inclina para frente e olha para a pintura, colocada proeminentemente na parede e reunindo grande atenção sobre ela.

GABRIELLE

Não é APENAS uma pintura, Xena.

Xena olha para a pintura. Ela se inclina para perto de Gabrielle.

XENA

(suavemente)

Mas você tem a verdadeira.

Gabrielle se permite ser agradada. Ela sorri e levanta sua caneca, tocando-a contra a caneca de Xena.

GABRIELLE

E como tenho.

Elas bebem, depois se levantam para se juntar aos dançarinos, enquanto a multidão celebra tanto a felicidade quanto a paz que o casamento trouxe a todos eles.

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

CENA EXT. CIDADE DE ULISSES - MANHÃ.

Xena está parada do lado de fora dos portões com Argo II. Ela brinca com a sela de Argo, obviamente esperando por algo.

Os portões se abrem, e Gabrielle sai por eles, com um rolo em tubo em uma das mãos. Ela vai até o lado de Argo II, e coloca o tubo dentro da sacola, amarrando a parte de cima muito firmemente.

GABRIELLE

Pronto! Vamos.

Xena espia a sacola.

XENA

O que era isso aí?

Gabrielle pega seu cajado de caminhada e começa a descer pela estrada. Ela está sorrindo.

XENA

(continua)

Deixe-me adivinhar. É a pintura.

Gabrielle sorri mais ainda, maliciosamente, e dá uma risada, baixinho. Xena a alcança e elas caminham juntas.

XENA

(continua)

Como você conseguiu convencê-los a tirá-la de lá?

Gabrielle pára, e fica pensando, como que saboreando o momento. Ela se vira para olhar pra Xena.

GABRIELLE

Eu... tenho muitas habilidades.

Xena dá uma risada e coloca os braços em volta dos ombros de Gabrielle.

XENA

Você esteve esperando por vinte e seis
anos para dizer isso, não esteve?

GABRIELLE

Aposte suas botas que sim.

Ambas riem, enquanto começam sua jornada pela longa estrada.

FADE OUT.

DECLARAÇÃO
A modéstia de Xena não foi prejudicada durante a produção deste episódio,
e Gabrielle ficou REALMENTE muito feliz de não existirem máquinas de Xerox.