ACTO PRIMERO ABRE
DE NEGRO
1
HABITACIÓN
DE ZENOBIA. NOCHE.
Muy entrada la
noche, GABRIELLE, ZENOBIA y YAVIN están sentados alrededor de una
mesa, sumamente agotados pero mostrando una idéntica y ligera sonrisa
de cansancio. La fiesta continuó hasta muy entrada la noche, todavía
se pueden oír los gritos de júbilo, y los interminables
relatos sobre la batalla que acababan de ganar, contados por los que aun
quedaban despiertos y de pie.
ZENOBIA
(escuchando,
sonríe)
Este es un sonido
que no había
escuchado en
muchos meses.
(pausa)
Y he de agradecértelo
a ti, Gabrielle.
GABRIELLE
(ligeramente
colorada)
Fue un trabajo
en equipo. Simplemente me
honra haber formado parte de él.
Yavin está
callado mirando su taza. Zenobia se da cuenta del inusual silencio de su
comandante.
ZENOBIA
Yavin, pareces
preocupado.
YAVIN
(mirando
a Gabrielle)
Debemos decírselo.
Gabrielle asiente y Yavin inspira profundamente antes de comenzar.
YAVIN
Mi Reina, esta
noche al final de la batalla,
hubo un . .
.demonio.
(pausa)
Vino del cielo.
Nunca antes
vi nada igual.
ZENOBIA
¿Un demonio?
YAVIN
Sí, mi
Reina. Lo vi con mis propios ojos.
Fue . .fue directo a por Gabrielle.
ZENOBIA
(a Gabrielle)
¿Es eso
verdad?
GABRIELLE
(asiente)
Sí.
ZENOBIA
Pero . . .¿cómo
le venciste?
(pausa)
Sé que
eres una formidable guerrera,
Gabrielle, ¿pero
contra un demonio?
GABRIELLE
(mordiéndose
el labio)
Es . . .
(le da la
espalda a Zenobia)
mi tatuaje.
Tiene algún tipo de
protección
contra fuerzas malignas.
Me salvó
una vez, pero . . .
Los tres se quedan
callados durante largo tiempo, cada uno inmerso en sus pensamientos. Zenobia
parece preocupada, e intenta, varias veces, decir algo, pero de nuevo se queda
en silencio. Gabrielle se da cuenta, y la mira, con expresión compasiva.
GABRIELLE
¿Qué
pasa?
Zenobia duda.
GABRIELLE
Está
bien. Sea lo que
sea, puedes
preguntarlo.
ZENOBIA
(casi aliviada)
La otra noche,
cuando corriste al
muro, te dije
que me ocultabas
algo. Pude
sentir tu miedo.
(pausa)
¿Tiene
algo que ver el ataque
de esta noche
con ese miedo?
GABRIELLE
Sí. Lo
tiene.
ZENOBIA
(asiente,
satisfecha)
Y . . . ¿puedes
explicarlo
mejor ahora?
GABRIELLE
Puedo intentarlo.
Moviéndose
en su silla, se inclina para apoyar los dos codos en la mesa, la cabeza
gacha entre los hombros. De repente se la ve cansada, pero aun resuelta.
GABRIELLE
(continúa)
¿Alguno
de vosotros ha oído hablar del ser
llamado Único
Dios?
ZENOBIA
¿El Dios
de los Elianos?
GABRIELLE
Sí
ZENOBIA
Sí. Cuando
era joven, un grupo
de Elianos llegó
a la ciudad, pidiendo
audiencia con
el Faraón. Cuando
fueron rechazados,
comenzaron a hablarle
a la gente en
las calles, diciéndoles
que debían dejar
de adorar a
tantos dioses
y convertirse al único y verdadero dios.
(pausa)
Fueron esclavizados
por su herejía,
si la memoria
no me falla.
(pausa)
¿Tiene
algo que ver este "Único Dios"
con el demonio
que te atacó?
GABRIELLE
Por decirlo
de alguna manera. Mira, este dios
tiene una contrapartida
que reina sobre las almas
de aquellos
que juzga no merecedores del paraíso.
Y esa contrapartida
es un demonio, llamado
Lucifer. Y es
Lucifer quien creo que está
mandando eso
demonios hasta aquí.
ZENOBIA
Pero por qué-
(comprendiendo)
Ah, quizás
lo he entendido. Ya que
el mundo de
este Único Dios no nos alejó
de la fe en
nuestros dioses, ni
este Dios, ni
su contrapartida tiene dominio
sobre nuestras
almas. Y eso les enfada (ofende).
GABRIELLE
Parece tan buena
razón como cualquier otra.
ZENOBIA
(continúa)
Y ése
Lucifer manda sus demonios
contra ti porque
estás reuniendo
a la gente bajo
tu mando, por lo que
eres su mayor amenaza.
GABRIELLE
Eso es lo que
creo, sí.
ZENOBIA
(a Yavin)
Sigues callado.
YAVIN
Toda esta charla
de dioses y demonios está
por encima de
un simple soldado como yo.
(pausa)
Señálame
el enemigo, y
lo destruiré,
no importa quién, o qué, sea.
ZENOBIA
(sonriendo)
Quizás
sea mejor dejar eso para
mañana,
cuando todos hayamos
podido descansar.
Cogiendo la indirecta,
Gabrielle y Yavin se levantan y se dan las buenas noches entre ellos y
a la Reina, marchándose después para tener ese merecido descanso.
CORTE
A:
2
INT. HABITACIÓN
DE LUCIFER
.
LUCIFER está
de pie inclinado sobre una mesa mirando varios delicados pergaminos unidos
formando un gran libro. Pasa las páginas con mano irritada mientras
XENA espera, no muy paciente, un poco más atrás.
XENA
Sabes, Lucy,
me preocupa que
tengas que averiguar
esto de la mortalidad
leyendo un libro.
LUCIFER
(mirando
irritado sobre su hombro)
Por si no te
has dado cuenta del cartel, Xena,
esto es el Infierno.
Aquí rompemos cosas. No
las arreglamos.
(pausa)
Crear vida es
'Su' trabajo, no el mío.
XENA
(acercándose)
Quizás
quieras mirar
en la "R" de "Resurrección"
LUCIFER
(gruñe)
XENA
(alza las
manos)
Sólo
intentaba ayudar.
LUCIFER
Porqué
no vas a torturar
algo mientras
termino.
XENA
(haciendo
una mueca)
Prefiero torturarte
a ti.
En vez de contestar,
Lucifer vuelve a sus estudios, volviendo a pasar hojas en el libro.
LUCIFER
¡Por fin!
Ahora llegamos a algún sit-
Ahora en qué
inf. . .bien aquí . . .¿voy a
conseguir una
costilla?
XENA
¿Una
costilla? ¿Para qué necesitas una costilla?
LUCIFER
(señala
el texto)
Aquí
lo dice. "La mujer es
creada por la
costilla del hombre."
XENA
(dubitativa)
¿Estás
seguro que tienes
la versión
actualizada de esa cosa?
Lucifer gira
la cabeza y gruñe ante el rostro de Xena, mostrando los dientes.
Xena sonríe y se echa hacia atrás.
XENA
Que susceptible.
LUCIFER
Bueno,
olvidémonos del problema de la costilla
por el momento.
¿Qué más necesito?
(pausa)
OH, si.
Bien, este parece fácil.
Mm. Hm.
Si, veo donde podría
funcionar.
Ah, por supuesto, el ingrediente
final.
Perfecto. XENA
¡Genial!
Recoge y acabemos con
esto de
una vez. Mis alas se
empiezan
a agarrotar.
LUCIFER
(aun leyendo)
No puedo hacerlo
aquí.
XENA
¿Por
qué no?
LUCIFER
No funcionaría.
XENA
(irritada)
¿Qué
quieres decir con que no funcionaría?
¿Por
qué no funcionaría?
LUCIFER
Dilo
conmigo, Xena. Estás en el INFIERNO.
Tierra de los muertos. Lugar sin
retorno.
Fin de la discusión.
Los mortales no pueden
existir aquí.
(pausa, hablando
para sí mismo)
Aunque me gustaría
que pudieran. Hay
unos cuantos
mortales por los que daría mis cuernos
para
que estuviesen aquí.
XENA
Una pista, Lucy.
Este sitio no es tan
diferente al
Tártaro y he ido una
o dos veces
ahí abajo sin el
requerimiento
del cuerpo.
LUCIFER
Sí, pero
'Él' cerró esa
posibilidad.
(pausa)
Maldito sea.
XENA
(apretando
los dientes)
Genial. ¿Ahora
qué?
LUCIFER
Estoy pensando.
¡Estoy pensando!
XENA
¿No necesitas
un cerebro que funcione para eso?
LUCIFER
¡¡¡SILENCIO!!!
La habitación
tiembla con la fuerza del grito de ira de Lucifer, y el polvo de su previa
destrucción cae sobre los dos. Satisfecho de amilanar a su Némesis,
vuelve a centrarse en el libro, sin percatarse en absoluto de la mirada
asesina de Xena. Las uñas le crecen al cerrar los puños,
pero se fuerza a calmarse, contenta, por el momento, esperando su oportunidad.
LUCIFER
Ahora, por dónde
iba. Ah, sí. Necesito mandarte
a algún
sitio dónde todas estas condiciones
se cumplan,
y estés lo suficientemente cerca para que
uses tu forma
mortal y llegues a esa
destruida ciudad
antes de que termine la guerra.
(pausa, mientras
piensa)
OH, sí.
Perfecto. ¡Perfecto!
Mientras Lucifer
ríe, Xena entrecierra los ojos.
XENA
Dónde.
LUCIFER
(mueca malvada)
Me temo
que no puedo desvelártelo, cachorrito.
Echaría a perder la sorpresa, ya lo
verás.
XENA
Lucifer ...
LUCIFER
Lo siento, Xena. No es
así como
hacemos
las cosas por aquí.
(pausa)
Espero que te
guste la oscuridad.
Riendo con fuerza, Lucifer levanta su mano, inmovilizando de forma
inmediata a Xena. Mientras trata inútilmente de liberarse de su agarre, él la
levanta del suelo, y la introduce por su PORTAL PRIVADO hacia EL MUNDO MORTAL.
LUCIFER
(continua)
Que tengas un mal viaje, Xena.
CORTE
A:
3
INT. TÚNELES
BAJO TIERRA. DÍA
GABRIELLE está llevando una caja a las profundidades de un túnel. Se
detiene y mira hacia donde dos hombres trabajan sobre una viga de apoyo. Ella se
estira y pasa su dedo sobre el corte que se ha hecho en el centro de la viga.
GABRIELLE
El corte es
perfecto. Ahora aseguraros de
atarlo y dejar
la cuerda de activación
unos seis pasos
delante de la viga. Si
alguien intenta
pasarla, cuando lleguen
a esta posición
el techo se
caerá
sobre ellos y no sabrán
qué fue
lo que les golpeó.
Los
hombres asienten y vuelven al trabajo mientras Gabrielle recoge su caja y continúa
adentrándose en el túnel. Se detiene de nuevo y toma una PETACA de Fuego
Griego y se lo da a una mujer que trabaja en la siguiente trampa.
GABRIELLE
Es muy importante
mojar
estos trapos
en la abertura,
así cuando
se accione la trampa, la antorcha
caerá
y encenderá el fuego.
MUJER
(echando
aceite)
¿Así?
GABRIELLE
Sí, justo
así. Asegúrate que
se empapa todo.
Una vez más coge
el cesto y sigue su camino. En su tercera parada observa a varios
hombres empujando una larga viga con múltiples pinchos sobresaliendo
de ella.
GABRIELLE
Buen trabajo.
Eso pararía
a un Minotauro.
Le tiende el
cesto a un hombre que lo lleva más al fondo, mientras ella examina
todo lo que se hace a su alrededor. Gira levemente la cabeza cuando una
sombra cae sobre ella. Gabrielle
observa a Zenobia acercarse.
ZENOBIA
¿Se
están haciendo las cosas a tu gusto?
GABRIELLE
Lo están haciendo muy bien.
(pausa)
Dioses espero
que no llegue a esto.
ZENOBIA
Ninguno de nosotros
lo quiere.
Ven, déjame
mostrarte algo.
Gabrielle sigue
a Zenobia hacia una gran habitación de la que parten otros túneles.
La Reina señala varias personas que están pintando símbolos
en las paredes.
GABRIELLE
¿Qué
es esto?
ZENOBIA
La gente sigue
tus pasos.
Son símbolos
sagrados. Esperan
que nos protejan
como tu
fuiste protegida.
GABRIELLE
(sonríe)
Es una idea
muy buena. Esperemos
que sean suficientes
y no tengamos que
confiar en medidas más 'drásticas'.
ZENOBIA
Gabrielle, nuestro
enemigo ha cambiado.
Estás
haciendo lo que es mejor.
GABRIELLE
Lo que no quiere
decir que me tenga que gustar.
ZENOBIA
Puede que no,
¿pero sería mejor si,
por ahora, actuaras
como que sí?
Gabrielle se
gira ante Zenobia, las manos en las caderas.
GABRIELLE
¿Qué
quieres decir con eso?
ZENOBIA
(las manos
en alto)
Sólo
que esta gente sigue tus pasos,
Gabrielle. Si
estás triste, o dudas
en lo que hacer,
sin importar los
motivos, actuaran
igual.
(pausa)
Pero claro,
como guerrera, ya
sabes a lo que
me refiero.
GABRIELLE
Zenobia, aquí
(tocándose
el pecho)
soy un bardo.
Una simple narradora de historias.
Lucho porque
tengo que hacerlo, pero eso no quiere
decir que disfrute
con mi trabajo.
ZENOBIA
¿Entonces
por qué luchar? ¿Por
qué
pasar por tanto dolor y sufrimiento?
GABRIELLE
(suavemente,
pero con pasión)
Por
algo que he aprendido durante
mis
viajes por el mundo.
Mis viajes con
Xena.
(pausa)
Algunas veces
el mundo necesita guerreros
tanto
como necesita pacificadores. Porque
a veces, la
paz es algo por lo que se debe
luchar, sin importar
el precio.
ZENOBIA
¿Incluso
si el precio es tu alma?
GABRIELLE
(asintiendo)
Sí. Incluso
así.
(pausa)
Ahora, si me disculpas, tengo
que terminar
de colocar algunas trampas.
Gabrielle se da la
vuelta y continúa por el oscuro corredor, dejando a Zenobia observando
su partida con expresión preocupada.
FUNDIDO
A NEGRO:
FIN DEL
PRIMER ACTO
ACTO
2
|