ACTO 2

ABRE DE NEGRO:

7.

EXT. ALDEA. DÍA

Xena y Gabrielle van caminando hacia una pequeña aldea. Argo sigue obedientemente detrás.

GABRIELLE
¿Xena?

XENA
¿Hmmm?

GABRIELLE
¿Cómo crees que
se comunican los animales?

XENA
Bien, solo para que  esto no se convierta en
uno de tus debates 'las estrellas están en
otros mundos', te diré cómo,
porque casualmente lo sé.

GABRIELLE
(pinchando a Xena, en broma)
Oh, por favor, ilumíname,
 Sócrates.

XENA
(agarrando una mano de Gabrielle
y sujetándola)
Los pájaros pían y exhiben
sus plumas, los perros gruñen
y erizan el pelaje…

GABRIELLE
(interrumpiendo)
Y las ardillas y los peces se leen
la mente los unos a los otros.

XENA
Has tomado beleño medicinal
¿verdad?

GABRIELLE
(al estilo de Been There, Done That)
No, Xena.
No estoy borracha.
No he tomado nada.
No estoy alucinando.
No he tenido contacto con las 
Furias, pero te digo que oía lo
que los animales estaban pensando.

XENA
(eleva divertida una ceja)
Uh huh.

(amablemente)

¿Y qué estaban 
diciendo, querida?

GABRIELLE
(gesticulando con fuerza)
El pez pensó que mi dedo 
era un gusano y las ardillas 
pensaban que yo apestaba.

XENA
Creo que una noche en una 
agradable, suave y cálida cama, 
 te vendrá muy bien.

GABRIELLE
Tu no me crees 
¿verdad?

Gabrielle se esta preparando para soltar un discurso.  Aumenta el paso caminando más rápido hacia el mercado.

GABRIELLE
Claro, podemos luchar con tipos malos
la una por la otra. Podemos morir 
la una por la otra. Ir al infierno 
la una por la otra. ¡Pero tu no me crees 
cuando te digo que estoy 
oyendo cosas!

XENA
(moviéndose rápidamente para alcanzarla )
Nunca dije eso.

GABRIELLE
(girando su rostro hacia ella )
No, pero tu insinuaste que yo
necesitaba descansar. Como
que todo lo necesito es un …

Gabrielle se detiene y gira su rostro a uno de los vendedores que está justamente abriendo su tienda.

GABRIELLE
(continúa)
Oh eso es malo. Muy,
muy malo.

XENA
¿De qué estás
hablando ahora?

GABRIELLE
¡Puedo oír sus pensamientos!

XENA
Gabrielle…

GABRIELLE
¡Te estoy diciendo la verdad!
Está enfadado porque su seda
de China no llegó.

XENA
De acuerdo, Gabrielle, vamos
a acabar con esto ahora.

Xena dirige a Argo hacia delante y golpea al MERCADER en el hombro.

XENA
Perdone, señor. Pero mi amiga 
y yo estamos buscando seda 
de China. ¿Por casualidad
no tendría algo?

MERCADER
(levantando sus manos
con disgusto)
¡Por supuesto! La primera vez en tres 
meses que alguien quiere seda 
y mi capitán no me ha traído 
la remesa. Probablemente 
la ha vendido en alguna parte y está 
bebiéndose mis ganancias. Sucios ladrones...
apenas puedes confiar en ellos…

Xena abandona al hombre que ahora está vociferando y suavemente mira a Gabrielle que permanece con los brazos cruzados, pareciendo muy complacida consigo misma.

XENA
(señalando al mercader)
Lo sabías.

GABRIELLE
¡Te lo dije!

(tomando a Xena por el brazo)

Ven conmigo.

La lleva a OTRO MERCADER y le observa durante un segundo.

GABRIELLE
Está deseando
hacer más negocio.

Le da a Xena un pequeño empujón hacia el segundo mercader.

GABRIELLE
(continúa)
Adelante. ¡Pregúntale!

XENA
Señor, qué…

MERCADER 2
¡Ah si, mi primer cliente!
Buenas tardes,
¿qué puedo ofrecerte?

XENA
(conmocionada)
Uh… un odre de vino.

MERCADER 2
Eso será

(pausa)

cuatro  dinares.

GABRIELLE
¡Estafador!

Se lanza hacia delante y agarra al tipo por la túnica.

GABRIELLE
Sabes que ese vino cuesta
solo dos dinares. ¡Estás 
intentando estafar a mi amiga!

Xena intenta separa a Gabrielle del sorprendido mercader.

GABRIELLE
(continúa)
¡Admítelo, ladrón! 
¡Estabas estafando a mi amiga!

XENA
¡Gabrielle!
¡Déjale!

Xena finalmente arrastra a una enfurecida Gabrielle lejos del mercader que inmediatamente lanza a Xena un ODRE.

MERCADER
¡Puedes quedártelo!
¡Solo sácala de aquí!
¡Está loca!

GABRIELLE
(gruñendo)
Todavía no, pero
me estoy volviendo loca.

Xena la encamina hacia fuera. Quitando el tapón del odre, toma un sorbo.

XENA
Hey, deberías perder los nervios
mas a menudo. Esto está muy bien.

(le ofrece el odre)

Vamos, pruébalo.
Te relajará.

GABRIELLE
No quiero relajarme.
Quiero saber…

Sus palabras se detienen cuando observa a una MUJER aproximarse a ellas. La mujer las está mirando a ambas pero REALMENTE mira a Xena. El rostro de Gabrielle adquiere un aspecto verdaderamente indignado, antes de gritar.

GABRIELLE
¡Me gusta justo así,
gracias! ¡Y ella
todavía no se ha quejado!

Ahora Xena agarra a Gabrielle por la cintura, acercándola y poniendo su otra mano sobre su boca.

XENA
Ella no necesita saber
tanto sobre nosotras.

Gabrielle, aún furiosa, toma aire profundamente por la nariz. Asiente y Xena suavemente quita la mano de la boca de Gabrielle .

XENA
(continúa)
¿Estás bien?

GABRIELLE
No. Xena, ¿qué
está pasando?

XENA
No tengo ni idea. Pero
sin duda necesitamos averiguarlo.

GABRIELLE
No bromees.
No me está gustando mucho 
este nuevo don.

XENA
Vamos a conseguir una habitación 
y algo de comida, y veremos 
si podemos resolverlo.

GABRIELLE
(asintiente con nerviosismo)
De acuerdo.

CORTE A:

8.

INT. TABERNA. ANOCHECER

Xena y Gabrielle están en la barra de la taberna local que también es la posada. Xena está recostada contra la barra, esperando que el mesonero se fije en ella. Gabrielle tiene su espalda en la barra, recostada contra ella  y prestando atención a los desaliñados clientes.

GABRIELLE
Esos tipos son repugnantes.

XENA
¿Qué?

GABRIELLE
Deberías oír 
lo que están pensando.

Xena se gira brevemente para mirar al grupo.

XENA
Paso. Gracias.

GABRIELLE
Me gustaría poder pasar.

Xena golpea  sus nudillos sobre el mostrador para conseguir la atención del POSADERO. Él corretea hasta ella, mientras un sucio y desaliñado HOMBRE llega a la barra y se coloca junto a  Gabrielle.

POSADERO
¿Qué puedo hacer por vosotras?

XENA
Necesitamos una habitación.

POSADERO
Solo tengo una habitación libre.
Una cama. Cinco dinares.

Xena paga al hombre y espera la llave. Echa una mirada para ver como la cabeza de Gabrielle se gira suavemente hacia la cara del hombre que está a su lado.

XENA
(susurrando)
Uh oh.

(tranquilamente a GABRIELLE)

Vamos.

Las palabras de Xena no parecen surgir efecto en Gabrielle ya que ella salta desde la barra, agarra al tipo por el brazo, gira su rostro hacia ella y después le golpea. El cae hacia atrás, chocando con una mesa. Entonces todos los demonios se liberan mientras TODO EL MUNDO en la barra comienza a luchar.

Xena se agacha justo cuando un TABURETE es lanzado hacia ella. Se levanta y golpea a un tipo que está balanceándose ante ella. El da un traspiés por detrás hacia otros tres hombres que se estaban dirigiendo hacia ella.

Gabrielle  es agarrada por detrás por un tipo enorme el cual enrolla su musculoso brazo alrededor de su garganta. Ella usa la barra como palanca y su pie para empujarle hacia atrás. El hombre tropieza y cae, llevando a Gabrielle consigo. Ella aprovecha el momento y se libera de su agarre, poniéndose de pie. Ve a Xena luchando con seis hombres. No le lleva mucho tiempo despacharlos.

Entran dos SOLDADOS de la milicia local y comienzan a separar las peleas. Una vez que tienen todo en calma sacan sus ESPADAS y toman el centro de la habitación.

SOLDADO 1
De acuerdo, ¿quién empezó esto?

Todo el mundo en la habitación señala a Gabrielle.

TODOS
¡ELLA!

Gabrielle echa un vistazo por toda la habitación para ver que incluso Xena la está señalando. Mira ferozmente a Xena que deja caer una mano e intenta parecer inocente.

GABRIELLE
¡Muchísimas gracias, COMPAÑERA!

El posadero señala la puerta.

POSADERO
Sacadla de aquí. No
queremos gente de su clase.

GABRIELLE
¿De mi clase?
¿De mi clase?

(se señala a sí misma
y se mueve hacia la barra)

¿Qué quiere decir de MI clase?
¡Soy bardo, por favor!

Xena agarra a Gabrielle y la empuja hacia la puerta.

XENA
Estoy segura de que no queremos saberlo.
Vamos, Gabrielle.

GABRIELLE
(farfullando mientras es arrastrada hacia fuera)
Pero…pero…

XENA
¡VAMOS, GABRIELLE!

CORTE A:

9.

INT. ESTABLO. NOCHE

Xena y Gabrielle están sentadas sobre un montón de paja en  un desván de los establos locales. Xena parece molesta mientras  desata sus botas. Gabrielle aventura una mirada a Xena mientras se sienta junto a ella en la paja con las manos en su regazo.

GABRIELLE
Lo siento.

XENA
Uh huh. Yo también. Siento
estar durmiendo en los establos 
cuando había una suave cama 
en una cálida habitación con una chimenea  
con nuestros nombres en ella.

GABRIELLE
(suspirando pesadamente)
Lo sé. No debería
haberle golpeado.

XENA
No, no deberías.

(mira a Gabrielle)

¿Por qué le golpeaste?

GABRIELLE
(hablando entre dientes)
Hizo un comentario sobre tu culo.

XENA
(sonriendo burlonamente)
¿Qué?

GABRIELLE
Oh, tu me has oído.

XENA
(riendo ahora)
No, no te oí, Gabrielle.
¿Qué dijiste?

GABRIELLE
Dije que hizo un COMENTARIO
sobre TU CULO.
Ahí tienes.
¿Estás contenta ahora?

XENA
Auu, qué dulce. 
Estabas defendiendo mi honor.

Gabrielle solo le lanza a Xena una maliciosa mirada.

GABRIELLE
No quiero hablar de eso.

Xena suelta una carcajada y tira sus botas, mientras Gabrielle hace mala cara porque se está burlando de ella. Xena lo ve y sin avisar, tira a Gabrielle de espaldas sobre la paja. Está inclinada sobre ella con sus dedos sobre las costillas de Gabrielle y ambas ríen ahora.

GABRIELLE
¡XENA! NO!

XENA
Para de hacer mala cara o
te haré cosquillas.

GABRIELLE
Realmente no quieres
hacer esto.

XENA
¡Oh, si quiero!

Xena comienza a hacer cosquillas a Gabrielle.

GABRIELLE
(riendo e intentando
retorcerse)
¡TÍO!
¡PARA!

XENA
¿Qué me darás 
si paro?

GABRIELLE
Mis sais..

XENA
No me interesa.

GABRIELLE
(riendo más fuerte)
¡Mis pergaminos!
¡XENA!
¡PARA!

XENA
Puedes hacerlo
mucho mejor.

GABRIELLE
Un beso.
Te daré un beso.

Xena para y mira a Gabrielle. Ambas sonríen, habiendo disfrutado con su pelea.

XENA
Págame hasta el último centavo.

Gabrielle se levanta de la paja y se encuentra con Xena nariz con nariz. Sus ojos se acercan y sus labios se encuentran.

FUNDIDO A:

10.

INT. ESTABLO. NOCHE

Gabrielle se acurruca junto a Xena. Están remetidas entre la paja con sus mantas tiradas sobre ellas.

GABRIELLE
¿Xena?

XENA
¿Hmm?

GABRIELLE
¿Estás dormida?

XENA
(moviéndose para mirarla)
Ya no. ¿Qué pasa?

GABRIELLE
¿Por qué no puedo oír 
tus pensamientos?

XENA
¿Qué?

GABRIELLE
¿Por qué no puedo oír 
lo que estás pensando?

XENA
¿No puedes?

GABRIELLE
No. Me di cuenta justo cuando
estaba aquí tendida y oía
a ese garañón flirtear con Argo.
Puedo oír los pensamientos
de todo bicho viviente excepto los tuyos.

XENA
Es extraño.

GABRIELLE
Creo que todo este asunto
es extraño, Xena.

XENA
Por supuesto que lo es, 
pero yo había pensado
que tu me oías.

GABRIELLE
(golpeando la frente de Xena)
Es esta gruesa cabeza.

XENA
(captura la mano de Gabrielle)
Sé buena.

GABRIELLE
Estoy siendo buena.

XENA
No, no estás siendo buena.

GABRIELLE
Estoy siendo tan buena
como tu quieres que sea.

Xena ríe y tira de las mantas sobre sus cabezas.