| Guía episodios | Introducción | Acto 1 | Acto 2 | Acto 3 | Acto 4 |
|
ACTO TERCERO
FUNDE A:
EXT. CAMPAMENTO – NOCHE
Xena, Gabrielle y Talía están sentadas alrededor del campamento. Xena está cambiando el cordón de una de sus botas. Gabrielle está vigilando mientras Talía se dirige hacia la comida que ha preparado para cenar. Talía está apoyada a un árbol.
GABRIELLE ¿Tanta pimienta en el conejo?
Talía levanta la mirada, sorprendida por la voz de Gabrielle en la calma del campamento.
TALÍA No. Sí. (rascándose la sien) Quiero decir…que no tengo hambre.
Gabrielle le dirige a Xena una mirada significativa. Xena la mira con incertidumbre, antes de que se le encienda la bombilla, de manera que introduce rápidamente hacia su boca lo que le queda de la cena. Recoge el plato vacío de Gabrielle, y el plato de Talía, que está bastante lleno.
XENA Yo estoy
Uh. Voy a la cala
GABRIELLE (pausadamente) Gracias, Xena.
Xena asiente y desaparece entre la oscuridad dejando a Talía y a Gabrielle en un incómodo silencio.
GABRIELLE Lo traeremos de vuelta, lo sabes.
TALÍA (frustradamente) Ni siquiera sabemos si todavía sigue vivo.
Abre su boca sin decir nada durante varios segundos.
TALÍA (Continúa) Madre ya
se fue.
GABRIELLE (pausadamente) Lo sé. Y
créeme, Talía, también
TALÍA ¿Cómo sabes que podéis hacerlo?
GABRIELLE Autolycus
nunca nos ha abandonado. (sonriendo gentilmente) Pero ésta no es la razón principal.
TALÍA ¿La razón principal?
GABRIELLE Xena.
Gabrielle deposita un poco de su confianza en Talía, que se relaja. Intenta acercarse a Gabrielle, pero la bardo empieza a moverse mientras pone en orden el campamento. Renunciando a ser capaz de sentarse al lado de Gabrielle, Talía mantiene sus brazos como si fuera una chiquilla expectante.
TALÍA (moviendo sus cejas) ¿Qué tal un abrazo en mi hora de necesidad?
GABRIELLE (moviendo la cabeza) Dios, realmente eres una piedra fuera de un viejo bloque.
TALÍA (esperanzada) ¿Eso significa que sí?
Gabrielle todavía no ha podido responder, cuando el CHAKRAM de Xena, aparece volando entre la oscuridad y se clava en el árbol que está junto a Talía, un pulgar por encima de su cabeza. Un trozo de pelo moreno se corta en el proceso. Talía resopla y miedosamente lo alcanza con cara de sorpresa, después sus dedos se encuentran con la mata de pelo perdida y la deja caer por su cara.
TALÍA (disgustadamente) ¡Ugh!
La expresión de Gabrielle le transmite a la joven mujer que se lo estaba buscando.
GABRIELLE (irónicamente) Si yo estuviera en tu lugar, tomaría esto como un “no” definitivo.
FUNDE A:
EXT. ENCRUCIJADA EN EL CAMINO- TARDE.
Xena, Gabrielle y Talía esperan ansiosamente, encima de sus caballos.
TALÍA ¿Dónde están? El sol ya casi se está poniendo.
La mirada de Gabrielle se dirige hacia los arbustos.
GABRIELLE Ya están aquí.
XENA (moviendo la cabeza con aprobación, hacia Gabrielle) Están esperando para salir. Haciéndonos sudar.
TALÍA (refunfuñando) Pues, está funcionando.
Una imponente VOZ de HOMBRE suena de golpe, desde los arbustos.
VOZ DE HOMBRE Dejad el
dinero debajo del gran árbol que tenéis en frente, traeremos de vuelta a sus instructores, sano y salvo.
TALÍA ¡Espera sólo un maldito minuto!
GABRIELLE (voz baja) Todo irá bien, Talía. Relájate.
Sin decir palabra, Xena desmonta a Argo, recoge las bolsas de dinares de las alforjas, y camina hacia el gran árbol a un lado del camino. Deja las bolsas, regresa con Argo y los tres jinetes se giran y desaparecen alrededor de la curva del camino. Varios instantes transcurren, después un chico moreno, de entre 12 y 14 años, mira hacia fuera de los arbustos, y con cuidado camina hacia las bolsas de dinares. Recoge la primera bolsa y mira en su interior. Xena aparece detrás suyo y silenciosamente mira encima de su hombro, y hacia la bolsa.
XENA ¿Está todo?
CHICO Yo creo que… ¡AHHH!
El chico se gira y ve a Xena. Con los ojos abiertos como platos, el chico tropieza por detrás, y cae justo en los brazos expectantes de Gabrielle, donde ella lo sostiene por la sien.
CHICO ¡AHHH!
GABRIELLE Te tengo.
Talía aparece en el camino sosteniendo las riendas de los tres caballos. Ella se abalanza hacia su hermano.
TALÍA ¿Darius? (mirando a su alrededor) ¿Dónde están los secuestradores?
XENA (mirada amenazante a Darius) No existe ningún secuestrador, ¿No es cierto?
DARIUS (refunfuñando) No.
Gabrielle se estremece. Talía deja las riendas y separa a su hermano de Gabrielle.
TALÍA ¡No hay secuestradores! ¿TU hiciste esto?
GABRIELLE (avisándola) Talía.
Xena sostiene a Talía de sus brazos.
XENA Tranquila, Talía.
Nosotras averiguaremos que
TALÍA Es cierto,
Xena.
Xena, Gabrielle y Darius respiran aliviados.
TALÍA ¡Quiero MATARLO!
GABRIELLE (empuja rápidamente a Darius, lejos de Talía) Creo que… (otro empujón) …necesitamos (gruñe
mientras se gira para …calmarnos. (a Xena) Hablaré con él. Tu retén a Talía.
Gabrielle y Darius caminan por entre los árboles, para situarse en un sitio donde no puedan ser vistos. Xena arranca la bolsa de dinares de la mano de Darius, mientras él pasa. Xena espera algunos momentos antes de hablar, para permitir que Talía controle su temperamento.
XENA Talía, sé
que estás enfadada, pero si él se metió
TALÍA (mostrándose furiosa) ¿No sabe lo preocupados que hemos estado?
XENA Probablemente
no. ¿no le viste?
Su frente se arruga mientras recuerda como Talía ha estado mirando a su compañera durante todo el viaje.
XENA (Continúa) Además
matando a alguien a quien encuentras molesto
TALÍA No me digas que te da miedo....
Gabrielle aparece sola de detrás de los árboles. Jadeando, mira alrededor furiosa.
GABRIELLE ¿Esta...? (moviendo las manos en el aire) ¡Dioses, que lamentable engaño! (pausa) Empezó
a llorar, Xena. ¡Llorar! Grandes, gordas,
XENA ¡Oh, por Zeus! (disgustada) Dispersaros. Vamos a buscarle.
CORTE A:
EXT. BOSQUE - NOCHE
Darius esta firmemente atado a un árbol. Xena comprueba las cuerdas para asegurarse que no ira a ninguna parte.
XENA Esto debería retenerte.
Darius no dice nada. Simplemente mira ferozmente a Xena.
XENA Tendrás que
hacerlo mejor si
El chico permanece quieto.
XENA (Continúa) Como quieras.
No sabes lo que
Xena se aleja y se une a Talía y a Gabrielle en el fuego, sin perder de vista a Darius.
GABRIELLE ¿Continua sin hablar?
XENA Nop.
TALÍA (removiendo
el suelo No puedo
creer que hiciera esto.
Talía mira lejos y lanza el palo hacia los árboles.
TALÍA (Continúa) No se si puedo perdonar esto. (pausa) En realidad
el nunca se llevó bien con Padre.
GABRIELLE (levantándose) Esta bien. Puedo solucionarlo. Déjame hablar con él.
XENA (sujetando un plato de pescado) Es tu especialidad. Charlas sensibles.
Gabrielle recupera una manzana de entre sus alforjas y el lomo de Argo, cuya cabeza gira buscando el regalo. Ella susurra a Argo, dándole palmaditas.
GABRIELLE Ahora no, muchacha. Después, te lo prometo.
Se acerca a Darius con disimulo, agitando la manzana mientras camina.
GABRIELLE (Continúa) Hola. ¿Hambriento?
Darius se niega a reconocer la presencia de Gabrielle.
GABRIELLE Esta bieeen.
Bueno, por suerte para ti
Huele el aire e inclina su cabeza hacia el fuego.
GABRIELLE (Continúa)
A pesar de el mismo, Darius se lame sus labios. Una pequeña sonrisa cruza la cara de Gabrielle.
GABRIELLE Mi nombre es Gabrielle.
DARIUS (su cabeza se levanta de repente) ¡Mentirosa!
Gabrielle salta, sobresaltada por el volumen de la voz de Darius. Xena se sienta y les llama a través del campamento.
XENA ¿Algún problema, Gabrielle?
Darius palidece.
GABRIELLE No. Estamos bien.
Sostiene la manzana en los labios de Darius.
GABRIELLE (Continúa) ¿Quieres un mordisco?
El toma un mordisco de mala gana.
DARIUS (entre dientes) Gracias.
GABRIELLE De nada. Ahora, ¿porque
DARIUS No soy tan estúpido. Tu no
eres
Gabrielle rápidamente mira hacia Xena esperando que haya escuchado el comentario. Frunce el ceño cuando escucha que Xena esta absorta en su cena y que no escuchó a Darius.
GABRIELLE Demonios.
DARIUS ¿Huh?
GABRIELLE Olvídalo. Yo soy Gabrielle y (sinceramente) DARIUS Bueno, entonces supongo que es verdad.
GABRIELLE ¿El que es verdad?
DARIUS Lo que Padre dijo de vosotras dos
El mira hacia Gabrielle y empieza a hacer odiosos ruidos de besos.
GABRIELLE (girando sus ojos) ¿Que es exactamente lo que
Darius continua con los ruidos de besos, solo que mas fuertes.
GABRIELLE Muy gracioso. (pausa) Pero son viejas noticias. En
lugar de eso,
DARIUS ¿No me vas a
gritar,
Gabrielle aprieta sus labios por un momento entonces sacude la cabeza.
GABRIELLE Nop. Tu pareces estar haciéndolo por ti mismo.
DARIUS ¡Correcto! (confuso) Creo.
Gabrielle ausentemente frota la manzana en su mano contra su falda.
GABRIELLE Pero aun me gustaría saber porque.
DARIUS (levantando su mandíbula) No te incumbe.
GABRIELLE Error. Fuimos enviadas para encontrarte
DARIUS ¿Te creerías que porque soy
muy brillante
GABRIELLE Esto no es un chiste, Darius.
DARIUS (quedamente) Mi vida entera es un chiste.
GABRIELLE (su preocupación aumenta) ¿Porque dices eso?
DARIUS Repito. No te importa.
GABRIELLE Si tu solo....
DARIUS ¡No quiero hablar!
GABRIELLE Pero....
Darius baja su voz por lo que Gabrielle tiene que inclinarse cerca de él con el fin de escuchar lo que dice.
DARIUS Sabes, eres Linda… para ser
una mujer madura
CORTE A:
EXT. CAMPAMENTO - NOCHE
Gabrielle camina fuera del bosque y el sonido de sus maldiciones entre dientes flota por el campamento. Xena y Talía giran sus cabezas para ver a Darius, quien tiene la manzana metida en su boca para que no pueda hablar. Hilitos de saliva corren bajo su barbilla y esta sacudiendo su cabeza en un intento de desatascar la fruta. Pero no puede. Xena inclina su cabeza y observa a Darius especulativamente.
XENA Creo que probablemente fue bien , ¿no crees?
Talía palmea sus manos.
TALÍA Eso diría. (pausa) Bueno, solo voy a ver si
Xena casualmente saca su chakram sosteniendo el borde cortante y permitiéndolo que brille en el fuego.
TALÍA (alarmada) O no.
CORTE A:
EXT. CAMPAMENTO - NOCHE
Xena se gira para ver el fuego y mirar a través de la fogata a Talía y Darius. Observa de vuelta a Gabrielle cuando murmulla y se voltea. Xena sonríe cariñosamente y jala las mantas alrededor de sus hombros, dándole palmaditas gentilmente en la espalda. Mirando de nuevo a través de la fogata, observa a Darius deslizarse las cuerdas de sus muñecas que lo atan a su hermana. Xena suspira pesadamente cuando el muchacho se escurre hacia los bosques. Cuando se empieza a levantar , Gabrielle medio dormida levanta la cabeza y murmulla algo ininteligible. XENA (murmurando) Esta bien. Ahora regreso.
GABRIELLE ¿Lo prometes, Xena?
Xena pasa sus dedos a través del pelo de Gabrielle.
XENA No. Lo juro.
Con los ojos ya cerrados de nuevo, Gabrielle sonríe.
GABRIELLE Esta bien.
Xena se levanta y va hacia el lugar donde el muchacho desapareció en el bosque. Inclina su cabeza y escucha, esperando pacientemente a que Darius termine sus cosas. Después de algunos segundos, aun esta esperando, así que se sienta en una gran roca. Cruza sus piernas y descansa sus brazos sobre ellas.
XENA Dioses, ¿cuanto le dio
Observa a Darius cuando emerge de entre los arbustos.
XENA ¿Todo salió bien? Estuve un
poco
DARIUS ¿Todo es un
chiste para ti?
XENA No. De hecho algunas cosas son
DARIUS (interrumpiendo) Como lo que trate de hacer.
XENA Ves, sabia que eras listo.
Xena se desliza y palmea la roca. Darius toma asiento junto a ella.
XENA ¿Entonces?
DARIUS ¿Entonces?
XENA ¿Quieres
contarme algo?
DARIUS Si no se lo quise contar a
Gabrielle,
XENA (encogiendo los hombros) Llámalo corazonada. (pausa) Podría ayudar, Darius.
DARIUS ¿Por qué te molestas?
XENA Sabes. He hecho algunas cosas.
DARIUS (gritando) ¿Alguna vez te has sentido avergonzada?
XENA ¿Vergüenza? Oh, si.
DARIUS (lamiendo sus labios nerviosamente) ¿de
verdad?
XENA MmHmm. Pero tu no quieres
hablar
DARIUS ¿Tienes una idea de lo que es
ser
XENA (ahogando una divertida risotada) ¿El mundo? (poniéndose seria) Ummm... No, no puedo decir que lo se.
Los ojos de Darius se agrandan mientras que considera seriamente huir.
DARIUS Padre... el... umm... como que
XENA No estoy sorprendida. Darius,
DARIUS ¿Bueno? ¿Tu sabes como se lastimo?
XENA (encogiendo un hombro) Talía nos dijo.
DARIUS ¿Tienes una idea de lo
avergonzado
XENA ¿Salió?
DARIUS Había estado preguntando a
Padre acerca de su enfermedad. en la escuela encontraron el
pergamino y lo leyeron
XENA (respingando) Ouch.
Darius patea una piedra cerca de su pie.
DARIUS Si. Pensé que si representaba
el secuestro nunca (suspirando) Fue estúpido.
El suspiro de Xena le responde a Darius y mira largamente hacia su saco de dormir y Gabrielle. Pero una mirada a Darius y reafirma su decisión de seguir.
XENA El no tenia intención de
lastimarte,
DARIUS Nunca parece, pero
XENA
DARIUS (defensivamente) Bueno....
XENA Así no es como funciona, Darius.
DARIUS Pero él...
XENA …te ama y ha cometido errores
en su vida justo
DARIUS (murmurando) Como lo he hecho, dirás.
XENA (cerrando sus ojos de alivio brevemente) El puede perdonar así como tu puedes.
DARIUS No creo que nadie pueda perdonarme.
Xena habla, su voz cargada de asombro.
XENA Cuando alguien realmente te
ama,
Xena escucha los sonidos de la nariz de Darius y mira hacia adelante, permitiéndole tener su dignidad.
XENA (Continúa) A mi me parece que puedes
Darius se limpia los ojos con el dorso de su mano.
DARIUS ¿y como puedo hacer eso?
XENA Tomando la responsabilidad de
tus propias acciones por eso. Deja
de tratar que la otra gente sea (pausa) La única persona que puede
hacerte
DARIUS Lo haces sonar… (sorbiendo la nariz) ...fácil. No es fácil.
Los ojos de Xena se suavizan y pone su brazo alrededor de su hombro, dándole un pequeño abrazo hasta que su cabeza descansa en su hombro.
XENA Nada realmente bueno nunca es
fácil.
Busca algo mas que decir para ayudar.
XENA (Continúa) Vais a estar bien. Lo se.
Darius asiente contra su hombro y continua llorando, mientras
ella frota sus brazos lentamente, sus propios ojos brillan.
CORTE A:
Xena observa mientras Darius se desliza de vuelta en su saco de dormir junto a su hermana, quien está aun profundamente dormida.
DARIUS Gracias, Xena.
XENA Ni lo menciones.
DARIUS (sonriendo) No lo haré.
XENA (sonriendo de regreso) Lo sé.
Xena regresa a su propio sitio al otro lado del fuego y se desliza bajo las mantas, apretándose fuertemente contra la espalda de Gabrielle.
GABRIELLE (suavemente) Buen trabajo.
XENA Gracias. No es tan bueno
GABRIELLE (murmurando) Nuh uh, Princesa Guerrera. Fue perfecto. (adormiladamente) Estoy orgullosa de ti.
El cuerpo de Xena se sacude con una risa silenciosa.
XENA Que alivio.
Gabrielle toma la mano de Xena y la deja descansar contra su pecho.
GABRIELLE Mmm... te amo, Xena.
Xena roza sus labios contra el cuello de Gabrielle y suspira mientras mira hacia un cielo lleno de brillantes estrellas.
XENA Yo también te amo, Gabrielle.
FUNDE A:
EXT. CAMPAMENTO - AMANECER
Xena y Gabrielle son sacadas de un profundo sueño por una ruidosa discusión entre Darius y Talía. Xena se levanta inmediatamente, Gabrielle la sigue, aun sin estar bien despierta. Pero sacando rápidamente sus sais en defensa.
GABRIELLE ¿Donde están los malos?
Xena se interpone entre los hermanos y los empuja aparte.
XENA ¿Que
pasa?
Talía esta tan preocupada por Gabrielle, y el mas horrendo despeinado que hayan visto sus ojos desde hace tiempo, que solo puede lanzar una exclamación de azoro. Xena ve a Gabrielle y se ríe con disimulo, cariñosamente.
GABRIELLE ¿Que?
Usa un sai para pasarlo por su pelo a modo de peine.
XENA (a Talía) Olvídate de Gabrielle.
Su voz se hace mas profunda.
XENA (Continúa) Permanentemente.
TALÍA Nada. Darius esta haciendo lo típico.
DARIUS (lamentándose) Tenia que usar los arbustos.
XENA (manos en las caderas) Yo estaba ahí anoche, Darius.
TALÍA Exactamente.
DARIUS (a Talía) ¿Y como sabes tu lo que yo iba
a hacer?
XENA Darius, ya he tenido suficiente
CORTE A:
EXT. CAMPAMENTO - DIA
Xena, Gabrielle y Talía están comiendo su desayuno alrededor de la fogata. Darius ha sido atado de sus pies y esta colgando cabeza abajo de una rama de un árbol. Su cabeza esta balanceándose a unos cuantos metros de Xena.
GABRIELLE (actuando murmura a Xena) No
puedes dejarlo ahí tanto tiempo, Xena. (arrugando la nariz) Y el desastre que se hace.
XENA Te lo digo Gabrielle, la cabeza
de ese tipo
estallando
Darius gime y Xena y Gabrielle comparten sonrisas conspiradoras.
XENA (tono de agravio fingido) Oh, esta bien. ¿Piensas
que te podrás
DARIUS S-s-sin duda, señora.
Xena le da a Gabrielle y Talía una sonrisa satisfecha.
XENA Así esta mejor.
FUNDIDO A NEGRO.
FIN DEL TERCER ACTO
| |||||
