ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO:

INT. TRAMPA - CONTINUACIÓN

Xena y Gabrielle caen a través de las puertas de la trampa en diferentes partes de la celda golpeando el suelo. Xena va hacia Gabrielle.

XENA

¿Estás bien?

GABRIELLE

Por ahora, si.

Estamos en un verdadero problema, Xena.

XENA

Lo sé. Mas de por lo que he pagado.

GABRIELLE

¿Están Lila y Sara a salvo?

Xena baja la mirada.

XENA

Están a salvo.

Están en un espacio cerrado rodeado por roca. Una pequeña abertura permite a una persona entrar en la trampa.

JANOS

(V.O.)

Es un acertijo muy simple, Xena.

Incluso para alguien con tus marchitas

habilidades sería capaz de darse cuenta.

Xena y Gabrielle se levantan.  Xena va a la abertura y mira dentro. Huele mal y está muy oscuro.

XENA

¿Qué es esto?

JANOS

(V.O.)

Justicia.  Atrevida, incluso elegantemente simple.

Una de vosotras entrará por esa puerta,

Xena, y dentro mi máquina de la justicia,

cortará tus crímenes, los nombres

de tus víctimas con cuchillas a través

de tu cuerpo, de adelante a atrás.

Gabrielle reacciona, dando un paso hacia el habitáculo.

XENA

¿Y después?

JANOS

Y después cuando la cuchilla señale

el centro, la trampa se abrirá, y

la que quede atrás será libre.

Xena mira alrededor de la habitación. Por su rostro podemos ver que se da cuenta de las pocas opciones que hay.

JANOS

(Continúa)

No esperes demasiado, Xena.

Xena y Gabrielle se miran la una a la otra con creciente y horror y entendimiento.

CORTE A:

INT. SALA DE CONTROL DE LA TRAMPA - MOMENTOS DESPUÉS

Janos pulsa el tubo por el que ha estado hablando. Lila le observa ansiosa. El resto de la familia de Gabrielle está tras ella.

JANOS

Hemos esperado mucho tiempo esto.

LILA

Eso no es justo.

JANOS

No te ablandes ahora, Lila. ¡Piensa!

Lo que Xena le hizo a esa gente, hombres,

mujeres, niños - eso es lo que no es

justo. Mantén esto en tu mente. Tu

quieres salvar a tu hermana, ¿verdad?

LILA

No así. Gabrielle ama a Xena.

Esto le hará mucho daño.

JANOS

¡No! No puedes pensar así.  Oh, claro,

al principio será traumático, pero pronto,

¡pronto Lila!  Tendrás a tu hermana de vuelta...

la que recuerdas de la infancia.

Hiciste lo correcto, y algún día,

Gabrielle te lo agradecerá.

Lila no parece muy convencida.

LILA

Eso espero.

FUNDE A:

INT. TRAMPA - AL MISMO TIEMPO

Gabrielle está comprobando todas las esquinas de la trampa. Xena se sienta lentamente sobre una roca, y comienza a despojarse de las armas.

GABRIELLE

Ninguna grieta. ¿Crees que podríamos

intentar cavar? ¿Xena?

Gabrielle se gira para ver a Xena poner la espada en el suelo.

GABRIELLE

(Continúa)

¿Qué estás haciendo?

XENA

Voy a sacarte de aquí.

GABRIELLE

Tu no vas a hacer eso.

Xena se levanta. Ahora es toda profesionalidad.

XENA

He comprobado este lugar. No hay

ninguna otra forma posible. Una de nosotras

tiene que entrar ahí, y yo soy quién él

quiere. Así que, así será.

Xena se mueve hacia la trampa. Gabrielle la intercepta.

GABRIELLE

No.

XENA

Gabrielle....

Xena intenta empujar a Gabrielle. Gabrielle le devuelve el empujón.

GABRIELLE

Xena, tengo algo que decir en esto. Ese hombre

está loco, y tienes que detenerle.

Tu tienes que salir de aquí, no yo.

XENA

¡No!

GABRIELLE

Sabes que es verdad. Tienes que sobrevivir

para vencerle. Yo no puedo hacerlo, pero tu si.

Gabrielle se mueve hacia la trampa. Xena la agarra. Ambas luchan.

XENA

Aunque eso fuera verdad, no te dejaría.

GABRIELLE

¡Entonces somos dos, porque no te

dejaré entrar ahí y darle

tu vida a ese BASTARDO!

Luchan en serio. Gabrielle está fuera de sí. Xena intenta desesperadamente encontrar una manera de reducir a Gabrielle sin dañarla realmente, pero es muy difícil. Gabrielle se ha vuelto muy buena.

XENA

¡Gabrielle! ¡Piénsalo! Tienes

una familia ahí fuera esperándote,

un hogar - ¡toda una vida por vivir!

GABRIELLE

Mi familia está justo aquí y lo sabes.

Esperas que te deje entrar en

esa cosa y oír tus gritos....

Xena agarra a Gabrielle y la empuja contra el muro. Están nariz con nariz. Xena está mortalmente seria.

XENA

No gritaré.

GABRIELLE

Tu alma lo hará.

¿Crees que no lo oiré?

¿Qué no lo sentiré?

Se miran fijamente la una a la otra, después vuelven a luchar, mas y mas desesperadamente como si ninguna de las dos quisiera rendirse. Finalmente, Xena ve una oportunidad y la toma. Gabrielle cae al suelo.  Xena la agarra mientras cae y acuna su cuerpo mientras ambas se deslizan hacia el suelo.

FUNDE A:

INT. SALA DE CONTROL DE LA TRAMPA

Janos está cada vez más impaciente.

JANOS

Le dije que no tardara.

Tras él, Lila está intentando arrastrarse sin ser vista.  Janos levanta el tubo para hablar.

JANOS

(Continúa)

¿Xena? El tiempo se agota.

Janos hace un gesto a un de los hombres. El hombre sale.

JANOS

(Continúa)

Si no oigo ningún movimiento en

un minuto, esa habitación comenzará

a llenarse de agua. Tu eliges.

Janos baja el tubo, y mira a Lila.

JANOS

(Continúa)

Mis hombres sacarán a Gabrielle

de allí, te lo prometo. No 

tienes que preocuparte.

FUNDE A:

INT. TRAMPA - AL MISMO TIEMPO

Xena acuna el cuerpo de Gabrielle mientras se sienta en el suelo, toda la lucha fuera de ella. Ahora hay sobre todo pena.

XENA

Siento tener que hacer esto, Gabrielle.

Pero estabas equivocadas. Si solo una de nosotras

puede salir de aquí, mejor que seas tu.

Xena abraza a Gabrielle.

XENA

(Continúa)

Este es mi precio a pagar, mi amor, no

el tuyo. Ya has pagado suficiente. Quizá

ahora puedas tener algo de paz.

Xena llora en silencio.

XENA

(Continúa)

No olvides cuanto te amé, ¿de acuerdo?

Xena besa a Gabrielle suavemente en la cabeza, después la deja en el suelo. Toma su espada y la coloca sobre el cuerpo de Gabrielle, cerrando sus dedos en torno a ella. Xena se inclina y besa a Gabrielle en los labios, después se levanta y camina hacia la trampa. Se detiene en la entrada, mirando por última vez a Gabrielle y desaparece en la oscuridad.

CORTE A:

INT. LA TRAMPA - INTERIOR

La entrada se cierra de golpe y Xena está a oscuras. Es un lugar muy estrecho. La trampa comienza a moverse, agarrando sus brazos y piernas y tirando de ellos. Xena lucha. La armadura de Xena es cortada. Puede oír a Janos riendo.

CORTE A:

INT. TRAMPA - MOMENTOS DESPUÉS

Gabrielle se agita y se despierta. Está confusa al principio, después baja la vista hacia la espada que está en sus brazos, y se da cuenta de lo sucedido. Gabrielle salta y se precipita hacia la trampa, para encontrar la entrada cerrada.

GABRIELLE

No. ¡No! ¡NO!

Gabrielle golpea la puerta, después se detiene y vuelve a buscar la espada de Xena. Ataca la trampa con total frenesí.

CORTE A:

INT. SALA DE CONTROL DE LA TRAMPA

Janos está desagradablemente satisfecho. Se gira hacia la familia de Gabrielle.

JANOS

No os preocupéis. A diferencia de Xena,

mantengo mis promesas.

Janos tira de una soga y la familia de Gabrielle cae a la habitación que hay debajo de donde está Gabrielle.

CORTE A:

INT. LA TRAMPA

Xena está luchando contra la máquina con furia, pero no puede liberarse. La máquina tira de ella con fuerza, finalmente lanzándola sobre su espalda con un pesado golpe. Xena está ahora desnuda y suspendida entre  un conjunto de cuchillas sobre ella y un conjunto de cuchillas debajo. Hay cientos de ellas, muy afiladas.

JANOS

(V.O.)

¿Lista Xena? Quiero que pienses

en toda la gente a la que has hecho daño. 

La gente a la que has asesinado. Destruido.

Bajamos la mirada hacia el rostro de Xena y por un momento vemos que está, en ese instante, verdaderamente asustada. Las cuchillas comienzan a moverse, girando mientras las paredes comienzan a acercarse mas y mas a Xena, haciendo un sonido como de un insecto.

JANOS

(Continúa)

Puedes mantenerte viva un poco

mas sujetándote arriba. Si

crees que puedes hacerlo.

CORTE A:

INT. TRAMPA - AL MISMO TIEMPO

La familia de Gabrielle cae el habitación de la trampa. Gabrielle les ignora. Gabrielle está cortando la trampa con una furia insana, con la espada de Xena.

GABRIELLE

¡¡Xena!!  ¡¡¡¡No!!!!!  ¡¡¡¡NO!!!!!

Lila y Sara intentan detener a Gabrielle. Gabrielle las empuja.

LILA

¡Gabrielle! ¡Se acabó! ¡Para!

Gabrielle se detiene y la mira. De pronto se da cuenta porque están allí.

GABRIELLE

¿Por qué?

LILA

Lo hicimos por ti.

GABRIELLE

¿Por mi? ¿Por MI?

(furiosa)

¡Ni siquiera sabes quien soy!

Gabrielle levanta la espada de Xena y señala a Lila.

LILA

¡Gabrielle!

GABRIELLE

¡No soy la hermana con la que creciste!

ESTO es lo que soy ahora, y la persona

por la que crees que hiciste esto no ha 

existido desde hace mucho tiempo.

Lila y Sara están conmocionadas, sorprendidas, asustadas.

GABRIELLE

(Continúa)

Ahora. Permaneced FUERA DE MI CAMINO.

Gabrielle vuelve a su ataque contra la trampa. En realidad está cortando desde el exterior, haciendo algunos progresos.

CORTE A:

INT. LA TRAMPA - MOMENTOS DESPUÉS

Las cuchillas se acercan. Xena cierra los ojos, y ve imágenes del pasado de la gente a la que ella ha hecho las peores cosas. Las imágenes la rodean y se burlan de Xena. Está muy cerca de sucumbir al plan de Janos. Comienza a rendirse y su espalda casi toca las cuchillas.   A través de las carcajadas, sin embargo - muy bajito, oye su nombre. Es Gabrielle. Las cuchillas se acercan, el sonido se hace más pesado. Pero entonces las imágenes de las cosas buenas que Xena ha hecho comienzan a aparecer y Xena toma fuerzas de ellas. Abre los ojos y encara el terror de las cuchillas.

Sus ojos distinguen algo. El muro de cuchillas se mueve de pronto y todos vemos que es una tela de araña de metal que gira y choca ruidosamente pareciendo engullir a Xena. La última visión que tenemos son esos ojos azules.

CORTE A:

INT. TRAMPA - MOMENTOS DESPUÉS

Gabrielle ha hecho una insignificante abolladura en el muro de madera. Limpia los restos como una persona enloquecida. De pronto, todo el ruido de la trampa se detiene con un enorme RUIDO. Todo el mundo salta. Después el muro se abre y podemos ver la luz del día del exterior. Muy lentamente, el significado de esto pasa a través de Gabrielle, y se da cuenta que esto significa que Xena debe estar muerta. La exhausta Gabrielle suavemente se sienta en el suelo, y acuna la espada de Xena en sus brazos. Está devastada.

LILA

¿Gabrielle? Yo... Lo siento.

El rostro de Gabrielle se endurece como una máscara.

GABRIELLE

No tanto como él lo va a sentir.

Gabrielle se levanta y sale corriendo por la puerta de la trampa. Lila y Sara la siguen.

CORTE A:

INT. SALA DE CONTROL DE LA TRAMPA

Janos está eufórico.

JANOS

Lo hice. Todo el mundo dijo que era

imposible, y yo lo hice. Maté a Xena.

El muro de la sala de control explota hacia dentro. Xena salta dentro, cubierta de sangre y arañazos, pero muy viva, y realmente enfadada.

XENA

No tienes lo que se necesita

para matarme.

Janos está realmente conmocionado. De algún modo se recupera.

JANOS

¡Nunca debí haber enviado a una máquina

a hacer el trabajo de un hombre!

Janos agarra una espada y va tras una desarmada Xena. Es una batalla clásica, mientras Xena usa sus habilidades para evitar ser herida y acuchillada. Xena usa objetos nunca antes usados como armas para tomar ventaja, haciendo retroceder a Janos. Janos vuelve a la ofensiva, después, tomando ventaja de que Xena está herida, desnuda y relativamente desarmada la lleva hasta el suelo, hasta que su espalda está hacia la abertura que abrió en el muro. Janos está seguro que ha ganado el punto. Corre hacia Xena,   balanceando su espada y gritando como un loco. Xena espera... espera... espera... hasta que la espada  está a punto de ensartarla, después se escabulle y agarra a Janos, usando su impulso para derribarle. Agarra la espada y la sostiene sobre él.

XENA

Muere, bastardo.

Janos levanta la mirada hacia Xena, aceptando bravamente su muerte.

JANOS

Adelante, Xena. Hazme lo mismo que

a muchos, y termina lo que empezaste

con mis abuelos. No moriré en vano.

Xena vacila. Janos se retuerce debajo de ella y consigue hacer caer a Xena, cambiando sus posiciones. Xena le mira a los ojos. Janos presiona la punta de su espada contra la garganta de Xena.

JANOS

(Continúa)

Tu serás mi primera vez.

Ambos están en silencio durante un instante.

GABRIELLE

Y la última.

Janos se queda rígido cuando siente una espada presionando contra su espalda. Se gira lentamente para ver a Gabrielle tras él.

JANOS

Esto merece la pena.

GABRIELLE

No, no la merece. No hay satisfacción

en ello, Janos. Ni alivio. Ni paz.

Solo el vacío, y la sangre y el dolor.

JANOS

Ella mató a mi familia.

Eran todo lo que yo tenía.

GABRIELLE

Te entiendo. Pero tu no los

honras matando en su memoria. Elige

vivir, Janos. Alguien tiene que detener

el ciclo de violencia. Se esa persona.

Xena reacciona, casi perdiéndolo. Janos suavemente se levanta, alejándose de Xena y Gabrielle, aún sujetando su espada. Se vuelve hasta alcanzar una puerta de escape, entonces desaparece. Gabrielle deja caer la espada de Xena y ambas caen una en brazos de la otra. Gabrielle está llorando.

GABRIELLE

Estás viva.

Xena levanta su mano. Tiene una daga.

XENA

Igual que él, gracias a ti.

Gabrielle mira la daga, después a Xena.

XENA

(Continúa)

Fue bueno que estuvieras aquí, para detener

el ciclo de odio y violencia, ¿huh?

Suavemente, Gabrielle comienza a sonreír.  Xena está sangrando sobre Gabrielle mientras ambas están sentadas en el suelo juntas.

XENA

¿Pero sabes qué? Creo que

me hago vieja para esto.

Gabrielle solo la abraza, y :

FUNDE A:

EXT. POTADEIA ORILLA DEL RÍO

Lila y Sara hablan con Xena, Gabrielle está sentada en una roca cerca, mirando al río.

LILA

Xena, lo siento. Realmente no hay

nada mas que pueda decirte.

XENA

Hiciste lo que sentías que era justo, Lila.

Alguna gente incluso estaría de acuerdo contigo.

LILA

No Gabrielle.

¿Crees que nos perdonará?

Xena sonríe tristemente.

XENA

Apuéstalo.

SARA

Xena, No creo que Janos

se rinda tan fácilmente.

XENA

No. Pero yo tampoco, y tiene

algo que pretendo que me devuelva.

Le vigilaremos.

LILA

Buena suerte. Se buena.

Xena abandona a Lila y camina hacia donde está Gabrielle sentada junto a un árbol, el árbol donde se conocieron.

GABRIELLE

¿Reconoces donde estamos?

XENA

En la orilla de las afueras de Potadeia.

¿He conseguido el premio?

Gabrielle sonríe con ligera tristeza.

XENA

(Continúa)

Y este es el sitio donde tu y yo

nos encontramos por primera vez.

(pausa)

Así que quizá es un buen sitio para que nosotras

vayamos por diferentes caminos durante una temporada. ¿Por qué

no te quedas aquí y te tomas un respiro?

Gabrielle mira de nuevo a Potadeia, negando con la cabeza.

GABRIELLE

No encajo aquí. Nunca lo hice, ahora

tampoco, y no desde ese día

en que nos encontramos.

Xena estudia el árbol y pone una mano sobre él.

XENA

¿Lamentas ese día, Gabrielle?

Gabrielle parece un poco sorprendida por la pregunta. Se levanta y pone una mano sobre el árbol.

GABRIELLE

Si volviera a ese día,

sabiendo lo que sé ahora... ¿sabes

lo que te diría, Xena?

Xena mira a Gabrielle, sin querer oír realmente la respuesta.

XENA

No,¿qué dirías?

Gabrielle sonríe.

GABRIELLE

Llévame contigo.

Xena controla la fuerte emoción que siente al oír esto, pero no lo suficiente.

XENA

Y lo haría.

Gabrielle alarga una mano.

GABRIELLE

Vamos. Nuestro camino nos espera, y

todavía tenemos un largo camino que hacer.

Xena toma su mano.

XENA

¿Nuestro camino? ¿Eso significa que tu

elegirás que desvío en el

camino tomaremos la próxima vez?

Gabrielle ríe, mientras caminan juntas.

FUNDIDO A NEGRO.

DISCLAIMER

Ningún organismo corpóreo del personaje principal fue decapitado, ninguna atrevida decisión fue hecha, ninguna urna de cenizas fue transportada, y ninguna alma gemela fue separa en la realización de esta serie.