QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. TEMPLO - ANTES DO AMANHECER

Xena está do lado de fora do templo, andando de um lado para o outro, enquanto Orcin observa de seu lugar a alguns centímetros do chão.

ORCIN

Tem certeza de que ela virá

e trará Ghin com ela?

XENA

Tenho.

Ela se vira e olha para o velho homem.

XENA

(continua)

É isso que você quer, não é?

ORCIN

Sim.

Xena se vira de Orcin e levanta a cabeça como se estivesse procurando por algo. Ela coloca a mão na espada e espera pacientemente.

XENA

Esteja pronto e fique

fora do caminho.

Enquanto Orcin se move para o lado perto do templo, Gabrielle vem cavalgando pelas florestas a todo o galope. Ela mal diminui seu cavalo quando desmonta e aterrissa diante de Xena, com sua própria espada em punho e preparada.

GABRIELLE

Desista, Xena.

Você não pode vencer esta.

Uma sobrancelha se levanta sobre o olho de Xena e ela fica parada um pouco mais ereta.

XENA

É mesmo? Você acha

que pode me pegar?

GABRIELLE

Eu sei que posso. Eu conheço

os seus pontos fracos.

XENA

Vamos testar essa teoria, que tal?

Elas iniciam o combate, com espadas se colidindo juntas tão ferozmente que podem criar fagulhas. Tanto Orcin quanto Ghin erguem as mãos para cobrir os olhos.

Lutando de um lado para o outro, ambas estão empregando uma tremenda quantidade de força uma na outra. Elas estão respirando pesadamente e os músculos estão tenso e agitados enquanto elas se movem em uma perfeita simetria desferindo golpes e os tendo bloqueados eficazmente pela outra. Elas se movem em um círculo, forçando tanto Ghin quanto Orcin a se afastarem delas e se aproximarem um do outro.

Xena lança um golpe de giro completo em Gabrielle, que se abaixa e sai rolando. Quando ela levanta, sua espada está na garganta de Ghin e simultaneamente a de Xena está na de Orcin.

XENA

Surpresa.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO - DIA

As portas estouram abertas. Xena e Gabrielle pastoreiam seus prisioneiros na ponta de suas espadas.

GHIN

Como se atreve!

GABRIELLE

Como nos atrevemos?

Ela se move em volta e fica muito perto do rosto dele.

GABRIELLE

(continua)

Olhe, homenzinho. Nem mesmo

pense em tentar nos fazer de

as malvadas aqui. Como você

se atreve tentar me usar contra

Xena e estas pessoas?!

GHIN

Nós precisávamos pegar

a fonte de poder.

XENA

É, eu estive pensando

nisso também.

Ela gesticula para Gabrielle.

XENA

(continua)

Mantenha um olho nos

nossos amiguinhos aqui.

GABRIELLE

Oh, não se preocupe. Eles

não vão a lugar algum.

Xena cruza o salão até um pequeno pedestal o qual segura uma pedra brilhante, bem parecida com a pedra de Ixion. Cuidadosamente ela a alcança com apenas um pouco de hesitação. Depois de ter algumas experiências ruins com esse tipo de coisa, ela é compreensivelmente cuidadosa.

XENA

Se eu desaparecer dentro de

uma trama do tempo, mate-os.

Ela pega a pedra do pedestal e olha para ela curiosamente quando percebe que não vai despachá-la para dentro de outra dimensão.

XENA

(continua)

Pequenos milagres.

Ela caminha de volta e a coloca no chão entre os dois homens.

XENA

(continua)

Isto é o que ambos de vocês querem, e

quando dois grupos de pessoas querem

algo tão cruelmente assim, é apenas

um passo para o desastre. Acho

que precisamos destruí-la.

Xena se afasta da pedra caminhando para trás. Agarrando-os por seus mantos, ela arrasta Ghin e Orcin com ela.

XENA

(continua)

Vá em frente, Gabrielle; acho

que você merece as honras.

Gabrielle se move até a pedra e ergue a espada.

GHIN

ESPERE!

A postura de Gabrielle relaxa um pouco enquanto ela olha para ele, mas ela não abaixa a arma.

GABRIELLE

Que foi?

GHIN

Você... você não pode destruí-la!

GABRIELLE

Observe-me.

XENA

(para Orcin)

Você realmente quis dizer o que disse?

ORCIN

Sim, mas eles devem estar dispostos.

XENA

Vá em frente, Gabrielle.

Ela ergue a espada novamente, desta vez trazendo a para baixo e partindo a pedra em duas.

GHIN

NÃO!

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO - NOITE

Xena e Gabrielle estão deitadas juntas em um colchonete enquanto o povo do vilarejo se move de forma confusa e começa a fazer aposentos para aqueles que estão retornando.

GABRIELLE

Então, me diga.

XENA

O que você gostaria de saber?

GABRIELLE

Como fazer vinho.

Gabrielle jocosamente belisca Xena, fazendo-a se contorcer.

GABRIELLE

(continua)

Eu quero saber como

você calculou isso.

XENA

Ah sim, um dos meus

melhores momentos, acho.

GABRIELLE

Bem, enquanto você está deitada aí

orgulhando-se de si mesma, me conte.

Xena dá risada e abraça Gabrielle mais forte.

XENA

Bem, começou quando Orcin passou a

falar sobre nossas vidas juntas. Inclusive

as do nosso passado. Ele me lembrou

que nós temos uma conexão especial

que eu poderia usar para fazer o

que nós precisássemos, mas...

GABRIELLE

Sempre há um 'mas'.

XENA

Parece que sim. Mas por causa do feitiço

que eles colocaram em você e por

nós não termos grande controle

sobre o que quer que seja, eu

precisava de um impulsionador.

GABRIELLE

E você encontrou um impulsionador?

XENA

Orcin me deu um.

Ela puxa a pedra de um pacote perto de sua cabeça.

XENA

(continua)

Toma aqui. Foi isso que usei. Permitiu que

eu chegasse a você da primeira vez, a qual

foi suficiente para estimular sua memória.

GABRIELLE

Você sabia que meu treinamento iria

assumir e eu me trabalharia até a

exaustão. Daí foi quando você

mandou o 'chakragrama' voador?

XENA

Exato. E uma vez que você viu o

chakram, eu tinha altas esperanças de que

ele faria o truque. Você e eu temos uma

longa história com essa coisa.

GABRIELLE

Certo, entendi tudo isso, mas não

como você descobriu quem estava

dizendo a verdade sobre a pedra.

XENA

Bem, isso foi um pouco mais difícil.

Mas me ocorreu que, se ela fosse realmente

tão poderosa quando nós fomos levadas a

acreditar, então aquele que não quisesse

vê-la destruída era aquele que nós

precisaríamos afastar dela.

GABRIELLE

Oh, isso foi esperto.

XENA

Obrigada.

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO - DIA

Xena e Gabrielle estão paradas no meio do vilarejo enquanto o Clã da Montanha é bem recebido de volta.

Há lágrimas óbvias de alegria entre eles quando as famílias aparecerem para se reunirem. Gabrielle sorri e toma a mão de Xena.

GABRIELLE

Bom trabalho.

XENA

É, nós fizemos tudo certo.

GABRIELLE

Nós normalmente fazemos.

Há uma interrupção no tumulto quando Orcin vem para dentro do vilarejo com Tril e Kal. Kal está guiando Argo.

XENA

Argo! Aí está você.

Ambas se movem até o cavalo que está aparentemente feliz em vê-las também.

XENA

(continua)

Onde você esteve?

GABRIELLE

Algum cara provavelmente

apareceu com uma maçã.

ORCIN

Ela estava esperando na beirada da floresta.

Até que os dois clãs fossem reunidos,

esta floresta não era o lugar mais

agradável para se estar.

KAL

Nós aproveitamos o tempo para fazer novas

ferraduras para ela, Guerreira. Um presente de nós

para vocês por toda a ajuda que nos deram. Acho

que você irá descobrir que essas ferraduras não se

desgastarão muito rapidamente. Elas são feitas de

um metal especial somente encontrado aqui.

XENA

Obrigada.

Ghin se aproxima e Orcin parece saudá-lo com um aceno amigável de cabeça.

GHIN

Obrigado a ambas. Nosso povo se tornou

tão obcecado em ganhar a pedra que

perdemos as lembranças do quão

importante era apenas estar com

nosso próprio povo. Nós somos

eternamente agradecidos.

GABRIELLE

Não foi nada.

É o que fazemos.

ORCIN

Antes de vocês irem, nós

queremos lhes dar algo.

Tril se move adiante e dá a Ghin uma pequena caixa e a Orcin uma caixa muito similar.

GHIN

Para você, Guerreira.

Ele entrega a caixa para Gabrielle. Abrindo-a, ela encontra um pequeno anel prateado, ela sorri e assente.

GABRIELLE

Obrigada.

Orcin entrega para Xena sua caixa e ela encontra um pequeno anel dourado.

ORCIN

Use isto em boa saúde, Guerreira.

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

FADE IN:

CENA EXT. ESTRADA - DIA

Xena e Gabrielle estão ambas cavalgando em Argo enquanto elas lentamente se movem descendo por uma estrada como tantas outras por onde elas já cavalgaram antes.

GABRIELLE

E agora para onde?

XENA

Eu não tinha nada em particular

planejado. Você tem algum

lugar aonde queira ir?

GABRIELLE

Não me importo, contanto que

estejamos juntas. Eu não gosto

muito de estar separada de você.

Sob nenhuma circunstância.

XENA

Não ficaremos. Família

é pra ficar reunida.

GABRIELLE

(caçoando)

Que profundo.

XENA

Eu achei mesmo. Penso que o fato

veio à tona com aquelas pessoas. O

conflito que elas tinham era tão fora de

alcance que elas não poderiam ter filhos.

Eles precisavam um do outro. Assim como

nós precisamos uma da outra. Eu nem sequer

pretendo perder isso de vista novamente.

Gabrielle aperta Xena forte em volta de sua cintura.

GABRIELLE

Ôoôo, eu adoro quando você fica

toda romântica e sentimental.

XENA

(caçoando)

É, bem, não vá se acostumar com isso.

GABRIELLE

Não irei.

Elas continuam juntas descendo a estrada até o pôr-do-sol.

FADE OUT.

DECLARAÇÃO

Nenhuma criatura foi prejudicada durante a produção deste episódio, mas

Gabrielle jurou parar de acampar em florestas que são supostamente amaldiçoadas.