ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO:

EXT. CIUDAD - DÍA

Xena y Adrienne están observando mientras Aubin marcha encadenado desde la oficina del magistrado al barco que le espera. Algunas personas apostadas en el camino, gritan y profieren furiosos comentarios mientras pasa a su lado.

Mientras es llevado al barco hace contacto visual con Xena. Hay una breve pausa en el camino y Xena da un paso adelante.

XENA

Creo en la justicia y tu sería

mejor que rezaras para que te tengan

preso el resto de tu vida.

Los guardias empujan a Aubin hacia adelante, llevándole hasta la pasarela. Danus se detiene delante de Xena.

DANUS

Creo que te debo una disculpa.

Si hubiera escuchado a mi hijo, esto

quizá no hubiera sucedido.

XENA

Gabrielle y yo conocíamos los riesgos.

Será mejor que el tribunal del continente

haga lo correcto, sin embargo.

DANUS

Lo harán. Voy con él. Voy a

presentar el caso. No le dejaré

salir de esta. Será castigado.

ADRIENNE

Cuando regreses, ven a

casa y haznos saber que ha ocurrido.

DANUS

Lo haré.

CORTE A:

INT. HABITACIÓN PRINCIPAL - ANOCHECER

Hay una enorme fiesta desarrollándose. Adrienne y Safo están mezcladas actuando como encantadoras anfitrionas para una docena de invitados. Parecen muy felices juntas. Sonriendo y guiñándose la una a la otra desde cada lado de la habitación, está claro que han solucionado cualquier problema que hubieran tenido.

Las puertas se abren y Xena empuja la silla de Gabrielle entrando en la habitación. Mientras las puertas se cierran, Safo y Adrienne se apresuran sobre ellas y las cuatro intercambian abrazos.

SAFO

Señoras y caballeros, ¿puedo

pedir su atención, por favor?

Todas las voces se detienen y todos los ojos se vuelven hacia la puerta.

SAFO

(Continua)

Me gustaría presentar a mis queridas amigas y

nuestras distinguidas invitadas, Xena y Gabrielle.

Sin su ayuda, la escuela no estaría

abierta y el sentimiento de seguridad

que siempre hemos conocido aquí

se habría perdido para siempre.

La habitación estalla en aplausos y ambas parecen ligeramente avergonzadas, pero reciben los elogios. Adrienne hace un gesto al grupo para que hagan silencio.

ADRIENNE

Como sabéis, la Academia de Safo para el

estudio de las artes va a convertirse en

realidad y solo gracias a estas

dos personas esto ha sido posible. Primero

nos gustaría revelar la maqueta de como será

el edificio completo.

Hace un gesto y dos criados tiran de la sábana sobre una mesa en el centro de la habitación donde una maqueta con una serie de amplios edificios es revelada ante el gentío que emite varios ooohs y ahhhs.

SAFO

Y me gustaría tomar un momento

para hacer una dedicación formal

de una de las secciones del edificio.

Da un paso atrás en la habitación. Adrienne y Xena amablemente levantan la silla de Gabrielle y la empujan hacia la mesa.

SAFO

(Continua)

Supe desde que las conocí que estas

eran dos mujeres muy especiales.

Apoya una mano sobre el hombro de Gabrielle.

SAFO

(Continua)

Especialmente esta,

es además muy parecida.

La sala estalla en risas. Dándoles un momento, Safo se acerca a la mesa y saca un pergamino de debajo.

SAFO

(Continua)

Lo que realmente no sabía de

Gabrielle era el increíble

talento que tiene como bardo.

Gabrielle mira a Xena que intenta parecer inocente, pero no lo logra. Mira a otro lado, intentando sofocar una sonrisa culpable.

SAFO

(Continua)

Con la ayuda de Xena, hemos convencido a

Gabrielle para que escriba un nuevo pergamino para

nosotros, para que podamos archivarlo en la

biblioteca que llevará su nombre.

Gabrielle parece verdaderamente avergonzada mientras la audiencia aplaude una vez mas. Xena masajea amorosamente sus hombros.

GABRIELLE

(a Xena)

Tu lo sabías.

XENA

Por supuesto.

ADRIENNE

Y ahora quizá podríamos pedir a nuestra

eminente invitada que nos ofreciera una

representación de una de sus historias.

GABRIELLE

Yo... Yo... no....

Xena da un paso adelante.

XENA

En realidad, si están de acuerdo, me gustaría

intentar ser la narradora esta noche.

Con la aprobación de la gente, Xena da un paso hacia el pequeño escenario y se gira directamente hacia Gabrielle. La habitación está en silencio mientras se oyen las primeras palabras.

XENA

Canto la canción de Gabrielle, la

valiente joven que siguió a

su corazón y después robó el mío....

CORTE A:

INT DORMITORIO - NOCHE

Xena levanta a Gabrielle de su silla y la sienta sobre la cama, después se arrodilla para quitarle las botas.

GABRIELLE

Eso fue muy vil. No puedo

creer que lograras

mantener ese secreto ante mi.

XENA

Gabrielle, no haces las cosas

que yo he hecho en mi vida, sin ser

capaz de mantener un secreto. Además yo solo

te mantuve centrada en ponerte mejor.

Xena lanza lejos las botas de Gabrielle y toma sus pies amablemente entre sus manos.

XENA

(Continua)

¿Lista?

GABRIELLE

Claro.

Baja la vista y se concentra mientras intenta mover los pies en las manos de Xena. Después de un momento hay un movimiento en su pie derecho y una enorme sonrisa se expande en su rostro.

GABRIELLE

¡¿Has visto eso?!

XENA

Si, lo he visto. Inténtalo de nuevo.

Una vez mas lo hace, y hay un movimiento en su pie izquierdo, levantando ligeramente el pie de la mano de Xena.

XENA

Creo que es maravilloso. Gabrielle, es

una buena señal. Deberíamos empezar

a trabajar en cuanto puedas ponerte en pie.

GABRIELLE

Absolutamente. Me encanta estar aquí Xena y podría

ser muy feliz aquí, pero esto no es para nosotras. Si

puedo volver a andar y tu crees que seguiré

siendo tan buena como antes, entonces quiero irme.

FUNDE A:

EXT. JARDÍN - DÍA

Dos barras paralelas han sido construidas y Xena coloca la silla de Gabrielle al final de ambas.

XENA

Este es un gran día. ¿Lista?

GABRIELLE

Puedes apostar. Hemos trabajado

muy duro para llegar hasta aquí.

XENA

Tu has hecho todo el trabajo duro.

Yo solo me he ocupado de animarte.

Gabrielle agarra las barras y se pone de pie. Hay una breve mirada de dolor, después agarra las barras y fuerza su pie izquierdo hacia delante, dando su primer paso en meses.

XENA
(Continua)

Esa es mi chica. Vamos,

Gabrielle, puedes hacerlo.

GABRIELLE

Una de mis primeras lecciones

vuelve para perseguirme.

XENA

¿Qué?

GABRIELLE

Primero el pie izquierdo.

Da otros tres o cuatro pasos y se detiene, jadeando.

XENA

¿Quieres parar?

GABRIELLE

No. Quiero que te pongas ahí y

estés lista para agarrarme, porque voy a

caerme de bruces si no lo haces.

Xena ríe y se coloca al final de las barras.

GABRIELLE

(Continua)

¿Qué consigo si llego hasta ahí?

XENA

¿Qué tal un beso?

GABRIELLE

Puedes hacerlo mejor.

Gruñe y da otros dos pasos después se detiene para recuperar la respiración.

GABRIELLE

(Continua)

Sé que puedes.

XENA

¿Qué tal un beso, un remojón en

un baño caliente y un masaje?

GABRIELLE

Ahora estás hablando.

CORTE A:

EXT. JARDÍN - DÍA

Gabrielle está de pie. Ella y Xena están entrenando, muy lentamente, con exagerada lentitud. Xena está haciendo girar a Gabrielle de un lado a otro para bloquear sus golpes. Después de un movimiento que Gabrielle no esperaba se detiene y se agacha, dejando caer su bastón.

GABRIELLE

¡Ah eso escoció!

Se deja caer al suelo y frota el lugar en su espalda. Xena se une a ella y la ayuda a tenderse boca abajo en la hierba para poder masajear su espalda.

XENA

Solo respira lentamente y

con calma. Te tengo.

Masajea la espalda de Gabrielle e intenta hacer que el claro dolor que siente su compañera desaparezca.

GABRIELLE

¡Puedo caminar, pero sigo sin poder luchar!

XENA

Dale tiempo. Estás curándote.

Sabes que esas cosas

no ocurren de la noche a la mañana.

GABRIELLE

Si lo hacen contigo. No estoy segura si

seré capaz de luchar de nuevo. Cada

vez que tengo que estirarme me tira

y me pincha hasta la punta de los pies.

Xena puede oír la derrota en su voz y con cuidado la toma en sus brazos, acunándola estrechamente.

XENA

Está bien. Solo relájate. Hemos

trabajado mucho hoy. Tus

músculos están cansados.

GABRIELLE

Toda yo está cansada.

Sorbe por la nariz y se agarra a Xena

XENA

Lo sé.

Xena ahora puede decir que es el momento para ser comprensiva y no el momento de los ánimos. Simplemente sujeta a Gabrielle más cerca mientras observa el sol ponerse sobre el océano.

CORTE A:

EXT. JARDÍN - DÍA

Xena está sentada en el suelo delante de Gabrielle y Gabrielle tiene sus pies plantados en medio de la espalda de Xena.

XENA

Empuja.

GABRIELLE

No quiero hacerte daño.

XENA

No me vas a hacer daño. Empuja.

Gabrielle se echa para atrás y empuja contra la espalda de Xena. Xena se apoya hacia atrás contra los pies de Gabrielle.

XENA

(Continua)

Esto fortalecerá tus músculos

y ayudará a relajarlos también.

GABRIELLE

(gruñendo)

Eso es lo que dijiste acerca de

los últimos cinco ejercicios tan extraños que hicimos.

XENA

(bromeando)

Y hace tres días tu solo podías

hacer tres de esos extraños ejercicios.

¿Estás viendo el modelo aquí? Estás

poniéndote más fuerte cada día. Creo que es

seguro decir que te vas a poner bien.

GABRIELLE

Si, bueno, seré feliz cuando pueda

poner una pierna sobre la cabeza de nuevo.

Este comentario provoca que Xena estalle en carcajadas, lo que ocasiona que ambas pierdan la posición. Rueda sobre su estómago y repta sobre Gabrielle, bajando la mirada con una traviesa sonrisa.

XENA

Yo también.

Gabrielle simplemente enrolla los ojos y sacude la cabeza.

XENA

(Continua)

¿Ahora te quejas?

CORTE A:

EXT. JARDÍN - DÍA

Gabrielle tiene sus sais en una mano y los está lanzando con fuerza sobre dos blancos al otro lado del jardín. Cuando el segundo sai cae al suelo, da un paso hacia el blanco. Sigue cojeando ligeramente, pero está claro que su recuperación es casi completa y con tiempo sanará sin ningún rastro de lesión.

Cuando se vuelve, ve a Safo, de pie en su línea de tiro. Guarda sus sais y se une a su amiga.

SAFO

Supongo que eso significa que tu

y Xena os iréis pronto.

GABRIELLE

En un par de semanas, creo.

SAFO

Sentiré mucho que os vayáis.

GABRIELLE

Oh si, he sido un auténtico placer.

Gruñona, malhumorada y difícil

de llevar.

SAFO

Valiente, determinada. Un

placer estar alrededor considerando

tus circunstancias. Eres

una persona muy inspiradora.

GABRIELLE

Me das demasiado crédito.

SAFO

No, he leído esos pergaminos tuyos que

hemos logrado agrupar. Has inspirado a una

cierta guerrera alta y morena, a hacer cosas que

ella nunca consideró posibles. La gente cree que soy

una persona con talento Gabrielle, pero para ser honesta

estoy pasmada contigo. Yo escribo porque sueño

con hacer las cosas que tu haces. Tu

haces las cosas que escribes.

GABRIELLE

Gracias. Parte de mi estaba queriendo

quedarse aquí y quizá enseñar contigo en la

escuela. En ese momento parecía la respuesta perfecta

y yo podría simplemente haberme rendido

sabiendo que podríamos quedarnos aquí. Pero

también sé en lo profundo de mi corazón que Xena

no habría sido realmente feliz. Ella me ha

inspirado para trabajar duro y ponerme mejor.

SAFO

Eso es lo bonito de vuestra relación.

Parecéis sacar lo mejor de la otra.

GABRIELLE

Lo hacemos. Igual que tu y Adrienne.

SAFO

Lo sé, pero no me di cuenta de que era verdad hasta que

comencé a leer alguna de tus historias. Se me ocurrió

que si tu y Xena pudisteis sobrevivir a todo

por lo que habéis pasado y seguís tan unidas,

entonces Adrienne y yo deberíamos ser capaces de superar

las cosas por las que hemos pasado. Son muchas menos

en comparación. Y realmente estamos intentándolo. En realidad

estamos reservando un tiempo cada noche, solo para nosotras.

GABRIELLE

Me alegro. Ella te ama mucho.

Solo quiere hacerte

feliz y mantenerte a salvo.

SAFO

Lo sé, casi tanto como

yo amo su tozudo espíritu.

Gabrielle ríe y sacude la cabeza.

GABRIELLE

Debemos atraerlas.

SAFO

Suerte para nosotras.

GABRIELLE

Mucha suerte.

CORTE A:

INT. COMEDOR - ANOCHECER

Las cuatro están cenando juntas, riendo y disfrutando la compañía.

SAFO

El barco os llevará al

continente mañana si estáis

seguras de que queréis iros.

XENA

No es que queramos irnos....

GABRIELLE

Es solo que tenemos que hacerlo.

ADRIENNE

De algún modo, sabía

que ibas a decir eso.

Xena hace un gesto a Safo.

XENA

¿Entonces vas a dejar

esto más pequeño?

SAFO

Si, creo que si. Deja

más espacio para acariciarse.

Gabrielle mira a Xena, que sonríe.

GABRIELLE

Debería haber sabido que no era solo

porque, ‘Será más fácil ocuparse

de ello, Gabrielle’. Después de todos estos

años, ¿qué inocente puedo ser?

Xena se inclina y acaricia con la nariz su cuello.

XENA

Justo el tamaño correcto, gracias.

CORTE A:

EXT. CUBIERTA DEL BARCO - DÍA

Xena está de pie detrás de Gabrielle abrazándola mientras observan la isla desvanecerse en la distancia.

XENA

Vinimos por una semana

y terminamos....

GABRIELLE

Hemos pasado menos tiempo

en lugares peores.

XENA

No bromees. Recuerdo una vez

en Roma que fuimos por una semana.

GABRIELLE

¿Qué vez?

XENA

Elige. ¿Cómo está tu espalda?

GABRIELLE

Agarrotada, pero a pesar de eso, está bien.

XENA

Podríamos habernos quedado aquí, lo sabes.

GABRIELLE

Nah, no creo. Debe haber

algún lugar en el mundo en el que nunca

hayas estado. Debemos ir a comprobarlo.

Xena ríe y aprieta sus brazos alrededor de Gabrielle.

FUNDIDO A NEGRO.

DISCLAIMER

Gabrielle se ha recuperado bien, pero planea

usar esto para lograr compasión durante algún tiempo.