ATTO 1

APERTURA SU:

EST. LOCANDA DEL VILLAGGIO - POCO DOPO

La fanciulla è in piedi circondata dalla gente del villaggio, e affiancata da donne e uomini anziani. Appare piuttosto malconcia; la folla non è stata gentile con lei.

La donna anziana le agita una scopa davanti al viso.

DONNA ANZIANA

Ti avevo detto di lasciar stare!

Sei solo una piccola stupida!

FANCIULLA

Non è stata colpa mia! Io

volevo aiutarlo! Perché

non riuscite a capirlo?!

GIOVANE

Aiutarmi? Tu volevi uccidermi!!

Xena e Gabrielle si fanno largo tra la folla.

DONNA ANZIANA

Hai detto tu stessa

che l'hai spinto!

La fanciulla si libera dagli anziani che la tenevano per le braccia.

FANCIULLA

Non di PROPOSITO!!!

DONNA ANZIANA

Silenzio, fanciulla!

Gabrielle spinge da parte due uomini.

GABRIELLE

D'accordo, ragioniamo un attimo.

Xena segue Gabrielle nello spazio che si è creato.

DONNA ANZIANA

Lei è una di quelle che l'ha

salvato... Diteglielo voi, fanciulle!

Sia Xena che Gabrielle si bloccano e fissano la donna con identico gelo.

DONNA ANZIANA

(proseguendo)

Cosa?

Gabrielle si rivolge alla folla.

GABRIELLE

C'è qualcuno che può spiegarci

cosa è successo davvero?

Le persone presenti si scambiano sguardi tra loro, poi guardano Gabrielle. Tutti scuotono la testa.

GABRIELLE

(proseguendo, al giovane)

E tu che puoi dirmi?

Il giovane si gratta la testa.

GIOVANE

Be', io mi stavo sporgendo sul pozzo,

quando qualcosa mi ha colpito da

dietro facendomi cadere dentro.

Punta il dito contro la fanciulla.

GIOVANE

(proseguendo)

E quello che ho visto subito dopo era *LEI*

che cercava di uccidermi con un bastone!

FANCIULLA

Non è vero! Stavo cercando di

salvarti, razza di sporco ingrato!

DONNA ANZIANA

Io ti ho vista colpirlo!

La folla comincia a mormorare. Si sollevano bastoni e si preparano pietre.

DONNA ANZIANA

(proseguendo)

Io dico di lapidarla! Sta

sempre a causare guai!

FOLLA

Sì!

Gabrielle si piazza di fronte a loro, mentre Xena si toglie lentamente il chakram dal fianco e lo tiene in mano, valutando gli angoli della stanza.

GABRIELLE

Calma, calma... Non stava

veramente colpendolo, lei...

FANCIULLA

Visto! Visto! Ve l'ho detto!

La folla si ferma e fissa Gabrielle.

DONNA ANZIANA

Davvero?

GABRIELLE

Be' no, non esattamente. Lei...

La gente radunata si disperde, scuotendo la testa nell'allontanarsi.

La voce di Gabrielle si affievolisce.

GABRIELLE

(proseguendo)

... stava solo battendogli

sulla testa.

Xena sospira, e ripone il chakram, facendo schioccare le dita. La fanciulla resta lì in piedi, di fronte a Xena e Gabrielle.

FANCIULLA

Accidenti. Grazie.

Gabrielle si mette le mani sui fianchi.

GABRIELLE

Qual'è il tuo nome?

FANCIULLA

Selsha.

GABRIELLE

Dovresti stare più attenta.

XENA

Già. E non correre

con secchi pieni.

La fanciulla indica Gabrielle.

SELSHA

Ma è stata lei a dirmi di portarlo.

Guarda Xena.

SELSHA

(proseguendo)

Tu sei Xena, eh? Per la miseria!

È fantastico. È tutta la vita

che sento storie su di te.

XENA

(in tono asciutto)

Non ci credere.

SELSHA

(con sicurezza)

Devo crederci! Io

diventerò proprio come te.

Gabrielle si appoggia all'indietro contro uno steccato, per godersi la reazione di Xena.

XENA

Cosa?

SELSHA

(entusiasticamente)

Esatto! Io diventerò un'eroina!

E ora che sei qui, potrai

insegnarmi come fare!

Xena fa un passo indietro. Gabrielle fa sforzi erculei per non scoppiare a ridere. Selsha insegue Xena.

XENA

Aspetta un minuto.

SELSHA

Cos'è quella cosa rotonda? È quello

il chakram? Me lo fai vedere?

Me lo fai toccare? Oh cavoli...

Selsha fa per toccare il chakram, ma Xena si allontana con un salto.

XENA

Ehi! Falla finita subito!

Ti potresti tagliare!

Selsha ignora l'avvertimento e continua ad avvicinarsi, ma inciampa in una botte e cade in avanti, rovesciando la botte e mandandola a rotolare in direzione di Gabrielle, che la evita all'ultimo momento. Selsha finisce col sedere per terra.

SELSHA

Vedi? Avrei potuto mettere fuori

combattimento un cattivo con quella

mossa, eh? Ho un talento naturale!

Xena guarda Gabrielle, che ha trovato qualche affascinante foglia da esaminare chissà dove.

SELSHA

(proseguendo)

Non sei d'accordo?

Scuotendo la testa, Xena si allontana, afferrando Gabrielle nel passare e portandola via.

SELSHA

(proseguendo)

E invece è così! E ve lo proverò!!!!

STACCO SU:

INT. LOCANDA DEL VILLAGGIO - TRAMONTO

Xena e Gabrielle sono sedute ad un tavolo sul retro, con dei boccali davanti, e un paio di ciotole ripulite spinte da una parte.

Gabrielle prende il suo boccale e beve, ridacchiando tra sé.

XENA

Non era divertente.

GABRIELLE

Via, Xena. Sai bene che lo era.

La porta della locanda si apre e Selsha entra, guardandosi intorno chiramente alla loro ricerca. Qualdo le vede, il viso le si illumina e parte alla loro volta.

XENA

Oh, grandioso.

GABRIELLE

(divertita)

Vuoi che ti copra la faccia

con la mia ciotola?

Una donna esce fuori da dietro e scorge Selsha.

DONNA

(gridando)

Selsha! Vieni qua! È

ora che tu torni a casa!

Con aria avvilita, Selsha obbedisce, tornando verso la porta e uscendo.

GABRIELLE

(ridendo)

Oooooh... ed è anche

la figlia della locandiera.

Dà un buffetto sulla mano a Xena.

GABRIELLE

(proseguendo)

Proprio come te.

Xena si copre gli occhi con una mano.

XENA

Non potremmo cercarci qualche altro

villaggio dimenticato da terrorizzare?

GABRIELLE

(ridacchiando)

Dài, Xena, è carino.

XENA

(indispettita)

Non è affatto carino. Le ragazzine

maldestre che credono di poter diventare

eroi, di solito finiscono molto male, Gabrielle.

Gabrielle si sporge in avanti, poggiando le mani sul tavolo.

GABRIELLE

(sussurrando)

Io no.

Xena assottiglia gli occhi, e mette un dito sulla punta del naso di Gabrielle.

XENA

Tu avevi qualcosa di speciale.

GABRIELLE

Uh huh. Te.

Xena tamburella con le dita sul tavolo.

GABRIELLE

(proseguendo, in tono gentile)

Arrenditi. Neanche dopo tutto

questo tempo ce la fai a

battermi in una discussione.

XENA

(in tono divertito)

Hai finito di contraddirmi?

Indica la porta.

XENA

(proseguendo)

Non voglio essere qui

se dovesse tornare.

Gabrielle si alza e Xena la imita. La porta della cucina si apre e Selsha appare, ma prima che possa venire verso di loro, la porta principale si spalanca ed entra un uomo.

UOMO

Aiuto! Aiuto! Il nostro

carro si è rovesciato e mia

moglie è intrappolata sotto!

SELSHA

Oh! Oh! La salverò io!

Selsha sorpassa di corsa l'uomo, mandandolo a sbattere contro la parete e facendogli cadere sulla testa un vassoio che va in mille pezzi.

UOMO

Ahia!

Xena e Gabrielle si guardano, poi si girano e le corrono dietro.

STACCO SU:

EST. STRADA DEL VILLAGGIO - SERA

La strada fuori dal villaggio è rischiarata da torce. Sul viottolo che conduce alla locanda, un grande carro è coricato su un fianco con due cavalli impigliati nei finimenti. Casse e fagotti di merci sono sparsi dovunque.

Selsha arriva correndo e si ferma, indecisa sul da farsi. Sotto un angolo del carro, scorge la moglie del mercante.

SELSHA

Oh! Ecco dove sei!

Selsha accorre dalla donna, urtando incidentalmente con il piede una delle casse più piccole e tirandola nella testa della donna.

MOGLIE

Aiuto! Ahiii! Ahh!!!

SELSHA

Scusami! Scusami! Afferra

la mia mano! Ti tirerò fuori!

Selsha prende la mano delle donna e comincia a tirarla con tutta la sua forza.

MOGLIE

No! Ahh!! Ferma!!! No!

Selsha continua a tirare.

SELSHA

Non temere! Io ti salverò!

Te lo prometto!

Xena e Gabrielle girano l'angolo e vedono la scena. Xena prende il chakram e lo lancia. L'arma rimbalza su un albero, poi su uno steccato, poi nel carro, poi con una deviazione laterale colpisce Selsha su un lato della testa.

Selsha lascia la donna, barcollando di lato.

Xena riprende il chakram al volo e se lo rimette al fianco, mentre corre verso i cavalli. Afferrando le redini e gridando, spinge i cavalli a rialzarsi.

Gabrielle prende uno dei pali del recinto e corre verso il carro. Inserisce l'estremità del palo al di sotto, mentre Xena tira i cavalli.

XENA

Yaah!

GABRIELLE

Ce l'ho!

Xena spinge i cavalli a tirare di nuovo il carro, e Gabrielle infila ancora più a fondo il palo, liberando la donna dal peso del carro.

SELSHA

La prendo io! La prendo io!

Selsha arriva di corsa proprio mentre Gabrielle fa per prendere la donna, e le due si scontrano, finendo entrambe lunghe distese per terra.

Gabrielle si rotola su un fianco e si mette in ginocchio, riuscendo ad afferrare la tunica della donna e ad estrarla da sotto il carro.

GABRIELLE

Bene!

Xena taglia i finimenti e libera i cavalli dal carro. Stringendo in mano un pezzo di legno, Selsha si rialza e corre verso di lei.

SELSHA

Oh! Posso aiutarti?

Selsha va a sbattere direttamente nel didietro di uno dei cavalli, e impigliandosi nei finimenti che Xena ha appena tagliato, lo infilza col pezzo di legno.

XENA

Attent...

Il cavallo parte al galoppo, trascinandosi dietro Selsha.

SELSHA

Ahhhh!!!!!

Xena guarda Gabrielle. Gabrielle le fa un segno con la mano, mentre va a controllare le condizioni della donna.

XENA

Ce ne andiamo! Stasera stessa!

Xena si gira e corre dietro ai cavalli. Dopo che è scomparsa dietro la curva della strada, si ode un forte schianto.

Seguìto dal rumore di pollame in fuga.

Gabrielle fa una smorfia.

DISSOLVENZA.

FINE DELL' ATTO 1