| Guida agli episodi | Prologo | Atto 1 | Atto 2 | Atto 3 | Atto 4 |
|
Produzione #V1004 - Episodio 4 Hero Worship, On the Rocks (XENA E L'APPRENDISTA GUERRIERA) | |||||
|
SCRITTO DA
DIRETTO DA
PRODOTTO DA
TRADUZIONE ITALIANA |
ADATTAMENTO FOTOGRAFICO ARTWORK TITOLI GRAFICI
COLLABORAZIONE TECNICA ITALIANA | ||||
|
PROLOGO
APERTURA SU:
EST. SENTIERO NELLA FORESTA - POMERIGGIO
Xena e Gabrielle stanno percorrendo un bel sentierino all'interno di una foresta, affiancato su entrambi i lati da fiori selvatici e grandi alberi. Gli uccellini cinguettano e le due donne appaiono rilassate e felici.
Argo II procede dietro di loro a passo lento, muovendo la testa avanti e indietro, come se anche lei apprezzasse la vista, e sbocconcellando alcuni fiori nel tragitto.
Gabrielle si gira, continuando a camminare all'indietro.
GABRIELLE Xena, perché non può essere così dovunque viaggiamo?
XENA Fa' attenzione.
Gabrielle ride.
GABRIELLE A quello che chiedo?
XENA A non inciampare in quella rad... (pausa) Come non detto.
Gabrielle incespica e quasi cade davvero, ma con un saltello all'indietro, riguadagna l'equilibrio.
Agita il dito verso Xena.
GABRIELLE Ehi, non sono più l'imbranata di una volta.
Xena si ferma, raccoglie dei fiori selvatici e li acconcia dietro l'orecchio di Gabrielle.
XENA No. Non lo sei.
Xena riprende il cammino, fischiettando. Gabrielle accarezza i fiori. C'è uno sguardo perplesso sul suo viso.
GABRIELLE Che cosa vorrebbe dire questo esattamente?
XENA Andiamo.
Gabrielle insegue Xena, la raggiunge e si guarda intorno.
GABRIELLE Non siamo mai state da queste parti, vero?
XENA No.
GABRIELLE E tu?
XENA No.
GABRIELLE Gli abiti di pelle ti stringono di nuovo? Erano anni che non avevo più tante difficoltà a tirarti fuori una parola.
Xena la guarda.
XENA Sto cercando di ascoltare.
GABRIELLE Ascoltare cosa?
Xena si ferma e mette una mano sulla spalla di Gabrielle. C'è un breve silenzio, seguìto subito da grida in distanza.
XENA Quello.
GABRIELLE Potrebbe trattarsi solo di ragazzi che giocano.
Le grida si ripetono.
XENA Con noi intorno?
GABRIELLE Giusto. Andiamo a vedere.
Xena e Gabrielle prendono a correre per il sentiero. Argo le osserva, masticando i fiori. Una volta finito, sputa un gambo, e trotta dietro loro.
STACCO SU:
EST. PICCOLO VILLAGGIO - POZZO NELLA PIAZZA CENTRALE - POMERIGGIO
Un gruppo di persone si è radunato attorno ad un grande pozzo. Si nota un'evidente eccitazione. Alcuni agitano le braccia; altri gridano allarmati.
Al centro della folla, c'è una fanciulla adolescente che tiene in mano una lunga canna che continua ad infilare dentro il pozzo.
È abbigliata con un singolare insieme di vesti di pelle e pelliccia, e con qualcosa, che potrebbe verosimilmente passare per una corazza, che le copre il torace.
FANCIULLA No! No! Aspettate! Lo salverò io!
Lì vicino c'è una donna anziana.
DONNA ANZIANA Ragazza! Smettila! Lo ucciderai!
FANCIULLA No! Posso farcela!!
Dall'interno del pozzo, si sente una voce.
VOCE DAL POZZO Ahh! Ahi! Ahhh!
Xena e Gabrielle entrano di corsa nel villaggio. Si fermano di colpo e guardano la folla.
Poi si guardano l'un l'altra.
Xena si dirige verso un vicino carro. Gabrielle si precipita al pozzo.
FANCIULLA Ecco! Attaccati a que... Oh! Oh, mi dispiace!
Gabrielle arriva al pozzo e guarda giù. Afferra la canna mentre la fanciulla sta per spingerla di nuovo dentro.
VOCE DAL POZZO Ahh! Ahi! Ahii!
GABRIELLE Fermati. Dammela.
Gabrielle prende la canna.
FANCIULLA Aspetta... E tu chi sei? Lo sto salvando io!
GABRIELLE (gridando nel pozzo) Reggiti forte! Punta il piede contro la parete!
FANCIULLA Che stai facendo? Ridammela!
La fanciulla cerca di riprendersi la canna da Gabrielle, ma questa scansa le sue mani.
GABRIELLE Ascolta, va a prendere quel secchio, va bene?
Gabrielle indica il secchio. La fanciulla esita, poi esegue. Xena salta sul carro, e usando il chakram libera un rotolo di corda.
XENA Gabrielle!
Gabrielle si gira e tende le braccia senza nemmeno guardare. Xena le lancia la corda, e lei l'agguanta al volo. Xena salta giù dal carro, e con una capriola a mezz'aria atterra al fianco di Gabrielle nel momento in cui la fanciulla torna indietro con il secchio.
La fanciulla scorge Xena e inciampa, finendo lunga distesa e riversando tutto il contenuto del secchio addosso alla guerriera.
XENA (proseguendo) Ehi!
FANCIULLA Oh! Oh, scusami... Ehm... ehi! Ma tu sei... ehm... Xena?
Gabrielle getta la fune giù nel pozzo. Xena ignora la fanciulla ed avvolge l'altro capo sul sostegno del pozzo.
GABRIELLE Afferrala!
FANCIULLA Ehm... Ehi! Ehi!
GABRIELLE Légatela intorno... Sì! Così!
FANCIULLA Ehi! Ehi! Scusate! Ehm...
Xena si prepara a tirare.
XENA Pronta?
GABRIELLE Vai!
Xena comincia a tirare la corda, uno strappo dopo l'altro. Gli altri abitanti del villaggio si fanno intorno, incoraggiandola.
DONNA ANZIANA Così va bene! Togliti dai piedi, fanciulla!
FANCIULLA Ma... ma...
Gabrielle afferra il giovane legato alla fune non appena questi emerge dalla cima del pozzo, tirandolo su da oltre il bordo.
GABRIELLE Tutto bene?
GIOVANE Grazie a te! E... ehm...
Si trova davanti Xena.
GIOVANE (proseguendo) Caspita. Ehi, salve.
Gabrielle alza gli occhi al cielo. Xena sorride.
XENA Come hai fatto a cadere lì dentro?
Il giovane si gira e punta il dito contro la fanciulla.
GIOVANE È stata lei! Mi ha spinto!
Sorprese, Xena e Gabrielle si girano a guardare la fanciulla. La folla le converge intorno, mormorando. La fanciulla comincia a retrocedere, poi si volta e scappa.
GABRIELLE Aspetta!
La fanciulla inciampa ancora e cade a faccia sotto in una nuvola di polvere. La folla le corre dietro, urlando.
Xena e Gabrielle si guardano tra loro, Xena si toglie un filo di fieno bagnato dal braccio.
XENA La prossima volta?
GABRIELLE Sì?
XENA Ordinami di turarmi le orecchie.
GABRIELLE Puoi contarci.
Poi le due donne inseguono la folla.
DISSOLVENZA.
| |||||
|
FINE DEL PROLOGO
| |||||
