Produzione #V707 - Episodio 7

SCRITTO DA
Susanne Beck

PRODOTTO DA
Carol Stephens

TRADUZIONE ITALIANA
Scanto

ADATTAMENTO FOTOGRAFICO
Judi Mair

ARTWORK
Lucia

TITOLI GRAFICI
Linda (Calli)

ASSISTENZA TECNICA ITALIANA
Harry

PROLOGO

APERTURA SU:

EST. SENTIERO BATTUTO - GIORNO

Xena e Gabrielle stanno viaggiando su un sentiero lievemente boscoso. Xena è in groppa ad Argo, l'espressione vigile. Gabrielle cammina davanti, e i suoi occhi scrutano la folta chioma degli alberi allineati lungo i lati della pista.

Il suo sguardo si fissa su un bagliore scarlatto tra la volta verde sulle loro teste, e lei sorride, trionfante.

gabrielle

Mela.

Xena leva gli occhi al cielo e scuote il capo, ma non fa commenti sulla scoperta di Gabrielle.

Infastidita, Gabrielle si gira e torna con passo sicuro verso la compagna, la frustrazione chiaramente leggibile in volto.

gabrielle

D'accordo, questo non sarà il gioco più bello del mondo,
ma non ti ho sentita avanzare proposte migliori.

xena

(in tono serio)

Ramo.

gabrielle

Ramo? 

Gabrielle agita le mani in ampi gesti.

gabrielle

(proseguendo)

Con tutta questa meraviglia che ci circonda,
tutto quello che sai dire è ram... off!

Gabrielle cade quasi in avanti, inciampando su un grosso ramo carico di frutti che si sporge basso sul sentiero. Mantenuto a stento l'equilibrio, fissa Xena con uno sguardo furente abbastanza da sciogliere un iceberg.

Xena le restituisce lo sguardo inarcando un sopracciglio con un sogghigno mentre dirige abilmente Argo ad aggirare il ramo proteso. Passando davanti a Gabrielle si china verso di lei e il suo ghigno si allarga.

xena

Ti avevo avvisata.

Xena prosegue allegramente, lasciando Gabrielle, pugni e mascelle serrati, a voltarsi nella sua direzione digrignando i denti.

gabrielle

(alle spalle di Xena)

Soffrirai per questo, Principessa Guerriera.
Eccome se soffrirai.

Xena

(sorridendo maliziosamente)

Promesse, promesse.

L'arrabbiatura scherzosa di Gabrielle si dirada rapidamente come una pioggia estiva, e lei sorride, gettando le braccia al cielo, e trotterella dietro la sua incorreggibile compagna.

DISSOLVENZA INCROCIATA SU:

EST. STESSO SENTIERO - GIORNO

Xena e Gabrielle proseguono il loro viaggio, con Gabrielle ancora una volta in testa. Argo mette male una zampa, e Xena profferisce una sfilza di imprecazioni cercando di riprendere il controllo della cavalla.

gabrielle

Beh, è efficace, suppongo, ma non
credo sia anatomicamente possibile, Xena.

Xena

(ad Argo)
Va tutto bene, bella. Va tutto bene.

Gabrielle si volta per vedere Xena saltare giù da Argo e sollevare la zampa anteriore dell'animale, esaminando lo zoccolo contrariata.

gabrielle

Che è successo?

xena

Ha perso un ferro.

gabrielle

(con aria preoccupata)

Questa è la seconda volta in un mese.

xena

Lo so. Ricordami di ringraziare il nostro 'amico'
Pellos se siamo ancora in questa zona.

Gabrielle fa una smorfia.

xena

(proseguendo)

C'è una città non lontano da qui.
Andiamo. Conosco una scorciatoia.

DISSOLVENZA INCROCIATA SU:

EST. BOSCHI - GIORNO

Ad una certa distanza dal sentiero che Xena e Gabrielle stanno seguendo, si profila un TEMPIO abbandonato e in rovina. E' al centro di un cerchio di alberi molto vecchi, parecchi dei quali hanno già perso le foglie, nonostante l'estate sia ancora piena. I loro rami nudi paiono ossa di scheletri umani sbiancati al sole.

La temperatura sembra d'improvviso scesa di venti gradi, e Gabrielle rabbrividisce ad una brezza quasi autunnale che le accarezza la pelle nuda.

xena

Non troppo accogliente, eh?

gabrielle

Puoi dirlo forte.

(pausa)

Mi chiedo a chi fosse dedicato.

Xena scruta attentamente la struttura, ma la maggior parte dei segni di riconoscimento si sono sbriciolati da tempo.

xena

Difficile a dirsi.
Ma potrebbe esserci rimasto qualcosa dentro, comunque.

gabrielle

Se per te è lo stesso, credo
di poter vivere senza saperlo.

Argo sbruffa in approvazione, e Gabrielle la ringrazia con un sorriso.

Xena esita un momento, poi annuisce, rinsaldando la presa sulle redini di Argo.

xena

D'accordo. Sarà ancora qui quando
ripasseremo da queste parti.

gabrielle

(sottovoce)

Che gioia.

xena

Hai detto qualcosa?

gabrielle

(sorridendo falsamente)

Oh no. Assolutamente niente.

Xena assottiglia gli occhi, ma si trattiene dal fare commenti, e le due riprendono il sentiero, lasciandosi alle spalle il tempio abbandonato.

Mentre si allontanano, due occhi seguono i loro movimenti finché non scompaiono alla vista.

DISSOLVENZA.

FINE DEL PROLOGO

ATTO 1