| Guida agli episodi | Prologo | Atto 1 | Atto 2 | Atto 3 | Atto 4 |
|
ATTO 4
APERTURA SU:
INT. PRIGIONE DEL PRINCIPE - GIORNO
La porta si spalanca di colpo. Le guardie entrano marciando e si mettono sull'attenti, battendo l'estremità delle lance sul pavimento di legno. Xena è seduta al tavolo, la frusta presa dal carro arrotolata con fare casuale intorno al corpo. Gabrielle tiene le mani dietro la schiena e sta osservando con aria innocente un quadro alla parete.
Il principe entra e si guarda intorno. Non sembra notare che l'intera parete di fondo è mancante, con al suo posto la massa di idioti che paiono divenuti di pietra, accatastati uno sull'altro che si reggono per le mani.
PRINCIPE SERSE Avete implorato per un'udienza con me?
Xena fa per rispondere, poi srotola la frusta e la fa schioccare, colpendo Gabrielle sul sedere. Gabrielle schizza in aria e si volta.
XENA Penso che stia parlando con te.
Gabrielle va incontro al principe.
GABRIELLE Ascolta, credo proprio che
PRINCIPE SERSE Impossibile. Siete state catturate all'interno
Gabrielle si piazza di fronte al principe, bloccandogli la strada.
GABRIELLE Aspetta!
PRINCIPE SERSE Aspettare? Aspettare, cosa? Ladra!
I soldati avanzano verso Gabrielle. Xena resta a sedere al tavolo, attorcigliando il capo della frusta in una mano. Una delle guardie spinge Gabrielle con la sua lancia. Gabrielle gliela calcia via di mano, e l'arma sorvola Xena, che ne segue la traettoria con interesse, ma senza allarmarsi. Un'altra guardia si getta contro Gabrielle, che si limita a spostarsi, mandandolo a trafiggere con la lancia l'elmo di un collega.
GABRIELLE Aspetta un minuto!
PRINCIPE SERSE Giusto? Ma certo. Non siete state
Il principe si gira per andarsene. Gabrielle colpisce un terzo soldato, e prende a calci nel fondoschiena un quarto, facendolo cadere disteso ai piedi di Xena, che lo afferra tra i polpacci, torcendogli la testa, e mettendolo fuori combattimento, dopodiché riprende a dondolare la gambe, evidentemente soddisfatta dello spettacolo dato a suo beneficio.
GABRIELLE Io non ero nel deposito.
Il principe si arresta, e gira su sé stesso.
PRINCIPE SERSE (in tono indignato) Sì che c'eri. (da una parte ad un soldato) Non c'era?
SOLDATO No, sire. Lei era fuori.
PRINCIPE SERSE Fuori?
SOLDATO Sì, sire.
PRINCIPE SERSE Quindi l'avete presa fuori con il mio denaro?
GABRIELLE Io non avevo denaro.
PRINCIPE SERSE Sì che avevi il mio denaro! (al soldato) Non l'aveva?
SOLDATO No, sire. Non aveva denaro.
Il principe batte il piede in terra, mettendosi le mani sui fianchi, e gettando la mantellina dietro le spalle.
PRINCIPE SERSE Allora perché l'avete arrestata?
SOLDATO Sei stato tu a ordinarlo, sire.
PRINCIPE SERSE Sciocchezze! Deve essere liberata
Il principe si dirige alla porta e la spalanca con un gesto ostentatamente cerimonioso.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Vai per la tua strada, donna!
Gabrielle sorride a Xena, che la guarda a braccia incrociate.
GABRIELLE E la mia amica?
PRINCIPE SERSE Quale amica?
Gabrielle indica Xena.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) (al soldato) L'avete catturata
SOLDATO No, sire.
PRINCIPE SERSE Bene, allora, donna... (guardandola da più vicino) Tu sei una donna, vero?
Xena abbassa lo sguardo sul proprio seno, poi lo rialza sul principe, che sarebbe in un bel guaio, se gli sguardi potessero uccidere.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Non importa. Vai per la tua...
SOLDATO Lei stava USCENDO dal deposito.
PRINCIPE SERSE Ah! Lei ERA nel deposito?
SOLDATO Sì, sire.
Il principe marcia fino alla porta, spingendo Gabrielle davanti a lui.
PRINCIPE SERSE Dieci anni! Buona giornata.
Gabrielle si libera dalla sua mano, e giunta alla porta per prima, la chiude.
GABRIELLE Non posso.
PRINCIPE SERSE Certo che puoi. Lo dico io!
GABRIELLE Non posso andare senza la mia amica. (indicando Xena) Dove va lei, vado io.
Il principe fissa incredulo Gabrielle. Poi guarda Xena. Anche i soldati spostano lo sguardo dall'una all'altra.
SOLDATI Oooooh...
PRINCIPE SERSE Ma lei è in prigione!
GABRIELLE Va bene, preferisco restare in prigione
SOLDATO Non è meraviglioso, sire?
Il principe comincia ad agitarsi e sbraitare.
PRINCIPE SERSE Non è affatto meraviglioso. E'...
Il principe esce come una furia, sbattendo la porta dietro di sé, e Iasciando i soldati dentro la cella, che si guardano intorno, smarriti, brancolando confusi. Gabrielle va alla porta e la apre, indicando loro l'uscita. I soldati trotterellano via, con sguardi di ringraziamento. Gabrielle richiude la porta con forza dietro l'ultimo di loro, e guarda Xena che scrolla le spalle.
XENA A me sembrava un'ottima idea.
Improvvisamente l'intera parete di fondo della prigione crolla tornando ad essere un cumulo di cittadini schiamazzanti. Dall'esterno, una campana comincia a suonare.
Sempre più forte. E più forte. E più forte.
STACCO SU:
EST. ACCAMPAMENTO DEL PRINCIPE - GIORNO
Davanti alle porte della residenza del principe, è stato montato un palco. Ai due lati, attendono gli esattori. Teresa, Pelenio, i loro amici e famiglie appaiono d'un tratto da dietro la prigione. Sono tutti coperti di graffi, ammaccature, e sangue, e i loro abiti sono sporchi e strappati.
Accanto al palco, torreggia adesso un campanile, sotto il quale un soldato sta suonando la campana con tutte le sue forze. Nessuno riesce a sentire niente tanto è forte il rumore.
Il principe avanza fino al palco, rendendosi conto che è troppo alto per lui.
PRINCIPE SERSE Uomini! Vi ordino di chinarvi,
I soldati non si muovono, ignorandolo.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Uomini!! Uomini!!!
Un soldato si fruga tra i denti. Un altro si fruga in qualche posto più indecente. Il principe si dirige a passo pesante verso quest'ultimo e lo schiaffeggia. La guardia sobbalza.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Giù! Sta' giù!!!
Il soldato non ha idea di cosa stia parlando, e scappa via. Frustrato, il principe cerca di arrampicarsi da solo sul palco, e resta bloccato a metà strada su una zona anatomica particolare. Due soldati lo vedono e accorrono per sospingerlo. Gli occhi del principe quasi gli escono dalle orbite.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Nnnooooo!!!
STACCO SU:
EST. PRIGIONE DEL PRINCIPE - GIORNO
La porta si spalanca, e Xena esce, la figura delineata dalla luce proveniente dalla parete mancante della cella. Solleva il chakram e si ferma un attimo, poi lo scaglia con un movimento laterale del braccio.
Il chakram sfreccia nell'aria, colpisce sugli elmi entrambi i soldati che stanno spingendo Serse, rimbalza via come un razzo e taglia la corda che trattiene la campana. La campana precipita sulla testa del suo campanaro, suonando per lui il rintocco più o meno definitivo.
Xena lo osserva passare, accompagnandolo con piccoli movimenti del corpo mentre rimbalza su alcuni altri ostacoli, animati o inanimati.
Il suono della campana svanisce, rimpiazzata da un urlo acutissimo del Principe Serse. Il chakram passa velocissimo, colpendolo sul sedere e mandandolo in volo sul palco.
L'urlo s'interrompe.
Xena solleva la mano e afferra il chakram. Vi soffia via un po' di sporcizia e torna dentro la cella, chiudendosi la porta alle spalle con un colpo violento.
La folla è immobile. Tutti si guardano l'un l'altro. Il Principe Serse geme.
Si ode un forte scricchiolio.
Lentamente, le mura della prigione crollano verso l'esterno, sgretolandosi con un enorme frastuono, mentre il tetto di paglia cade tutto insieme.
La gente boccheggia senza fiato.
Due spaventapasseri emergono dalle macerie e si avviano verso la folla.
STACCO SU:
EST. ACCAMPAMENTO DEL PRINCIPE - POCO DOPO
Gli spaventapasseri si avvicinano. La folla urla di terrore.
FOLLA Ahaaa! Hiiii!
PRINCIPE SERSE Uomini! Salvateci da quei mostri!
Scuotendosi vigorosamente, Xena si libera dalla paglia che l'ha ricoperta, imitata subito dopo da Gabrielle.
FOLLA Fiuuuu!
PRINCIPE SERSE Quelle donne sono mostri! Circondatele!
I soldati accorrono e formano un cerchio intorno a Xena e Gabrielle.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Portatele qui in modo che
(da una parte alla scriba) La prima volta è stato molto divertente.
PELENIO Aspetta! E il nostro matrimonio?
FOLLA Sì!
Il principe avanza deciso al centro del podio.
PRINCIPE SERSE Matrimonio? Impossibile. Nessuno di
La scriba lo tira per la veste.
SCRIBA (sussurrando) Ne abbiamo uno, sire!
Il principe la guarda.
PRINCIPE SERSE Impossibile!
L'esattore avanza, reggendo tra le mani un sacco pieno di monete. La scriba mostra al principe la sua pergamena. Il principe si acciglia.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Ma io non voglio matrimoni!
TERESA Ma...
FOLLA E' la legge!
Il principe fa loro una smorfia.
PRINCIPE SERSE Bene, è una mia legge. Posso cambiarla!
Xena e Gabrielle si guardano. Poi estraggono le armi. Tutte le guardie fanno un passo indietro.
GABRIELLE Se le tue leggi sono così facili
Il principe le guarda. Xena rotea la spada. Gabrielle esamina le punte affilatissime dei suoi sai.
PRINCIPE SERSE D'accordo. Forse potremo farne uno. (a Pelenio) Mostrami il denaro.
La folla esultante, spinge avanti l'esattore.
STACCO SU:
EST. PALCO NELL'ACCAMPAMENTO DEL PRINCIPE - POCO DOPO
Teresa e Pelenio sono spinti sul palco accanto al principe. Il principe osserva i loro abiti strappati e si allontana un poco. L'esattore gli tende il sacco.
PRINCIPE SERSE Va bene. Va bene.
Il principe soppesa il sacco e scuote la testa. Poi lo apre e vi guarda dentro.
TERESA C'è tutto. L'ho contato.
PELENIO Due volte.
Il principe prende una moneta.
PRINCIPE SERSE Bene, bene. (alla scriba) Prendi nota che si sono sposati
(guardando Pelenio e Teresa) Forza, è finito. Andatevene.
Teresa e Pelenio si guardano, e si stringono nelle spalle, facendo per andarsene.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Aspettate!
I due sposi si girano con un sorriso. Il principe tiene la moneta nella mano.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Questa è mia!
TERESA Be'... CERTO!
PRINCIPE SERSE No, questa è una mia moneta! Mia! Me l'avete rubata!
STACCO SU:
EST. ACCAMPAMENTO DEL PRINCIPE - NELLO STESSO MOMENTO
Le guardie intorno a Xena e Gabrielle accorrono verso il principe.
XENA Ora possiamo partire. Muoviamoci.
GABRIELLE (in tono indignato) No che non possiamo! Dobbiamo
Xena sorride alle parole di Gabrielle - le rammentano un tempo ormai remoto della loro relazione. Xena si guarda in giro ed escogita velocemente un piano.
XENA Va bene. Prendi una di quelle botti,
GABRIELLE Che cosa c'è dentro?
XENA Birra.
Xena e Gabrielle corrono ad un carro che trasporta botti, tutte legate con del nastro viola. Ne tirano giù una e tornano di corsa tra la folla e i soldati.
Si è scatenato il caos. I soldati stanno cercando di salire sul palco, ostacolati dalla folla, che a sua volta sta cercando di spostarsi dalla loro strada, continuando però a scontrarsi gli uni con gli altri e impedendone di fatto il passaggio.
Il principe è sul palco, occupato ad inseguire Teresa e Pelenio, che stanno freneticamente cercando di sottrarsi a lui.
La scriba sta furiosamente prendendo nota di tutto.
Xena mette giù la botte con forza e alza una mano, in cui Gabrielle piazza un tubo. Xena inserisce il tubo nello zipolo della botte.
Xena afferra un soldato di passaggio, lo piega sulle ginocchia, e gli infila l'estremità del tubo in bocca. Poi si china su di lui e gli sussurra minacciosamente nell'orecchio.
XENA (proseguendo) (in tono minaccioso) Succhia o muori.
Il soldato succhia. Gabrielle tende il braccio e agguanta un altro soldato. L'uomo si dibatte e Gabrielle lo immobilizza.
GABRIELLE Non costringermi a farti del male.
XENA Potrebbe anche piacergli.
Xena solleva di peso il soldato e lo rimette in piedi. L'uomo barcolla avanti e indietro, in preda al singhiozzo da sbronza. Xena afferra il prigioniero di Gabrielle, e il processo si ripete.
GABRIELLE Così ci vorrà una vita.
I soldati sono riusciti adesso a oltrepassare la folla, che inizia ad urlare. Gabrielle corre a prendere un'altra botte, e la stappa, facendone zampillare la birra, che si affretta a versare nei boccali, e poi tende ai soldati che le passano davanti di corsa.
GABRIELLE (proseguendo) Tenete!
SOLDATO Oh! Ti ringrazio!
Mentre i soldati bevono, Xena stufa di far succhiare birra, salta sul palco con la botte, e puntando il tubo sulla folla, comincia ad annaffiare tutti.
Il liquido scuro sta macchiando la gente completamente di marrone.
SCRIBA Ehi! Fermi! E' tutto da tassare!
Xena spruzza la birra nella bocca della scriba. I soldati adesso stanno barcollando in giro, brindando tra loro, mentre il principe sta ancora inseguendo Teresa e Pelenio tutto intorno al palco.
PRINCIPE SERSE Guardie! Guardie! Li ho presi!
Il principe spinge Teresa e Pelenio dritti tra un gruppo di soldati, che, completamente ubriachi, cascano loro addosso.
PRINCIPE SERSE (proseguendo) Magnifico! Ora potrò condannarli!
GABRIELLE Aspetta un attimo!
PRINCIPE SERSE Vent'anni! Chiudeteli in celle separate!
La scriba si asciuga la bocca, poi si gira e scorge il principe. Corre incespicando verso di lui e gli getta le braccia al collo.
SCRIBA Oh! Mio principe! Io ti amo!
Tutto si blocca come in un fermo immagine. I cittadini, le guardie, perfino il frastuono sembra congelarsi. Si possono addirittura sentire le gocce di birra cadere dal tubo che Xena regge in mano.
TUTTI COOOSA?
SCRIBA Io ti amo. Ti ho sempre amato.
Xena trasale e chiude un occhio. Gabrielle si gratta un orecchio.
PRINCIPE SERSE Io... Davvero? Tu pensi?
SCRIBA Oh! (hic) sì!
Teresa e Pelenio si abbracciano sospirando. Xena posa la botte e salta giù dal palco, avvicinandosi al principe, che sta fissando la scriba.
PRINCIPE SERSE Oh per Bacco. Penso che potrei anch'io sentire
XENA L'amore ha un modo tutto suo di
(pausa - sguardo a Gabrielle fuoricampo) E a volte è un gran bene.
Gabrielle si scuote le gocce di birra dalle mani e raggiunge Xena.
PRINCIPE SERSE E' facile per te parlare!
XENA Provate questo.
Xena prende Gabrielle tra le braccia e la bacia con sincera passione. Gabrielle mette le sue intorno al collo di Xena e il bacio continua, prolungato fino a che il lettore è costretto e riprendere fiato al posto loro.
Si ode il tonfo di qualcosa di pesante che cade al suolo. Xena e Gabrielle si voltano per vedere il principe con la faccia nel fango.
GABRIELLE Dà tutto un nuovo significato all'interrompere
La scriba mette il principe supino e comincia ansiosamente a dargli dei colpetti sulle guance.
SCRIBA Tesoro! Svegliati!
Ma il principe non si sveglia. Allora, la scriba si china su di lui e lo bacia. Il principe si risveglia con un sorriso.
PRINCIPE SERSE Bevete a mie spese!
La folla esulta e comincia a danzare con i soldati ubriachi. Una grande festa sta per iniziare. Xena e Gabrielle si stringono l'una all'altra.
DISSOLVENZA.
FINE DELL'ATTO 4
EPILOGO
APERTURA SU:
EST. ACCAMPAMENTO DEL PRINCIPE - NOTTE
Un fuoco da campo è acceso. Tutti danzano, mangiano e bevono. Risate risuonano per tutta la città. Xena e Gabrielle, appoggiate a un albero, stanno a guardare.
XENA Sono contenta che sia finito tutto bene.
GABRIELLE Anch'io. Sembra che il matrimonio
XENA Entrambi i matrimoni.
Le coppie di sposi stanno danzando insieme, sotto festoni e bandierine bianche, esibendosi in una danza tradizionale, mentre alcuni dei loro concittadini li accompagnano con gli strumenti. Il principe adesso sembra uno di loro.
GABRIELLE E' bello vedere che certe tradizioni
XENA Già. Va benissimo se resti
Gabrielle guarda la folla. Sembra un po' invidiosa.
GABRIELLE Immagino che tu abbia ragione.
XENA Giusto.
Xena dà una pacca sulla schiena di Gabrielle.
XENA (proseguendo) Ma finché siamo qui, possiamo lo stesso
Xena e Gabrielle si avviano verso i cittadini festanti. La gente esulta nel vederle, trascinandole nella danza intorno al fuoco. E dopo un momento sono inghiottite dalla folla felice.
DISSOLVENZA.
DISCLAIMER I cordoni della borsa di Xena e Gabrielle non sono rimasti danneggiati durante la realizzazione di questo
| |||||
