| Guida agli episodi | Prologo | Atto 1 | Atto 2 | Atto 3 | Atto 4 |
|
ATTO 1
APERTURA SU:
INT. STANZA - POCO DOPO - NOTTE
Il suono della campana è ora decisamente più forte, e il rumore del temporale lo è anche di più.
Xena e Gabrielle li ignorano.
È buio nella stanza. Mentre la campana continua a suonare, si aggiunge ad essa il rintocco di un'altra campana molto più vicina, quella che evidentemente si trova in città e sta suonando un allarme.
XENA (sospirando) Sai...
GABRIELLE (borbottando) Potremmo far finta di
Si ode un fruscìo, seguìto da uno stridere e da un suono vagamente simile ad un risucchio che finisce in uno schianto secco. Le serrande della camera si spalancano, e il bagliore di un lampo illumina Xena in piedi alla finestra, che si sporge.
È nuda.
XENA C'è qualche problema. L'intera
Gabrielle raggiunge Xena alla finestra. Anche lei è nuda.
GABRIELLE Non vedo inondazioni.
Xena guarda Gabrielle.
XENA Immagino che ci toccherà
Gabrielle emette un profondo sospiro.
XENA (proseguendo) Prima lo troviamo, prima lo risolviamo,
GABRIELLE Già, ma con questo tempo...
XENA Ci faremo un altro bagno nel fango.
Xena chiude con forza le serrande.
GABRIELLE Ricordami di prendere
STACCO SU:
EST. PIAZZA DEL VILLAGGIO - POCO DOPO - NOTTE
I cittadini sono raccolti attorno alla campana del villaggio. Sono chiaramente sconvolti. Xena e Gabrielle si uniscono a loro restando ai margini della calca.
LOCANDIERE Amici miei, amici miei... avete sentito
Le persone intorno a lui sono piuttosto riluttanti.
UOMO La marea è troppo alta!
LOCANDIERE Dobbiamo! Non possiamo
Xena si fa largo attraverso la folla e si ritrova nel mezzo di essa, con Gabrielle alle sue calcagna.
XENA Cosa succede qui?
La folla si zittisce nel vederle.
UOMO Una forestiera! Da dove sei
Il locandiere spinge con forza l'uomo.
LOCANDIERE Ah... ah, sì, sì, sono arrivate al
Gabrielle aggrotta la fronte nell'udire l'intervento nervoso dell'uomo.
GABRIELLE Ma che sta succedendo? Cos'è
La folla si chiude intorno a loro. Xena e Gabrielle si girano e finiscono schiena contro schiena, percependo qualcosa che non va. Xena mette una mano sull'elsa della spada.
UOMO La campana? La campana. (ridendo) La campana è la nostra rovina. Significa
GABRIELLE È terribile.
DONNA Non sai quel che dici.
Gabrielle guarda la donna.
GABRIELLE Cosa?
LOCANDIERE (con rassegnazione) Vedi, è nostro dovere... il nostro...
XENA Molto carino da parte vostra.
LOCANDIERE Ehm... tutta la nostra flotta di pescherecci è fuori per...
La folla borbotta.
XENA Sa come navigare.
UOMO Esatto. (pausa) Ma scommetto che tu lo sai,
Le sopracciglia di Xena si sollevano. Il temporale si intensifica. Nel fragore delle onde vicine, riescono nuovamente a sentire la campana della nave, questa volta sembra abbia quasi un suono disperato.
XENA Forse. Come sapete che la
GABRIELLE Xena....
LOCANDIERE Tu stessa puoi sicuramente sentire la
La campana suona ancora. La folla sta diventando inquieta, ed anche più impaurita.
GABRIELLE Dov'è l'imbarcazione?
Xena guarda Gabrielle, poi leva gli occhi al cielo.
XENA Ma certo. Va bene, vi aiuteremo.
La folla sembra più che sollevata. È una strana reazione, e Gabrielle li osserva attentamente. Gli uomini e le donne più vicini sembrano rendersene conto, e si allontanano.
UOMO Da questa parte. Presto. (puntando il dito) Presto.
Si incamminano verso il porto. La folla li segue.
STACCO SU:
EST. PORTO DEL VILLAGGIO - NOTTE
Xena e Gabrielle sono sul ponte di una robusta imbarcazione, con due grosse vele e rotoli di funi accatastate sul pontile.
XENA Sembra che possa reggere...
Gli uomini sulla sponda liberano gli ormeggi, e spingono l'imbarcazione lontano dal molo. Trasportata dalla corrente, questa si muove alla deriva.
XENA (proseguendo) Ehi!
LOCANDIERE La campana! Sentite!
La pioggia comincia a cadere più forte. Xena lotta per tenere issata la vela. Gabrielle l'aiuta a tirarla, e la lega. L'imbarcazione inizia ad allontanarsi dalla costa.
XENA Sai, Gabrielle...
Gabrielle ha legato tutte le estremità delle funi che ha trovato, ed ora raggiunge Xena vicino alla prua dell'imbarcazione. Entrambe si riparano gli occhi dalla tempesta.
GABRIELLE C'era qualcosa di proprio
XENA Vero.
GABRIELLE Magari erano solo spaventati.
Si tiene lo stomaco mentre l'imbarcazione oscilla a causa del temporale.
GABRIELLE (proseguendo) O magari sono tutti come me.
Xena ha afferrato il timone, e vira verso la tempesta.
XENA Nah.
L'imbarcazione sbanda su un lato. Xena afferra Gabrielle proprio mentre sta per precipitare fuori bordo, e l'attira a sé.
XENA (proseguendo) Tu sei unica.
Gabrielle si aggrappa al timone per mantenersi stabile. Scruta attraverso la pioggia.
GABRIELLE Xena, come possiamo sperare di
La barca s'inclina su e giù, con ancor più violenza.
XENA È meglio se vai di sotto.
Gabrielle si regge più saldamente al timone.
GABRIELLE Questo, o vomitare l'anima. Scelgo
Xena lascia il timone nelle mani di Gabrielle e facendosi strada a fatica, sparisce nella fitta pioggia e nella notte.
GABRIELLE (proseguendo) (sottovoce) Per il Bene Superiore, Gabrielle.
STACCO SU:
EST. IMBARCAZIONE - NOTTE - PRUA
Xena è sulla prua, e si tiene saldamente alla balaustra dell'imbarcazione. Scorgendo qualcosa nella tempesta, ci si appoggia contro.
XENA (urlando) Laggiù! Vira a tribordo!
STACCO SU:
EST. IMBARCAZIONE - NOTTE - TIMONE
GABRIELLE Tribordo? Che diavolo
(urlando) Xena! Sinistra o destra?!?
STACCO SU:
EST. IMBARCAZIONE - NOTTE - PRUA
Xena sente la campana, più forte ora.
XENA Destra!
STACCO SU:
EST. IMBARCAZIONE - NOTTE - TIMONE
Gabrielle gira il timone, abbassandosi quando la boma della vela le passa sopra la testa. Xena scivola sotto la boma all'ultimo secondo e la raggiunge.
XENA Ho visto una lanterna. Laggiù. (puntando il dito) Deve essere la nave.
Gabrielle si sforza di guardare attraverso la pioggia. Scuote la testa dopo un momento.
GABRIELLE Se lo dici tu. Ecco. Tienilo tu.
Xena afferra il timone. Gabrielle inizia a cercare in giro per la nave, tenendo duro mentre la tempesta fa oscillare l'imbarcazione su e giù. La pioggia scorre lungo il pontile, e i tuoni rimbombano quasi senza sosta.
Il bagliore di un lampo illumina brevemente il ponte.
XENA Là! Guarda!
Gabrielle solleva il rotolo di fune, poi fissa lo sguardo non su ciò che Xena ha visto, ma ai suoi piedi.
GABRIELLE Xena!
XENA Eccola! Gabrielle!
Gabrielle si gira e viene scaraventata attraverso tutto il pontile, finendo addosso a Xena. Un altro lampo di luce illumina il mare, rivelando un'enorme nave diretta verso di loro, con le vele a brandelli.
GABRIELLE Xena, l'imbarcazione ha una falla!
XENA Quella? Certo che ce l'ha!
GABRIELLE QUESTA! (puntando il dito) E non c'è altro
Xena fa per guardare, ma improvvisamente la nave s'impenna, puntando direttamente verso l'imbarcazione più grande, le vele si strappano a causa del forte vento che si è improvvisamente alzato.
XENA Tieniti forte! Gabrielle!
Gabrielle agguanta il timone, e il braccio di Xena, proprio nel momento in cui il mare solleva la nave più grande su un'onda gigantesca e la scaraventa su di loro.
GABRIELLE Xena!!!!!!!!!
DISSOLVENZA.
FINE DELL'ATTO 1
| |||||
