| Guida agli episodi | Prologo | Atto 1 | Atto 2 | Atto 3 | Atto 4 |
|
| |||||
|
ATTO 4
APERTURA SU:
INT. PALCOSCENICO - GIORNO
Gabrielle scoppia a ridere, quasi tradendosi, quando finalmente scorge Xena tra il pubblico. Ma dato che ci sono tante mani alzate, sentendosi in colpa, decide che Xena può aspettare mentre lei risponde a qualche domanda vera.
GABRIELLE Tu laggiù, con la tunica rossa.
Una donna si alza in piedi, giungendo le mani davanti a sé, mentre fissa Gabrielle valutandola.
DONNA Vorresti risolvere una questione controversa?
GABRIELLE Se posso.
DONNA Xena e Marte...
GABRIELLE D'accordo, fermati subito. So già dove vuoi andare a parare e lascia che ti dica che a lei vado bene io.
Dal pubblico esplode un boato e la donna non sembra gradire.
DONNA Ma nei tuoi scritti, tu parli della relazione che c'è tra Xena e Marte. Come puoi andarle bene tu, se lei è ovviamente innamorata di Marte?
Un colpo di tosse proveniente dalla zona dove si trova Xena fa quasi impaperare Gabrielle.
GABRIELLE Marte ha preso sotto la sua tutela Xena quando lei ancora lottava per cercare il suo sentiero nella vita, ma l'ha anche manipolata e non può esistere amore basato sul raggiro. Personalmente penso che ci fosse rispetto reciproco. Ma Xena mai ha amato o amerà Marte.
Distogliendo l'attenzione dalla donna davanti a lei, Gabrielle sceglie un ragazzo nel lato destro della platea.
GABRIELLE (proseguendo) Tu hai una domanda?
Il ragazzino sembra sul punto di svenire, ma si alza e Gabrielle potrebbe giurare che sta tremando.
GABRIELLE (proseguendo) Stai tranquillo. Non mordo.
RAGAZZO Posso darti un bacio?
La richiesta provoca una risata a Gabrielle che scende dal bordo del palcoscenico.
GABRIELLE Certo. Vieni qui.
Per la delizia di tutti i presenti, Gabrielle lo prende, schioccandogli un bacio sulla guancia e abbracciandolo. La sala risponde adeguatamente con un coro di "ooooohhh". Gabrielle si prende il tempo di rivolgergli qualche parola a bassa voce prima che il ragazzo faccia ritorno al suo posto e lei risalga sul palcoscenico.
GABRIELLE (proseguendo, rivolta a "Reconzio") E tu che vuoi sapere?
Con espressione impassibile, pollici infilati nella cintura, e l'atteggiamento di chi stia per sputare per terra da un momento all'altro, Xena si alza in piedi. Nessuno tra il pubblico l'ha ancora riconosciuta.
XENA Puoi dirmi che si prova a baciare Xena?
GABRIELLE Sali quassù e te lo saprò dire.
Da qualche parte in fondo alla platea, qualcuno grida "È Xena!" Lo scherzo è scoperto ormai e Xena si fa largo tra la folla e sale sul palco con Gabrielle. Tutti i presenti nella sala si alzano in piedi in un assordante boato di consensi ed applausi.
Le due compagne devono attendere parecchi minuti prima che la platea si acquieti abbastanza da permettere loro di continuare. Divertite, ridono insieme al pubblico mentre ognuno riprende il proprio posto.
Gabrielle si volta verso Xena.
GABRIELLE (proseguendo) Mi pare di averti promesso un bacio.
Sulla sala cala un silenzio assoluto. Si potrebbe sentir cadere il proverbiale spillo.
Chinandosi su di lei, Xena prende teneramente tra le mani il viso di Gabrielle e la bacia. Da qualche parte, in fondo alla sala, si ode un suono sospettosamente simile a quello di qualcuno che sviene.
La donna in tunica rossa si alza dal suo posto e si dirige a passo deciso verso l'uscita. Gli addetti alla sicurezza non sembrano disposti a farla passare, finché Xena fa loro un cenno da sopra il palco.
XENA Oh, lasciate che vada dove vuole.
Le porte si aprono e la donna esce.
XENA (proseguendo, al pubblico) Marte? Ma fatemi il piacere.
Gabrielle allunga la mano verso i baffi di "Reconzio".
GABRIELLE Questi togliamoli via.
XENA Mi stai chiedendo di uscire dal personaggio.
GABRIELLE Esattamente. Vieni, lascia che ti aiuti.
La platea rumoreggia sommessamente mentre Gabrielle sfila il turbante dalla testa di Xena e le passa le dita tra i capelli, sciogliendo la crocchia che era nascosta sotto il copricapo. Xena si toglie con cautela i baffi e i peli posticci dal mento.
GABRIELLE Così va meglio. (al pubblico) Non è meglio?
Gabrielle fa un cenno d'intesa alla folla che ancora una volta si alza applaudendo.
GABRIELLE (proseguendo, a Xena) Vedi?
XENA Ho detto il contrario?
Un secondo sgabello viene portato sul palco e Xena lo prende, posizionandolo accanto a quello di Gabrielle.
XENA (proseguendo, a Gabrielle) Te la cavi molto bene. Dovremmo venire più spesso a questi simposi.
Tutti nella sala acconsentono... fragorosamente.
XENA (proseguendo) Sapete, Gabrielle ed io viaggiamo così tanto, che è difficile dire dove saremo l'anno prossimo, ma se potremo, ci fermeremo di certo. Kadmus ci ha fatto un'offerta così generosa che dovremmo proprio venire a sostenere il suo sforzo.
Questo attira l'attenzione di Kadmus che avanza verso il palcoscenico.
GABRIELLE Giusto. Penso che tutti sarete felici di sapere che Kadmus ha acconsentito a donare il trenta per cento dei suoi profitti ad un'opera di beneficenza a vostra scelta.
Kadmus ha l'aria di uno che voglia morire sul posto... il posto in cui Xena e Gabrielle l'hanno tanto abilmente inchiodato.
XENA Vieni su con noi. Lascia che la gente sappia che uomo generoso sei.
È come se lo sguardo di Xena esercitasse un potere magnetico su Kadmus, costringendo i suoi piedi a muoversi anche se lui sta cercando con tutte le sue forze di andare nella direzione opposta. Indossando una maschera sorridente, l'uomo le raggiunge sul palco e si trova preso in mezzo tra Xena e Gabrielle, che lo tengono saldamente per un paio di punti delicati del corpo che è abbastanza sicuro siano potenzialmente letali.
KADMUS Sì, certo, Xena ha ragione. Loro ci hanno dato così tanto che è ora per noi di restituire qualcosa. Sistemeremo un tavolo all'ingresso dove potrete lasciare i vostri suggerimenti per l'opera di carità.
GABRIELLE E questo non sarà solo per quest'anno; Kadmus ripeterà la donazione ogni anno finché continuerete ad incontrarvi qui.
XENA E quando noi saremo in zona, non mancheremo di intervenire.
La folla balza in piedi un ultima volta e noi andiamo in...
DISSOLVENZA SU:
EST. ACCAMPAMENTO - SERA
Xena è distesa con la testa appoggiata su una pila di coperte, e sta giocherellando con una funicella. Gabrielle è china su una pergamena, ma non sta scrivendo. Sta meditando, accompagnandosi con azioni che includono mugugni, picchiettìo di piedi e grattatine di guancia con l'estremità piumata della penna.
GABRIELLE Penso che l'intitolerò "La Stangata".
XENA Bello. E lui non se l'aspettava di certo.
GABRIELLE A proposito di aspettare... dov'è Autolico?
XENA Verrà.
GABRIELLE Xena, se è riuscito...
XENA Verrà. Lui sa che noi sappiamo dove abita.
GABRIELLE Giusto.
Poco dopo, il rumore di numerosi piedi in avvicinamento giunge dal fitto degli alberi. Il rumore s'interrompe a poca distanza dall'accampamento.
AUTOLICO (fuori campo) Siete presentabili?
XENA Sì, venite pure.
Autolico, insieme a Kazia ed a circa una mezza dozzina di altri partecipanti al simposio entrano nell'accampamento. Dopo i saluti e le strette di mano con Xena e Gabrielle, tutti si siedono intorno al fuoco.
Autolico lascia cadere una grossa borsa di denari accanto a Xena.
AUTOLICO Ce ne sono circa diecimila lì dentro. È tutto quello su cui sono riuscito a mettere le mani mentre eravate sul palco.
XENA Non hai perso il tuo tocco.
AUTOLICO Con voi due come esche, non potevo fallire.
KAZIA Avreste dovuto vedere Kadmus come correva intorno cercando quei soldi. Solo questo valeva il prezzo d'ingresso. Quindi, che farete di tutto questo denaro?
XENA Niente. Lo prenderete voi e lo distribuirete tra quante più persone che hanno partecipato al simposio. So che non basterà per tutti, ma è un buon modo per iniziare.
KAZIA E di nuovo, è per questo...
KAZIA E XENA ...che vi amiamo.
XENA (proseguendo) Sì, lo sappiamo. Cerca di riavere indietro più che puoi.
KAZIA Lo farò, promesso. (a Gabrielle) Umm... ci stavamo chiedendo se...
DISSOLVENZA.
FINE DELL'ATTO 4
EPILOGO
APERTURA SU:
EST. STRADA - GIORNO
Xena sta camminando lentamente, conducendo Argo per le briglie. Gabrielle, con lo stesso passo, la segue, assorbita nella lettura di una pergamena.
GABRIELLE Ma questo è proprio perverso.
XENA Oh, andiamo, Gabrielle. Sai come si dice, l'imitazione è la più sincera forma di adulazione.
GABRIELLE Ma Xena, guarda qui.
Xena si ferma, e Gabrielle le porge la pergamena indicando un punto nello scritto.
GABRIELLE (proseguendo) Ti pare mai possibile questo?
Xena legge il passaggio, ci pensa su e sorride prima di riprendere a camminare.
XENA Lo sarebbe, se io avessi tre mani.
GABRIELLE Xena!
DISSOLVENZA. | |||||
|
DISCLAIMER Nessun fan è rimasto ferito durante la realizzazione
DESERTING THE PAST
| |||||
