PRIMEIRO ATO

ABRE GRADUALMENTE EM:

INT. CASTELO - NOITE

Um homem está passeando no que parece ser um quarto com estilo de realeza. Ele está vestido em finos mantos de seda, de amarelo pálido e verde profundo e incrustado de ornamentos dourados. Ele pára na frente de sua escrivaninha e pega um pergaminho, quebrando o selo de cera para expor-lhe o conteúdo. Ele examina as palavras intensamente enquanto afaga sua barba. Uma rajada de vento sopra através da janela aberta, e uma sombra é exposta atrás da extensa tapeçaria pendurada perto da janela, mas o homem não vê a presença observando-o.

HOMEM

Em breve eu terei a última peça no

lugar para minha ascenção a rei.

Ele toma o pergaminho e caminha até a lareira. Ele atira o pergaminho no fogo, fitando-o enquanto queima.

HOMEM

(continua)

Não terei mais que passar pelo sofrimento

de receber ordens de uma mulher!

Cyrus ri energicamente e caminha até a cama. Ele retira o manto verde, atira-o na banqueta ao lado da cama e então desliza para baixo das cobertas de seda. Ele continua a rir enquanto a cena desvanece até escurecer e a sombra corre do quarto dele sem ser vista.

DESVANECE PARA:

EXT. CLAREIRA - NOITE

Xena e Gabrielle estão sentadas juntas em toros de árvore, do lado oposto à jovem mulher que apareceu pedindo pela ajuda delas. Gabrielle estremece e esfrega os braços quando uma noturna brisa fria sopra pelo acampamento. Sem tirar os olhos da visitante, Xena se estica para trás e agarra um capote, cobrindo e protegendo Gabrielle contra o ar da noite.

GABRIELLE

Obrigada.

Xena apenas assente com a cabeça e mantém seu braço em torno de Gabrielle, notando que a convidada delas não se afeta com a brisa fria. Xena fita intensamente sua visitante.

GABRIELLE

(continua)

Carena?

Carena assente com a cabeça.

GABRIELLE

(continua)

Por que você acha que a

rainha está encrencada?

CARENA

Não acho que a rainha está encrencada.

Eu *sei* que a rainha está encrencada.

GABRIELLE

Como você sabe?

Carena fita o fogo. Ela levanta a cabeça e olha para elas de um jeito apelativo.

CARENA

Eu ouvi dizer que Cyrus

fez os planos dele.

XENA

Quem é Cyrus?

CARENA

É o conselheiro da rainha... e

ele é um homem muito mau.

Gabrielle e Xena olham uma para a outra, alarmadas e surpresas com a amargura na voz de Carena.

GABRIELLE

Okei, conte-nos o que está acontecendo.

CARENA

Minha… rainha é uma maravilhosa governante. Ela é

gentil e generosa e verdadeiramente se importa com o

povo desta terra. Cyrus é um homem mau, ganancioso

e só se importa com uma pessoa... ele mesmo! Ele

convenceu minha… rainha a assinar um documento

que o tornaria rei caso alguma coisa acontecesse

com a rainha. Ele a convenceu que isso manteria

a terra e o povo dela seguros, livres de serem

atacados por opressores querendo assumir.

GABRIELLE

A rainha está sem herdeiros?

Abaixando a cabeça, Carena assente.

CARENA

Sim, ela não tem nenhum.

XENA

Isso soa lógico se não

há herdeiros ao trono.

GABRIELLE

Isso faz sentido, Carena. Ao menos

que você saiba de algo mais, sabe?

CARENA

Cyrus está planejando que a rainha seja

assassinada em algum momento logo

após o fim da lua nova. Pois é quando

esse tal documento se tornará lei.

Ela olha esperançosa para elas.

CARENA

(continua)

Vocês vão ajudar… minha rainha?

XENA E GABRIELLE

Sim.

Xena e Gabrielle se levantam, estendendo os braços na direção de Carena, concordando. Quando elas se esticam para alcançá-la, outra brisa forte sopra pela amplitude entre elas. A rajada rodopia sobre o fogo, enviando faíscas e cinzas pelo ar. Xena e Gabrielle se abraçam, cobrindo os olhos para proteger-se das faíscas e cinzas. Quando a brisa cessa, Carena não está em lugar algum à vista delas.

GABRIELLE

Aonde ela foi?

Xena desembainha sua adaga de bota e se move rapidamente e cuidadosamente pelo acampamento, com os olhos se estreitando enquanto penetram na escuridão da noite.

GABRIELLE

(continua)

O que você acha, Xena? Você acha

que ela está dizendo a verdade?

XENA

Acho que ela está escondendo algo.

GABRIELLE

Mas ela está genuinamente preocupada

com a segurança da rainha?

XENA

Sim.

CORTA PARA:

EXT. CIDADEZINHA - MEIO DA MANHÃ

Xena e Gabrielle retornam para a cidade e se dirigem até o castelo. Os cidadãos observam silenciosamente enquanto elas caminham passando pelo mercado e pela estalagem, mas começam a murmurar quando elas passam as áreas comuns e se dirigem até o portão principal.

GABRIELLE

Não mudaram muito de

atitude de ontem pra hoje.

XENA

Não. Ainda parecem um

pessoal desconfiado.

GABRIELLE

Fico imaginando se isso

tem a ver com Cyrus.

Xena dá de ombros enquanto conduz Argo subindo pelo caminho até o portão principal onde elas são paradas por dois musculosos guardas. Os guardas cruzam suas lanças, barrando-as de entrar.

PRIMEIRO GUARDA

Alto!

GABRIELLE

Estamos aqui para solicitar

uma audiência com a rainha.

PRIMEIRO GUARDA

Vocês têm um convite

da rainha?

GABRIELLE

Não.

PRIMEIRO GUARDA

Então não podem entrar.

GABRIELLE

Há algum jeito de vermos a

rainha sem um convite?

Os guardas olham um para o outro obviamente sem saber como responder a essa questão.

Xena suspira. Ela olha para Gabrielle e ergue uma sobrancelha questionadora.

Decidindo usar uma tática diferente, Gabrielle caminha até o segundo guarda e sorri.

GABRIELLE

(continua)

Meu nome é Gabrielle e

esta é minha parceira Xena.

À menção do nome de Xena, o guarda engole seco.

GABRIELLE

(continua)

Você acha que a sua rainha

ficaria feliz de saber que você

impediu uma visita da realeza?

SEGUNDO GUARDA

(gaguejando)

Uh… bem...

GABRIELLE

Eu sou uma Rainha Amazona e

estamos aqui para visitar sua rainha.

O primeiro guarda olha para Gabrielle de cima a baixo.

PRIMEIRO GUARDA

Você não se parece com alguém da realeza.

XENA

(grunhindo)

Chega disso. Afastem-se.

Os guardas olham para Xena, depois para Gabrielle. Eles sabiamente dão um passo para o lado.

GABRIELLE

Obrigada.

CORTA PARA:

INT. CORREDOR DO CASTELO - DIA

Xena e Gabrielle caminham descendo por um longo e largo corredor repleto de várias tapeçarias penduradas nas paredes. Elas parecem estar em ordem histórica, mostrando cenas de batalha, festivais, um labirinto intricado e muitas cenas de duas crianças com a mãe. A maioria está preenchida de felicidade, paz e prosperidade. Na metade do caminho do corredor, as tapeçarias terminam abruptamente.

GABRIELLE

Fico imaginando o que aconteceu aqui.

Ela aponta para a última tapeçaria que tem uma cena de um rio, uma nuvem negra com um raio vindo dela, e uma criança chorando na margem do rio. Xena estuda a cena e dá de ombros. 

GABRIELLE

(continua)

Parece uma história triste.

Uma velha mulher está parada de pé no final do corredor. Ela observa enquanto elas param para ver a última tapeçaria antes de continuarem a descer pelo corredor.

VELHA MULHER

Saudações. Meu nome é

Rhea. Posso lhes ajudar?

Contente de finalmente ver um rosto amigável, Gabrielle dá um sorriso caloroso e desarmado para velha mulher, e estende-lhe um braço em sinal de amizade. 

GABRIELLE

Oi, Rhea. Sou Gabrielle, Rainha das

Amazonas, e esta é Xena. Estamos aqui

para solicitar uma audiência com a rainha.

A velha mulher ergue o queixo enquanto as examina com os olhos, hesitante de atender ao pedido delas.

RHEA

Uma Rainha Amazona, você diz?

Eu não sabia que havia qualquer

amazona restante por estas partes.

GABRIELLE

Sim, eu sou, e não, não há nenhuma

amazona restante por estas partes.

Apenas estamos passando por aqui

e queríamos prestar nosso respeito.

RHEA

Elas costumavam viver acima das

colinas do outro lado do rio.

GABRIELLE

Sim, eu entendo que a maioria delas

morreu de velhice. Eram excelentes

caçadoras e rastreadoras.

RHEA

Sim, eram bem respeitadas por

estas partes. Eu... nós sentimos falta

delas. A rainha está em seu estúdio

particular. Sigam-me, por favor.

Rhea assente com a cabeça e indica que elas devem seguí-la. Ela as conduz por várias curvas e voltas, finalmente indo parar diante de uma extensa porta de madeira. Ela bate e espera pela resposta para entrar. Gabrielle olha para trás por sobre o ombro.

GABRIELLE

(sussurrando)

Talvez devêssemos ter deixado uma trilha de

migalhas de pão para encontrar o caminho de volta.

XENA

(sussurrando)

Nem, duas esquerdas, uma direita, outra

esquerda, desce pelas escadas, esquerda, sobe

as escadas, duas esquerdas mais, depois

uma direita e estaremos fora daqui.

Gabrielle balança a cabeça e ri enquanto segura a parte superior do braço de Xena.

GABRIELLE

(suavemente)

Oh, você é boa.

XENA

Bem, eu tenho mui...

Gabrielle ergue uma mão.

GABRIELLE

Não diga isso.

Xena apenas dá um sorriso largo.

VOZ ABAFADA

Entre.

RHEA

Sua Majestade, a Rainha Gabrielle

das Amazonas e Xena estão

aqui para vê-la.

A rainha assente com a cabeça, mas continua parada de pé e de costas para o grupo. 

RAINHA SERENA

Obrigada, Rhea.

Isso é tudo.

Rhea retorna na direção da porta, mas não sai. Ela continua ali, sem ser vista, atrás de um grupo de cortinas próximo à porta.

RAINHA SERENA

(continua)

Eu já ouvi falar sobre vocês duas.

O que traz vocês ao meu reino?

Ela se vira para ficar de frente para elas, e a luz da janela destaca um triste semblante. Surpresas, Xena e Gabrielle se entreolham quando reconhecem na rainha a visitante delas na noite passada. Estranhamente, a rainha não parece reconhecê-las.

GABRIELLE

Estamos aqui para

oferecer nossos serviços.

A rainha ergue ambas sobrancelhas, surpresa. 

GABRIELLE

(continua, sorrindo)

Nós ouvimos dizer que você pode estar em

perigo e pensamos que poderíamos ajudar.

A rainha caminha a passos largos pelo quarto até a janela. Ela fita momentaneamente o pátio externo, depois se vira novamente para suas visitantes.

RAINHA SERENA

Em perigo? Onde vocês

ouviram isso?

A rainha se move nervosamente para longe da janela e se senta em uma larga cadeira ornada, diante de sua escrivaninha. Xena e Gabrielle se movem para a frente da mesa. Xena continua quieta, observando as ações da rainha. Antes que Gabrielle fale, Xena pigarreia e atrai a atenção de Gabrielle, fazendo um movimento sutil com a cabeça na direção da porta.

GABRIELLE

Perdoe-nos, rainha Carena.

Nós obviamente cometemos um erro...

Suas palavras são cortadas quando a rainha se levanta abruptamente, enviando uma mensagem de raiva e tristeza misturadas para a observadora Xena.

RAINHA SERENA

Isso é algum tipo de piada doentia?

Saiam! Saiam daqui antes que

eu chame os meus guardas!

GABRIELLE

Mas...

Xena toma a mão de Gabrielle e a puxa para trás, na direção da porta.

XENA

Vamos.

A rainha se vira e sai do quarto rapidamente, com lágrimas irrompendo por seu rosto. Rhea dá um passo para fora de detrás da cortina e acena chamando-as para que elas a sigam. Com um dar de ombros, elas seguem a velha mulher.

DESVANECE PARA:

INT. QUARTO DE DORMIR INFANTIL, ABANDONADO - DIA

Gabrielle olha em volta do quarto que foi obviamente um quarto para duas crianças pequenas um dia. Xena observa Gabrielle olhando atentamente para duas bonecas iguais. Xena caminha até ela e pega as bonecas, esfregando a sujeira dos rostinhos que expõem sorrisos desbotados.

RHEA

Eu era a babá das crianças que viviam neste

quarto. Vocês acabaram de conhecer uma delas.

Temo que ela esteja um tanto... frágil. Eu tenho

estado preocupada com ela ultimamente.

GABRIELLE

Ela parece tão triste.

RHEA

Sim, ela está, e tem estado por um tempo

muito longo. A rainha Serena foi vista

perambulando pelo castelo tarde da

noite em muitas ocasiões.

GABRIELLE

Rainha Serena? Eu pensei

que o nome dela era Carena.

Rhea inspira agudamente, agora certa de tê-las ouvido chamar a rainha pelo nome de sua irmã.

Xena olha para Gabrielle que está para falar, mas que se abstém ao ver a expressão de Xena. Xena olha de relance novamente para as bonecas, recolocando-as na mesinha.

GABRIELLE

(continua)

Rhea, por favor peça desculpas à rainha.

Nós obviamente a aborrecemos.

XENA

Estamos indo.

Xena toma Gabrielle pela mão e a conduz até a porta.  Gabrielle começa a falar quando elas descem pelo corredor, mas Xena coloca um dedo nos lábios dela.

XENA

(continua, sussurrando)

Mais tarde.

CORTA PARA:

EXT. ESTRADA ABERTA QUE LEVA AO CASTELO - DIA

Xena olha fugazmente por sobre o ombro enquanto elas caminham na direção da cidade e percebe a rainha em uma das janelas. Quando ela se vira de volta na direção da cidade, ela obtém um vislumbre de outra pessoa que também está as observando partir.

GABRIELLE

Okei, o que é que há?

XENA

Lembra-se da última tapeçaria?

GABRIELLE

Aquela com a criança chorando?
 

XENA

(assentindo com a cabeça)

Acho que pode ser a história

da rainha Serena.

GABRIELLE

Oh... que triste. Não me surpreende

que ela perambule pelo castelo à noite.

XENA

Não é Serena quem

está perambulando.

Gabrielle olha para Xena e franze a testa, depois se dá conta do que Xena já reconheceu.

GABRIELLE

Carena…

XENA

Nossa amigável visitante do

acampamento é um fantasma.

Ela dá outra olhadela fugaz por sobre o ombro.

XENA

(continua)

Estamos sendo observadas. 

Venha.

DESAPARECE GRADUALMENTE.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO